Wat Betekent SEPTIKEMIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• septicemia

Voorbeelden van het gebruik van Septikemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bacteriële infecties zijn de onderliggende oorzaak van septikemie.
Las infecciones bacterianas son la causa subyacente de la septicemia.

Urinaire septikemie wordt veroorzaakt door infectieuze factoren die zich vermenigvuldigen in het urogenitale systeem.
La septicemia urinaria es causada por factores infecciosos que se multiplican en el sistema urogenital.

Naarmate de ziekte vorderde met bijna geen kennisgeving, werd het septikemie.
Mientras que la enfermedad progresó con apenas cualquier aviso, se convirtió en septicaemia.

Velen kregen septikemie, gastro-enteritis, etcetera, of maakten hun voedingsstatus erger en ze stierven aan ondervoeding.
Muchos enfermaron de septicemia, gastroenteritis,etc., o deterioraron aun más sus estados nutricionales y ellos se murieron de desnutrición.

Van alle gevallen rond 15% zijn bacteriële meningitis en 25% kan met septikemie vertonen.
De todos los casos alrededor del 15% es la meningitis bacteriana y el 25% pueden manifestar con septicemia.

Meningokokkenziekte(de combinatie van meningitis en septikemie) veroorzaakt dood in ongeveer een op de 10 gevallen.
La enfermedad Meningocócica(la combinación de la meningitis y de la septicemia) causa la muerte hacia adentro alrededor una en 10 casos.

Van alle gevallen ongeveer 15% zijn bacteriële meningitis en 25% kan manifesteren met septikemie.
De todos los casos alrededor del 15% es la meningitis bacteriana y el 25% pueden manifestar con septicemia.

Meningococcal ziekte(de combinatie van meningitis en septikemie) veroorzaakt dood in rond één in 10 gevallen.
La enfermedad Meningocócica(la combinación de la meningitis y de la septicemia) causa la muerte hacia adentro alrededor una en 10 casos.

Echter, de meest voorkomende oorzaak van bacteriële meningitis(meningokokken) veroorzaakt vaak septikemie tegelijk.
Sin embargo, la causa más común de meningitis bacteriana(el meningococo) a menudo causa la septicemia, al mismo tiempo.

Septikemie en toxemie zijn aandoeningen waarbij bacteriën in de bloedbaan circuleren en daar giftige stoffen produceren.
La septicemia y la toxemia son enfermedades en las que las bacterias circulan por el torrente sanguíneo y producen sustancias nocivas.

Een voorbeeld is meropenem, die vaak wordt gebruikt om infecties met multiresistente organismen zoals septikemie te behandelen.
Un ejemplo es meropenem, que se usa comúnmente para tratar infecciones con organismos resistentes a múltiples fármacos como la septicemia.

Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie( mastitis- metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal(síndrome mamitis- metritis-agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.

De prognose van urinair trauma houdt ook verband met complicaties, met name secundaire infecties en de ontwikkeling van ernstige urinaire septikemie, die vaak tot de dood leidt.
El pronóstico del trauma urinario también está relacionado con complicaciones, especialmente infecciones secundarias y el desarrollo de septicemia urinaria severa, que a menudo conduce a la muerte.

Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie( mastitis-metritis- agalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal(síndrome mastitis- metritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.

Aanwijzingen: hoofdzakelijk gebruikt voor strenge goudhoudende besmettings bestand die Stafylokok-, Streptokok door wordt veroorzaakt, zoals longontsteking, septikemie, mastitis, endometritis;
Indicaciones: utilizado principalmente para el estafilococo áureo resistente de la infección severa, estreptococo causado por, por ejemplo pulmonía, septicemia, mastitis, endometritis;

Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie( mastitis-metritis- agalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia(mastitis-metritis- agalactia) con la terapia antibiótica apropiada.

Beschikking van de Commissie van 18 december 1992 betreffende de status van Guernsey ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie.
Decisión de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de Guernsey en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral.

Gevolgen zijn bij het kind dan in 25-40% levensbedreigende encefalitis(encefalitis) en septikemie(sepsis), die eindigt in 80-90% dodelijk.
Las consecuencias son en el niño entonces en 25-40% de encefalitis(encefalitis) y septicemia(sepsis) que ponen en peligro la vida, que termina en 80-90% de mortalidad.

Beschikking van de Commissie van 18 december 1992 betreffende de status van het eiland Man ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie.
Decisión de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, sobre la calificación zoosanitaria de la isla de Man en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral.

Een opgeheven intraductal druk verhoogt ook de bacteriële terugvloeiing van gal tot bloed, dat tot septikemie, een fatale complicatie leidt van scherpe cholangitis.
Una presión intraductal elevada también aumenta el reflujo bacteriano de la bilis a la sangre, llevando a la septicemia, una complicación fatal de la colangitis aguda.

Overwegende dat er rekening gehouden moet worden met bepaalde technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van de erkenning van gebieden met betrekking tot infectieuze hemapoïetische necros( IHN) en virale hemorragische septikemie( VHS);
Considerando que conviene tener en cuenta determinados progresos técnicos y científicos relativos a la autorización de zonas por lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) y a la septicemia hemorrágica viral(SHV);

Zelfs minimale schade kan een poort naar micro-organismen zijn en kan worden veroorzaakt door de verspreiding van bacteriën, vaak leidend tot postpartum septikemie, wat een dodelijk gevolg kan zijn van een niet-gediagnosticeerde en niet-gedetecteerde cervicale ruptuur.
Incluso un daño mínimo puede ser una puerta de acceso a los microorganismos y puede ser causada por la propagación de bacterias, que a menudo conduce a la septicemia posparto, que puede ser una consecuencia fatal de una ruptura cervical no diagnosticada y no detectada.

Beschikkingen 92/45/EEG en 92/461 EEG van de Commissie houdende goedkeuring van het door respectievelijk Portugal en het Ver enigd Koninkrijk ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie.
Decisiones 92/45/CEE y 92/46/CEE de la Comisión, por las que se aprueban los planes relativos a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentados por Portugal y el Reino Unido, respectivamente.

(1) Overwegende dat voor infectieuze hematopoïetische necrose(IHN) en virale hemorragische septikemie(VHS) vatbare aquicultuurdieren in het intracommunautaire handelsverkeer tussen niet-erkende gebieden ziekten kunnen overdragen als ze van een besmet bedrijf afkomstig zijn;
(1) Considerando que los animales de la acuicultura sensibles a la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) y la septicemia hemorrágica viral(SHV) en el comercio intracomunitario entre zonas no autorizadas pueden transmitir enfermedades cuando proceden de una explotación donde persiste la enfermedad;

Secretaresse die van Pennsylvania van Gezondheid Karen Murphy, bij de persconferentie spreken, merkte op dat in 2014 meer dan 110.000 patiënten in de ziekenhuizen van Pennsylvania sepsis of septikemie hadden en bijna 12.000 stierven.
La Secretaria de Pennsylvania de la Salud Karen Murphy, hablando en la rueda de prensa, observó que en 2014 más de 110.000 pacientes en los hospitales de Pennsylvania tenían sepsia o septicemia y murieron casi 12.000.

Beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van de ingediende programma's inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie voorgesteld door: DK Beschikking 91/640/EEG- Publikatieblad L 344, 14.12.1991 IRL Beschikking 91/641/EEG- Publikatieblad L 344, 14.12.1991.
Decisiones de la Comisión, por las que se aprueban los planos relativos a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentados por: DK Decisión 91/640/CEE; Diario Oficial L 344 de 14.12.1991 IRL Decisión 91/641/CEE; Diario Oficial L 344 de 14.12.1991.

In sommige gevallen kunnen ze zich echter verspreiden naar de nieren, en dit is wat de meeste professionals in het gebied vrezen, omdat de aandoening ernstiger wordt en kan leiden tot pyelonefritis en zelfs septikemie(gegeneraliseerde infectie).
Sin embargo, en algunos casos, pueden extenderse a los riñones, y eso es lo que más temen a los profesionales del área, ya que el cuadro se vuelve más grave pudiendo provocar pielonefritis y hasta septicemia(infección generalizada).

(1) Infectieuze zalmanemie en virale hemorragische septikemie moeten worden opgenomen in de lijst van ziekten waarvoor aangifteplicht geldt, zodat onmiddellijk op het niveau van de Gemeenschap maatregelen kunnen worden getroffen wanneer zich uitbraken voordoen op boerderijen en in gebieden die als vrij van deze ziekten erkend waren.
(1) La anemia infecciosa del salmón y la septicemia hemorrágica viral deben incluirse en la lista de las enfermedades que deben notificarse de modo que pueda intervenirse rápidamente a escala comunitaria en caso de que se registren focos en explotaciones y zonas declaradas exentas de estas enfermedades.

Tot wijziging van Beschikking 2002/304/EG met betrekking tot de in Finland toegepaste programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie(VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose(IHN).
Que modifica la Decisión 2002/304/CE en lo que respecta a los programas aplicados en Finlandia con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas en relación con las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral(SHV) y necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).

Beschikking van de Commissie van 15 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 92/538/EEG betreffende de status van Groot-Brittannië en Noord- Ierland ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie.
Decisión de la Comisión de 15 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Decisión 92/538/CEE sobre el estatuto de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral.

Hoe "septikemie" te gebruiken in een Nederlands zin

Septikemie ontstaat wanneer organismen de bloedsomloop zijn binnen geraakt, meestal zijn dit bacteriën.

De infectie veroorzaakte ernstige interne bloedingen en natuurlijk septikemie of een bacteriële bloedvergiftiging.

Vanuit deze bacteriëmische fase ontwikkelt zich in het algemeen sepsis, septikemie of meningitis.

De twee meest voorkomende soorten meningokokkeninfecties zijn meningitis en septikemie (sepsis of bloedvergiftiging).

Sommige patiënten met urinaire septikemie vertonen een gele verkleuring van de huid en slijmvliezen.

Voor intracerebrale hemmoragie was de relatie het sterkst met urineweginfecties, septikemie (bloedinfectie) en luchtweginfecties.

In beide gevallen, wordt de besmetting zeer ernstig aangezien het in septikemie of meningitis resulteert.

Cital: klinische proeven Meningitis en septikemie - Baby artikelen - Messaggiamo, 40mg, 20mg, 10mg cital.

Septikemie leidt tot sepsis Gifstoffen worden vrijgegeven door de bacteriën, die betrokken zijn bij septikemie.

Extreme duursport kan septikemie veroorzaken 07/07/15 om 14:22 Extreme duursporten zoals triathlon, ultra-marathon, ultratrail enz.

Hoe "septicemia" te gebruiken in een Spaans zin

esta se caracteriza por una septicemia hemorrágica.

septicemia aguda, enteritis, salpingitis y peritonitis, coligranulomas.

Patients may also develop septicemia crack.

Burns septicemia the leading cause of burn mortality.

The studies investigated meningococcal septicemia induced pulmonary edema.

It is associated with septicemia (meningococcemia most common).

Hepatic abscess from Clostridium perfringens septicemia [in French].

Liney Henri pounced, his septicemia regurgitated the harassment.

La septicemia amenaza con intoxicar toda su sangre.

La septicemia puede presentarse con o sin fiebre.