Wat Betekent SEGMENTEN VAN DE BEVOLKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• segmentos de la población
• sectores de la población

Voorbeelden van het gebruik van Segmenten van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle segmenten van de bevolking lijden aan deze ziekte.
Todos los segmentos de la población padecen esta enfermedad.

Meest betaalbare kosten voor alle segmenten van de bevolking;
Costo más asequible para todos los segmentos de la población;

Want veel segmenten van de bevolking, zelf in de rijke landen, zullen extreem kwetsbaar zijn- de ouderen, de gebrekkigen, kinderen zonder ouders of kinderen met maar een ouder.
Porque muchos sectores de la población, incluso en los países ricos, serán extremadamente vulnerables- los ancianos, los enfermos, los niños que no tienen padres o que tienen un solo progenitor-.

Met andere woorden, een park voor alle segmenten van de bevolking.
En otras palabras, un parque para todos los segmentos de la población.

Maar volgens ons zijn er segmenten van de bevolking die de kansen niet krijgen waarvoor een opleiding kan zorgen, en dat betekent dat het land het volledige potentieel van zijn menselijk kapitaal niet benut.
Pero, en nuestra opinión, hay segmentos de la población que se están perdiendo de las oportunidades que la educación puede brindar, y eso significa que el país se está perdiendo del potencial completo de sus recursos humanos.

Muziek kan zich bezighouden met verschillende segmenten van de bevolking.
La música podría involucrarse en diferentes segmentos de la población.

Het speelde alles, van klein tot groot, alle segmenten van de bevolking, klasse, organisatie en zelfs de vertegenwoordigers van buitenaardse beschavingen, evenals undead, mutanten en andere veel liever te verbergen voor het publiek het feit van zijn bestaan.
Jugó todo, desde pequeñas a grandes, todos los segmentos de la población, la clase, la organización e incluso los representantes de civilizaciones extraterrestres, así como los no-muertos, mutantes y otros comúnmente prefieren ocultar al público el hecho de su existencia.

Infestaties met parasieten zijn onderhevig aan alle segmenten van de bevolking.
La infestación de parásitos afecta a todos los segmentos de la población.

Plato gebruikt dit verhaal uit te leggen hoe bepaalde segmenten van de bevolking onwetend zijn terwijl anderen zijn gekomen om te"zien het licht.".
Platón utiliza esta historia para explicar cómo algunos segmentos de la población son ignorantes, mientras que otros han llegado a"ver la luz".

Dit maakt de aankoop meer toegankelijk voor de verschillende segmenten van de bevolking.
Esto hace que la compra sea más accesible a los diferentes segmentos de la población.

Toekomstige studies zouden echter nodig zijn om te onderzoeken welke segmenten van de bevolking er het meeste baat bij zouden hebben, en of vaccinatie kosteneffectief zou zijn, zei hij.
Sin embargo, se necesitarían estudios futuros para examinar qué segmentos de la población se beneficiarían más y si la vacunación sería rentable, dijo.

Maar nu over entertainment sites vindt u een groot aantal computer games ontworpen voor verschillende segmenten van de bevolking.
Pero ahora en los sitios de entretenimiento pueden encontrar un gran número de juegos de computadora diseñados para diferentes segmentos de la población.

Soep snel genoeg veroorzaakt de locatie van alle segmenten van de bevolking en werd het belangrijkste kenmerk van de maaltijd.
La sopa con la suficiente rapidez causó la ubicación de todos los segmentos de la población y se convirtió en el principal atributo de la comida.

Volgens de officiële omroep website,"Televsesvit"- een"nationale, onderhoudend en educatieve tv-kanaal voor alle segmenten van de bevolking.
De acuerdo con el sitio oficial de la emisora,"Televsesvit"-"nacional, canal de televisión educativo y de entretenimiento para todos los segmentos de la población.

Een Astor zal het concept Blockchains, Altcoins en Bitcoins demystificeren voor de segmenten van de bevolking die er nog steeds mee worstelen met minimaal jargon om ervoor te zorgen dat ze dit avontuur begrijpen en meedoen.
Un Astor desmitificará el concepto de Blockchains, Altcoins y Bitcoins a los segmentos de la población que todavía luchan con él utilizando una jerga mínima para asegurarse de que entienden y se unen a esta aventura.

Voor het bedrijf is het belangrijk dat producten met bruikbaarheid, hoge kwaliteit, die voldoen aan alle normen en standaarden beschikbaar zijn voor alle segmenten van de bevolking.
Para la empresa es importante que los productos con practicidad, alta calidad y que cumplan con todas las normas y estándares estén disponibles para cualquier segmento de la población.

De kansen zijn dat als je over de kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten praat, grote segmenten van de bevolking waarschijnlijk zijn te trekken blanco staart.
Más probable es que cuando habla de las Islas ultramarinas de Estados Unidos, grandes segmentos de la población son propensos a llamar la mirada en blanco.

De EU-instellingen moeten met een breed scala van mediapartners( pan-Europese, nationale en lokale) experimenteren om na te gaan welke informatie voor hen al dan niet relevant is en in welke vorm, met het oog op het afstemmen van de informatie op de behoeften van de verschillende landen en segmenten van de bevolking.
Las instituciones de la UE deberían estudiar cómo facilitar a todo tipo de medios de comunicación(paneuropeos, nacionales y locales) material interesante para ellos, con objeto de adaptar la información a las necesidades de los distintos países y segmentos de población.

De militaire druk op de opstandelingen moet in overeenstemming worden gebracht door een intensief politiek proces, en door een dialoog met alle segmenten van de bevolking die de grondwet erkennen en bereid zijn hun wapens neer te leggen.
La presión militar sobre los insurgentes debe ir acompañada de un intenso proceso político y de un diálogo con todos aquellos sectores de la población que aceptan la Constitución y están dispuestos a deponer las armas.

Bovenop deze princiepskwestie kan er in dit geval ook sprake zijn van onbeheerste risico's voor de gezondheid van menselijke consumenten in bepaalde segmenten van de bevolking.";
Además de esta cuestión de principio, esto puede ocasionar, en el caso presente, un riesgo incontrolado para la salud de los consumidores de determinados segmentos de la población.»;

Cabinet(Modular) meubelen, in de regel, vervaardigd in grote meubelfabrieken, massaproductie, evenals low-cost materialen en onderdelen bieden haar een betaalbare prijs voor bijna alle segmenten van de bevolking.
Cabina de mobiliario(modular), por regla general, fabricado en grandes fábricas de muebles, producción en masa, así como materiales de bajo costo y los componentes de su proporcionan un precio asequible para casi todos los segmentos de la población.

In de loop der jaren- sterker nog, gedurende meer dan honderd jaar- zijn er nieuwe soorten instituten met allerlei handvesten opgezet om de behoeften te vervullen van uiteenlopende segmenten van de bevolking, inclusief niet-gebruikers.
Con el paso de los años- de hecho, más de 100 años- nuevos tipos de instituciones con diferentes estatutos han sido creadas para abordar las necesidades de varios segmentos de la población, incluidos los no consumidores.

Daarom zal het nieuwe Ripple-powered platform zorgen voor dat dit segment van de bevolking in staat is om geld naar huis te sturen naar hun nabestaanden.
Por lo tanto, la nueva plataforma impulsada por Ripple garantizará que este segmento de la población puede enviar dinero a sus dependientes a sus hogares.

Voor dit segment van de bevolking dat het vermogen tot het besturen van een sportwagen is de volgende beste ding om te rijden hun droom auto.
Para este segmento de la población que tiene la capacidad para conducir un coche deportivo es la mejor cosa siguiente a la conducción de su coche ideal.

Het segment van de Amerikaans-joodse bevolking met de hoogste frequentie van Tay-Sachs-dragers traceerden hun afkomst naar de Europese landen waar tbc het meest voorkwam.
El segmento de la población judía estadounidense que tuvo la frecuencia más alta de portadores de Tay-Sachs vio su descenso en esos países europeos donde la incidencia de TB fue mayor.

Volgens een opiniepeiling van 2011 is er geen enkel segment van de Duitse bevolking dat de buitenlandse militaire inzet zo ondersteunt als het Groene.
De acuerdo con una encuesta de opinión de 2011, ningún segmento de la población alemana apoya el compromiso militar con más entusiasmo que el electorado verde(25).

Een Ander segment van de bevolking heeft een voorwaarde genoemd de glutengevoeligheid niet van de buikholte, waarin het gluten sommige symptomen bij gebrek aan de ziekte van de buikholte teweegbrengt.
Otro segmento de la población tiene una condición llamada la sensibilidad de gluten no-celiaca, en la cual el gluten acciona algunos síntomas en ausencia de enfermedad celiaca.

Worstel over de kosten van het Sovaldi hepatitisC medicijn kan nog een ander segment van de bevolking worden behandeld verhinderen- mensen die in opioid behandelingsprogramma's worden ingeschreven.
La pelea sobre el costo de la medicación de la hepatitis C de Sovaldi puede evitar que otro segmento de la población sea tratado- la gente que se alista en programas de tratamiento del opiáceo.

In alle gevallen, is het volk noch de klasse, de partij, de stam, of de sekte, want deze zijn niet meer dan een segment van de bevolking en vormen een minderheid.
En todos los casos, el pueblo no son ni la clase, ni el partido, ni la tribu, ni la secta, porque éstas no son más que un segmento de la población y constituyen una minoría.

In contrast hiermee is dit segment van de bevolking nu doel van een 2 miljard dollar kostende reclamecampagne, die tweens(kinderen tussen 8 en 12 jaar oud) als de nieuwe grote markt ziet voor de mobiele telefoon.
Por el contrario, este es el segmento de la población ahora que aquí se centra en una campaña publicitaria 2 mil millones dólares EE.UU. de que las opiniones"tweens"(años los niños de entre 8 y 12 años) como el próximo gran mercado de teléfono celular.

Hoe "segmenten van de bevolking" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zelfs op deze schaal bepaalde segmenten van de bevolking zijn meer vatbaar voor de ziekte.

Daarbij werden heel andere segmenten van de bevolking betrokken dan gebruikelijk in historische projecten het geval is.

Samenleven behoeft een mogelijkheid om als samenleving binnen en tussen de segmenten van de bevolking te communiceren.

Absoluut alle segmenten van de bevolking zijn onderhevig aan de ziekte, maar kinderen worden het vaakst ziek.

Echter, verschillende verzekeringsmaatschappijen beste wa verzekering hebben de neiging om verschillende segmenten van de bevolking te richten.

De prijs van testen is niet hoog, waardoor ze voor alle segmenten van de bevolking toegankelijk zijn.

Met deze segmentering kunt u nauwkeuriger de behoefte aan goederen uit bepaalde segmenten van de bevolking vormen.

De meeste beoordelingen van medische professionals en verschillende segmenten van de bevolking kunnen als positief worden beschouwd.

Dat kan hele segmenten van de bevolking uit de armoede trekken, om maar eens een zijstraat te noemen.

Zo’n voorbeelden, die niet provoceren of polariseren, zouden we voor alle segmenten van de bevolking moeten kunnen vinden.

Hoe "segmentos de la población, sectores de la población" te gebruiken in een Spaans zin

El primero, que todos los segmentos de la población mundial han ganado con la globalización.

Hay sectores de la población completamente ajenas al Estado.

Liberación del pago de la renta a determinados segmentos de la población 5.

bles acordes con los segmentos de la población a los que van dirigidos.

Amplios sectores de la población prácticamente no recurren a ellas.

Primero, las reacciones positivas que han tenido algunos segmentos de la población con respecto […].

Algunos segmentos de la población se benefician del status quo de la situación prevaleciente.

Sectores de la población piden aprovechar la coyuntura para limpiar la ciudad.

Movilizar a sectores de la población pasivos para una tarea participativa.

Hay sectores de la población que le agarran gusto al sufrimiento.