Wat Betekent SECONDCASA in het Spaans - Spaans Vertaling

• secondcasa

Voorbeelden van het gebruik van Secondcasa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanmelding- Mijn rekening- secondCASA.
Inscripción- Mi cuenta- secondCASA.

Secondcasa is niet verantwoordelijk voor de betrouwbaarheid van de gegevens of de inhoud van deze websites.
SecondCASA no es responsable para la seguridad de datos o el contenido de estas páginas web.

Hij moet gericht zijn aan: secondCASA.
Se tiene que dirigir a: secondCASA.

Wanneer je je vakantiewoning adverteert op SecondCASA dan kun je een publiek van over de hele wereld bereiken.
Anuncie su casa de vacaciones en SecondCASA y puede llegar a una amplia audiencia de todo el mundo.

Hoeveel kost een inschrijving bij secondcasa?
Cuanto cuesta la inscripción en la página de secondcasa?

Tussen SecondCASA en aanbieder bestaan geen boven de publicatie van de advertentie uitgaande contractuele verplichtingen.
Entre SecondCASA y el oferente no existen relaciones de contrato mas allá de la publicación del anuncio.

Welke voordelen biedt een samenwerking met secondcasa?
¿Cuáles son las ventajas de trabajar con secondcasa?

De plaatsing van de advertenties op de pagina's van secondcasa wordt uitsluitend door secondcasa bepaald.
El posicionamiento de los anuncios en las páginas de secondcasa es determinado exclusivamente por secondcasa.

In de Jaren daarna is SecondCASA blijven groeien en bereikte het meer dan 12.000 huurwoningen in 77 verschillende landen.
Durante los años siguientes SecondCASA siguió creciendo y llegó a más de 12.000 alquileres en 77 países diferentes en 2010.

Een juridische aanspraak op het gebruik van de pagina's van secondcasa bestaat niet.
Un título legal al uso de las páginas de secondcasa no existe.

Alle door SecondCASA doorgegeven op personen betrekking hebbende gegevens over ge'nteresseerden zijn uitsluitend van henzelf afkomstig.
Todos los datos personales transferidos por SecondCASA sobre interesados vienen exclusivamente de las mismas personas.

De toelaatbare inhoud van de advertenties wordt uitsluitend door secondcasa bepaald.
El contenido permitido de los anuncios es determinado exclusivamente por secondcasa.

De op de secondcasa-website verschijnende fabrieksmerken, servicemerken en logo's("merken") zijn eigendom van de secondcasa GbR.
Las marcas, marcas de servicio y logos que aparecen en las páginas web de secondcasa, son propiedad de la compañía secondcasa GbR.

Wij verzoeken u de volgende gegevens in te vullen, om u bij secondcasa aan te melden.
Favor de llenar las siguientes informaciones para registrarse en la página de secondcasa.

Het exploitatiecontract tussen secondcasa en de aanbieder komt pas na bevestiging van de aanmelding door secondcasa tot stand.
El contrato de uso entre secondcasa y el oferente se realiza después de la confirmación del registro por secondcasa.

Elke toepassing buiten de enge grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van secondcasa niet toegestaan.
Cada uso fuera de los límites estrechos de la ley de los derechos del autor no está permitido sin el consentimiento de secondcasa.

Secondcasa is voortdurend op zoek naar de nieuwste technologische oplossingen en probeert u een efficiënte en aangename website aan te bieden.
Secondcasa siempre está buscando las mas nuevas soluciones tecnológicas y está tratando de ofrecerle una página web eficiente y comfortable.

Eigenaars van alle rechten van de op alle pagina's van seconCASA weergegeven inhoud en ook van de lay-out en de brontekst van secondcasa is uitsluitend de secondcasa GbR.
El autor de derechos de las páginas de SecondCASA inclusive ls contenidos así como del layout y del toexto original de SecondCASA es exclusivamente la SecondCASA GbR.

In december 2001 hadden de oprichter van secondcasa, Alexander Velimirovic, het idee van een meertalig innovatief platform voor vakantieaanbiedingen.
En Diciembre de 2001, los fundadore de secondcasa, Alexander Velimirovic, tuvieron la idea de una plataforma inovativa multilingual para ofertas de vacaciones.

Alle gegevens over objecten en ook alle afbeeldingen van de objecten en alle andere objecten betreffende informaties berusten uitsluitend op de gegevens van de aanbieders en kunnen door secondcasa niet worden gecontroleerd.
Todos los datos sobre objetos así como todas las fotos de objetos y todas las informaciones acerca de los objetos se basan exclusivamente en los datos del oferente y no pueden ser verificados por SecondCASA.

De contractuele verplichting van secondcasa bestaat aan de ene kant in het beschikbaar stellen van het technische kader voor het weergeven van de advertenties bij secondcasa.
El servicio por contrato de secondcasa existe en la disposición del marco técnico para la publicación de anuncios en secondcasa.

Een hyperlink naar een andere pagina moet alleen als hulp worden gezien en impliceert niet, dat de secondcasa GbR de site of de produgcten of diensten die daar worden beschreven, goedkeurt of voor juist houdt.
Un hyperlink a otra página es solamente una ayuda y no implica, que secondcasa GbR respeta y opina por correcto el site o los productos o servicios publicados en estos.

Secondcasa behoudt zich het recht voor, af en toe derden opdracht voor studies te geven en de gegevens ter beschikking te stellen, die voor het uitvoeren van deze studies noodzakelijk zijn.
Secondcasa se reserva el derecho de encargar de vez en cuando terceros con estudios del mercado y porporcionar los datos que son necesarios para la realización de estos estudios.

Secondcasa behoudt zich het recht voor, advertenties die in strijd zijn met het geldend recht of in tegenspraak met deze alg. leveringsvoorwaarden zijn af te wijzen, te veranderen of geheel of gedeelteijk te wissen.
Secondcasa se reserva el derecho de negar, borrar por completo o parcialmente anuncios que infringen la ley válida o están en contradicción a las condiciones generales.

De secondcasa GbR aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of volledigheid van de op de website staande informaties en wijst uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid voor fouten of uitlatingen van de hand.
La secondcasa GbR no se responsibiliza para la exactitud, veracidad y complejidad de las informaciones en la página web y rechaza explicítamente cada responsabilidad por errores o faltas.

Wanneer u deze website("de secondcasa website") met het daarin opgenomen materiaal en de daarin opgenomen informaties bezoekt, bevestigt u de hieronder staande gebruiksbepalingen en -voorwaarden te hebben gelezen, begrepen en geaccepteerd en verklaart u daarmee akkoord te gaan, en hieraan gebonden te zijn.
Si visita esta página(página de SecondCASA) con el contenido y las informaciones, está confirmando que ha leído, comprendido y aceptado las condiciones de uso abajo mencionadas y se declara actuar de acuerda con estas condiciones.