Voorbeelden van het gebruik van Sergi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Helpen- Sergi Pipes.
Het een sluit het ander niet uit, Sergi.
Una cosa no quita Ia otra.Vergelijk Sergi Palencia met….
Sergi De plaats is gewoon prachtig, zo dicht bij de zee!
El lugar de Sergi es simplemente maravilloso, tan cerca del mar!Vergelijk Sergi Palencia met….
Hoe zei Epifanij dat ook alweer over de deugd van Sergi:.
Como escribiera Epifanio sobre las virtudes Vergelijk Sergi Roberto met….
Sergi niet persoonlijk ontmoet, maar we woonden via mobiele ambablemente en snel.
No conocimos personalmente a Sergi, pero nos atendió via mobil ambablemente y rápido.Vergelijk Sergi Palencia met….
Sergi Torres: Hij is een internationale docent, auteur van de boeken Vacuüm springen en Een brug naar de realiteit.
Sergi Torres: Es un conferenciante internacional autor de los libros Saltar al vacío と Un puente a la realidad.Alle was perfect en we genoten van de delicate aandacht van Sergi bij aankomst(frisdrank, gebak, koffie…).
Todas era perfecto y disfrutamos de las delicadas atenciones de Sergi cuando llegamos(frío bebidas, pasteles, café…).Anna en haar partner Sergi waren geweldige gastheren, we waren er slechts één nacht, maar ze deden hun best om ons te helpen in elk opzicht.
Anna y su compañero Sergi eran maravillosos anfitriones, que estaban allí solamente una noche, pero hicieron todo lo posible para ayudarnos en todos los sentidos.Haar huis is goed gelegen en is comfortabel,zowel Anna en Sergi zijn zeer warm en leuke mensen om te communiceren met.
Su casa está bien situado y es cómodo,tanto Anna y Sergi son gente muy cálida y agradable para interactuar.Daarnaast is de Catalaanse hoofdstad is de bakermat van enkele van de meest bekroonde chef-koks in de wereld, zoals FerranAdria,Carme Ruscalleda of Sergi Arola.
Además, la capital catalana es la cuna de algunos de los cocineros más galardonados del mundo, como Ferran Adrià,Carme Ruscalleda o Sergi Arola.Ontdek de wereld van Iberische ham uit de hand van onze ham Master Sergi, en onze proeverijen ham gespecialiseerde.
Descubre el universo del jamón ibérico de la mano de nuestra Ham Master Sergi, y nuestras catas de 火腿 especializadas.We hebben ook een bezoek ontvangen van Sergi Barjuan, de voormalige speler van het Dream Team van FC Barcelona, die een etappe maakte met het team dat hij leidt, namelijk Zhejuang Greentown FC.
También hemos recibido la visita de Sergi Barjuan, ex jugador del Dream Team del FC Barcelona, quien realizó un stage con el equipo que dirige, el Zhejuang GREENTOWN FC.Sommige historici hebben gesuggereerd dat Peter onvruchtbaar was of het huwelijk niet had voltrokken,en er gingen geruchten dat een Russische militaire officier genaamd Sergi Saltykov de ware vader was.
Algunos historiadores han sugerido que Peter era infértil o no había consumado el matrimonio,y había rumores de que un oficial militar ruso llamado Sergi Saltykov era el verdadero padre.Laat je inspireren door de meeslepende straatshots van Sergi García Gavaldà en leer hoe je je eigen ode aan schaduwspel kunt maken.
Inspírate en las convincentes instantáneas callejeras de Sergi García Gavaldà y aprende a crear tu propia oda al juego de sombras.Sergi biedt een maandelijkse vergadering in het teatro Barcelona Villarroel, werkt als een leraar op de Universiteit van Almeria en participeert in radioprogramma L'ofici de viure, Catalunya radio.
Sergi ofrece un encuentro mensual en el teatro Villarroel de Barcelona, colabora como docente en la Universidad de Almería y participa en el programa de radio L'Ofici de viure, de Catalunya Ràdio.Wederzijds respect tussen twee oude vrienden, Sergi Ferrer-Salat en Raül Bobet, met betrekking tot de wereld en de cultuur van de wijn als passie.
Respeto mútuo entre dos viejos amigos, Sergi Ferrer-Salat y Raül Bobet, apasionados por el mundo y la cultura del vino.De plant is vierkant, ongeveer 250 m2 en de eigenaren wilden in de hervorming klanten die nodig zijn in de hervorming,uitgevoerd door de studie van Sergi Pons, een groot aantal kamers en badkamers.
La planta es cuadrada, de unos 250 m2 de superficie y los propietarios querían en la reforma clientes requerían en la reforma,llevada a cabo por el estudio de Sergi Pons, un gran número de habitaciones y baños.Het restaurant in Ibiza Vi Cool,het meest informele van de beroemde chef-kok Sergi Arola, is gecreëerd op basis van traditionele Spaanse tapa's geherinterpreteerd en gepresenteerd op een moderne en andere manier.
El restaurante en Ibiza Vi Cool,el más desenfadado del famoso Chef Sergi Arola, está creado a base de tapas tradicionales españolas reinterpretadas y presentadas de una manera moderna y diferente.MESSI shirts Naast de arbitrage, beoordeelde de Franse coach het niveau van zijn spelers positief, vooral in de eerste helft, en betreurde hij dat in de tweede helft,met nog een speler voor de uitzetting van Sergi Roberto, ze geen continuïteit konden geven aan de goede gevoelens.
Más allá del arbitraje, el técnico francés valoró positivamente el nivel mostrado por sus jugadores, especialmente en el primer tiempo, y lamentó que en el segundo tiempo,con un jugador más por la expulsión de Sergi Roberto, no fueran capaces de dar continuidad a las buenas sensaciones.Abe& Bruno online kijken- Met de film richting van Henri Charr,Brad Sergi hoofd van de cast van deze film van de VS, met dialogen in het Engels, met als officiële première is gepland voor 2006.
Puedes ver Abe& Bruno, película completa en nuestra guía cinematográfica- Dirigido por Henri Charr,Brad Sergi encabeza el reparto de esta película de Estados Unidos, con libreto en inglés, cuya presentación al público se programó para 2006.De andere dag, toen ik ging eten in het Galileo Club Gastronomisch restaurant, vergezelde ik de maaltijd met een Rosita-bier, een ambachtelijk bier uit Tarragona Hij heeft meerderesuccessen behaald en is sinds de lancering in 2007 verliefd geworden op chef-koks zoals Ferran Adrià, Sergi Arola of Santi Santamaria.
El otro día, cuando fui a comer al restaurante Galileo Club Gastronómico acompañé la comida con una cerveza Rosita, una cerveza artesana de Tarragona que ha cosechado múltiples éxitos yenamorado a chefs de la talla de Ferran Adrià, Sergi Arola o Santi Santamaria desde que se lanzara en el año 2007.Beroemde chef-koks zoals Ferran Adriá, Santi Santamaria of Sergi Arola hebben de Catalaanse keuken op een geprivilegieerde plaats in de wereldwijde gastronomische scène helpen zetten.
Cocineros famosos como Ferran Adriá, Santi Santamaría o Sergi Arola han puesto la cocina catalana en un lugar de privilegio en la escena gastronómica mundial y, sin duda, el Mercado de la Boquería es un escaparate desde donde contemplarla en su estado más auténtico.Fair trade alleen volstaat niet om de klimaatverandering te bestrijden, maar eerlijke handel en duurzame prijzen zijn wel noodzakelijke voorwaarden omboeren weerbaar te maken voor de klimaatverandering,” zegt Sergi Corbalán, algemeen directeur van het Fair Trade Advocacy Office.
El Comercio Justo por sí solo no es suficiente para combatir el cambio climático, pero las prácticas comerciales justas y los precios sostenibles para los agricultores son condicionesindispensables para permitir la resistencia de los agricultores al cambio climático«, subrayó Sergi Corbalán, Director Ejecutivo de la Oficina de Defensa del Comercio Justo.Met een diploma in bedrijfskunde en management van ESADE heeft Sergi het grootste deel van zijn professionele carrière in de voetbalindustrie ontwikkeld, waar hij werkte voor agentschappen, producenten, clubs en verenigingen en een globale visie op dit bedrijf verwierf.
Licenciado en Administración y Dirección de empresas por ESADE, Sergi ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en la industria del fútbol, trabajando para agencias, productoras, clubes y asociaciones, adquiriendo una visión global sobre este negocio.Een prachtig ingerichte appartement in het centrum van Pulain de Sergijevaca straat dat spannen van de boog van de Triupmhal van de sergi, ook wel genoemd de Golden Gate door de lokale bevolking, het Forum Romanum, de belangrijkste promenade van de stad met winkels, bars en restaurants.
Un bonito apartamento en el centro de Pula,en la calle Sergijevaca que se extiende desde el arco de Triupmhal de sergi, también llamado la puerta de oro por los lugareños, los Forum romanos, paseo principal de la ciudad con tiendas, bares y restaurantes.Ook in Pula is de triomfboog van de Sergii die werd gebouwd tussen 29 en27 voor Christus ter ere van de Sergi familie die aan de kant van Octavianus, de latere keizer Augustus gevochten, in de Slag bij Actium in het huidige Griekenland.
También en Pula está el Arco 
