Wat Betekent SERAFIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• serafín
• serafines

Voorbeelden van het gebruik van Serafijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen serafijn, geen eeuwig koor.
Ni serafines, ni coros eternos.

Breng ze allemaal op hun knieën, uitgekleed, alleen de serafijn blijft leven.
Traédmelos y arrodilladlos ante mí, desnudos. Sólo quiero vivo al Serafín.

Serafijn: betekent “de brandende”.
Serafines: significa“los ardientes”.

Ze verbergen de serafijn in hun kasteel.
Ocultaban al Serafín en su castillo.

Serafijn: betekent “de brandende”.
SERAFINES: Significa aquellos que arden.

Daar heeft uw nieuwe lichaam een morontia-vorm, een gestalte die door een serafijn kan worden opgenomen.
Allí tu nuevo cuerpo es una forma morontial, una forma que puede viajar en serafín.

Dit was Serafijn Andromeda, lieve mensen.
Este fue el Serafín Andrómeda, mis seres queridos.

Er was een verschrikkelijk oproer op Jerusem, maar geen enkele getrouwe serafijn werd schade berokkend.
Hubo un tremendo levantamiento en Jerusem, pero ni uno de los serafines leales sufrió daño.

Gij zoudt een serafijn echt als een mathematisch wonderwezen beschouwen.
Vosotros en verdad consideraríais que los serafines son prodigios matemáticos.

Jesaja hoofdstuk 6 is de enige Bijbeltekst die de serafijn specifiek beschrijft.
Isaías capítulo 6 es el único lugar en la Biblia que menciona específicamente a los serafines.

Gij zoudt een serafijn echt als een mathematisch wonderwezen beschouwen.
Vosotros consideraríais en verdad a un serafín como un prodigio matemático.

Wij wisten allen heel goed dat onze geliefde Soeverein ergens in het universum verbleef, verhuld als een serafijn, maar we konden nooit zeker zijn van zijn identiteit.
Todos sabíamos muy bien que nuestro amado Soberano estaba fuera en el universo bajo la apariencia de un serafín, pero nunca pudimos estar seguros de su identidad.

Geen enkele Serafijn, van de laagste tot de hoogste rang, heeft het recht om te incarneren in een menselijk lichaam omdat ze van een andere essentie zijn dan jullie.
Ningún Serafin, desde la Orden más baja hasta la más alta, tiene el derecho de encarnar en un cuerpo físico humano porque son de otra esencia que ustedes.

Wij wisten allen heel goed dat onze geliefde Soeverein ergens in het universum verbleef, verhuld als een serafijn, maar we konden nooit zeker zijn van zijn identiteit.
Sabíamos plenamente que nuestro amado Soberano estaba de viaje en el universo, bajo la guisa de un serafín, pero no podíamos nunca estar seguros de su identidad.

Toen hij 10 was, werd hij lid van de Orde van de Serafijn, en dertien, zijn vader verloor hij toen koning Gustav III werd vermoord door zijn politieke vijanden.
Cuando contaba con 10 años, ingresó a la Orden de los Serafines, y a los trece, quedó huérfano de padre cuando el rey Gustavo III fue asesinado por sus enemigos políticos.

Zij beweren bovendien, evenals de rooms-katholieke kerk, dat er in de bijbelse en christelijke theologie ‘na de Drie-eenheid geen hogere hemelse persoonlijkheid bestaat dan die van de Aartsengel of de Serafijn Michaël'.
Sostienen ellos además, juntamente con la Iglesia Católica Romana, que en la Teología bíblica y cristiana no existe una“personalidad celeste más elevada, después de la Trinidad, que la del Arcángel, o Serafín, Miguel”.

Een Zweedse ridder van de Orde van de Serafijn, niet bekend als een ridder van de Seraphim, maar als Ridder en commandant van de orden van Zijne Majesteit de Koning.
Un caballero sueco(o miembro) de la Orden de los Serafines, no es conocido como caballero(miembro) de los Serafines, sino como Caballero y Comandante de las Órdenes de Su Majestad el Reysueco.

Een daling van geloof en invloed van de Kerk was te verwachten… toen mensen de hemel betraden en geen engelen vonden… geen eeuwig koor, niet eens een nalatige serafijn achtergebleven… na de evacuatie.
Una declinación de la fe y en la influencia de la Iglesia era de esperarse una vez que los humanos penetraron en el cielo y encontraron que no había ángeles ni coros eternos, ni siquiera un serafín bribón abandonado durante la evacuación general.

Indien een pelgrim in opklimming niet zou slagen in het Godheidsavontuur terwijl hij Havona doorloopt in gezelschap van een serafijn in opklimming, de beschermengel van zijn sterfelijke loopbaan, zou zij verkiezen haar sterveling-partner te vergezellen.
Si un peregrino ascendente se encuentra con la derrota en la aventura de la Deidad mientras está atravesando Havona en compañía de un serafín ascendente, el ángel guardián de la carrera mortal elegirá acompañar a su asociado mortal.

De kloof tussen de materiële en de geestelijke werelden wordt volmaakt overbrugd door de seriële associatie van sterfelijk mens, secundair middenwezen, primair middenwezen, morontia-cherubijn, midden-fase cherubijn en serafijn.
La laguna entre los mundos material y espiritual está perfectamente salvada por la asociación seriada del hombre mortal, el ser intermedio secundario, el ser intermedio primario, el querubín morontial, el querubín de fase media y el serafín.

Door de invloed van de transformatoren en de transmittoren zet er dan een vreemde gedaanteverandering in, terwijl de serafijn wordt gereedgemaakt om zich in te voegen in de energiestromen van de circuits van het universum.
Bajo la influencia de los transformadores y de los transmitidores, comienza una extraña metamorfosis a medida que se prepara al serafín para que vire hacia las corrientes de energía de los circuitos del universo.

En wanneer deze twee, de Richter en de serafijn, de aspecten van de persoonlijkheid die aan hun hoede zijn toevertrouwd opnieuw verenigen, vertegenwoordigt het nieuwe individu de opstanding van de oude persoonlijkheid, de overleving van de evoluerende morontia-identiteit van de ziel.
Y cuando estos dos, el Ajustador y el serafín, reúnen sus fideicomisos de personalidad, el nuevo individuo constituye la resurrección de la antigua personalidad, la supervivencia de la identidad evolutiva morontial del alma.

Het feit van uw aankomst op de ontvangstwerelden van Havona zal naar behoren worden geseind naar het hoofdkwartier van uw plaatselijk universum en persoonlijk worden medegedeeld aan uw serafijnse behoeder, waar deze serafijn zich ook moge bevinden.
El hecho de tu llegada a los mundos de recepción de Havona se transmitirá debidamente a la sede de tu universo local y personalmente se informará a tu guardián seráfico, dondequiera que este serafín se encuentre.

Het is de hereniging van de morontia-ziel in de hoede van de serafijn, met het geest-bewustzijn in de hoede van de Richter, waardoor de schepsel-persoonlijkheid opnieuw wordt samengesteld, en dit houdt de opstanding in van een slapende overlevende.
La reunión del alma morontial confiada a los serafines y de la mente espiritual confiada al Ajustador es lo que reensambla la personalidad de la criatura y constituye la resurrección de un superviviente dormido.

Wanneer zij aldus deze enorm veelomvattende vormen van dienstbetoon van de Oneindige Geest heeft verenigd en persoonlijker heeft gemaakt, neemt de serafijn vervolgens op zich om de aldus geïntegreerde invloed van de Vereend Handelende Geest te correleren met de geest-tegenwoordigheden van de Vader en de Zoon.
Habiendo unificado así y hecho más personales estos vastos ministerios del Espíritu Infinito, el serafín procede a correlacionar esta influencia integrada del Actor Conjunto con la presencia espiritual del Padre y la del Hijo.

Samen met iedere serafijn die is aangesteld bij de repersonalisatie van een slapende sterveling, functioneert ook de teruggekeerde Richter, hetzelfde onsterfelijke Vader-fragment dat in de sterveling leefde tijdens de dagen in het vlees, en zo wordt de identiteit hersteld en de persoonlijkheid weer tot leven gebracht.
Con cada serafín asignado a la repersonalización de un mortal durmiente actúa el Ajustador que ha regresado, el mismo inmortal fragmento del Padre que viviera en él durante los días de la carne, y así se restaura la identidad y resurge la personalidad.

Vervolgens verwaardigt hij zich om zich te personaliseren in de gelijkenis van een vorm van engel-leven, als allerhoogste serafijn, voordat hij zijn aandacht richt op de verscheidene fasen van de opgaande loopbaan van de laagste vorm van zijn wilsschepselen, de evolutionaire stervelingen in tijd en ruimte.
Luego condesciende a personalizarse en la similitud de la vida angélica como un serafín supremo, antes de dirigir su atención hacia las diversas fases de la carrera ascendente de las formas más humildes de criaturas volitivas: los mortales evolutivos del tiempo y del espacio.

Geen enkele overlevende sterveling, middenwezen of serafijn kan opklimmen naar het Paradijs, de Vader bereiken en opgenomen worden in het Korps der Volkomenheid, zonder de sublieme ervaring van het tot stand brengen van een ouder-verhouding met een evoluerend kind van de werelden, of een andere ervaring die hiermee analoog of van gelijke waarde is.
Ningún mortal sobreviviente, ser intermedio o serafín puede ascender al Paraíso, lograr al Padre, y ser incorporado en el Cuerpo de la Finalidad sin haber pasado por la experiencia sublime de lograr una relación paternal con un hijo en evolución de los mundos o alguna otra experiencia análoga y equivalente.

Het is de hereniging van de morontia-ziel in de hoede van de serafijn, met het geest-bewustzijn in de hoede van de Richter, waardoor de schepsel-persoonlijkheid opnieuw wordt samengesteld, en dit houdt de opstanding in van een slapende overlevende.
Y es la reunión del alma morontial confiada a los serafines y de la mente de espíritu confiada al Ajustador la que vuelve a ensamblar la personalidad de la criatura y constituye la resurrección del sobreviviente durmiente.

Hoe "serafijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Serafijn en Maurice Nio bij station Assen.

Nee, Serafijn valt onder het gesubsidieerd onderwijs.

Kan jij omgaan met een serafijn zwaard?

Twee dagen later voelt Serafijn zich herboren.

Serafijn en NOX/Lars Spuybroek Mark Wigley Het hutje-op-de-hei-syndroom.

Achilles stelde zijn nieuwe Serafijn Grand Cru voor.

Alle Serafijn "Essential Healing Set"-producten vindt u hier.

Serafijn , Het Wonder van Wateringse Veld, 2010.

Binnenin zijn schilderijen te zien van Serafijn Vermote.

Serafijn noemt zichzelf geen schrijver maar een aantekenaar.

Hoe "serafines, serafín" te gebruiken in een Spaans zin

sus angeles, arcangeles, querubines, serafines y tronos.

Serafín Castro, del Ballet Nacional de Cuba.

Los Serafines personalizan la fuerza divina de la Voluntad.

Tres veces claman los Serafines ¡¡Santo, Santo, Santo!

Serafines Cabernet Sauvignon Color rojo intenso con reflejos violáceos.

Estos serafines son mencionados por primera vez en Isaías.

A los Serafines podríamos ponerlos en un plano intermedio.

Mientras tanto, Serafín hacía una mueca.

Los doctores Salvador Casado y Serafín Romero.

Unos serafines estaban de pie por encima de él.