Voorbeelden van het gebruik van Serpico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wacht, Serpico.
Serpico moet ervandoor.
Sérpico se tiene que ir.Goed gedaan, Serpico.
Buen trabajo, Sérpico.Goed Serpico, vertel me over je lening.
Bueno, Serpico. Háblanos del préstamo.Welkom terug, Serpico.
Bienvenido de vuelta, Serpico.
Serpico woont nu ergens in Zwitserland.
Serpico vive ahora en algún lugar de Suiza.Wees voorzichtig, Serpico.
Ándate con cuidado, Serpico.Bedankt voor de tip, Serpico, maar je primeur eindigt hier.
Gracias por el soplo, Serpico, pero tu exclusiva termina aquí.Twee volwassenen, voor Serpico.
Dos de adulto para Sérpico.Agent Serpico kwam anderhalf jaar geleden bij de 7 e.
El agente Serpico llegó a la 7ª División hace más de un año y medio.Dit is een hele andere wereld, Serpico.
Este es un mundo muy distinto, Serpico.Mr en Mrs Serpico, we hebben beter nieuws dan verwacht.
Sr. y Sra. Serpico… las noticias son mejores de lo que esperábamos.Hoe zit het met de danskaart van Serpico?
¿Qué hay sobre la tarjeta de baile de Sérpico?Ik zal ervoor zorgen dat Serpico niet in de buurt op je wacht.
Me aseguraré de que ese sérpico no esté por aquí esperándote.Zie jij 'n halflange leren jas? Zo een als Pacino droeg in Serpico?
¿Ve alguna de cuero negro, como la que usó Pacino en Sérpico?Al Sarno, dit is Frank Serpico, je nieuwe partner.
Al Sarno, quiero que conozcas a Frank Serpico. Este será tu nuevo hombre.Serpico beweert… dat McClain hier met u over heeft gesproken.
Serpico afirma que… McClain habló con usted sobre todo esto hace ya tiempo.Er komt een gerechtelijk onderzoek met Serpico als getuige.
Habrá un gran jurado para esos sinvergüenzas… con Frank Serpico como mi testigo estrella.Serpico, vind je het niet stom… om een envelop aan te nemen van een onbekende?
Serpico,¿no crees que es algo estúpido… tomar un sobre de alguien que no conocías?Op je twaalfde rookte je Marlboros… je wilde op Travolta lijken en je gedragen als Serpico.
Fumabas Marlboro a los 12… Querías verte como Travolta y actuar como Serpico.Als Serpico nu een gouden insigne kreeg… zou dat veel mensen overtuigen.
Una placa dorada para Serpico en este momento… convencería a un montón de gente. No mientras yo sea Comisionado.Dit resulteerde in de belangrijkste corruptiecrisis bij de politie… sinds de tijd van Serpico in New York.
Eso resultó en la mayor crisis de corrupción policíaca desde los días de Serpico en Nueva York.Met het geld van Serpico en het intellectuele kapitaal van Laino werd het merk ‘Serpico y Laino' opgericht.
Con el dinero de Serpico y el capital intelectual de Laino, se estableció“Serpico y Laino”.Vrijwel direct ontmoette hij een landgenoot, Leopoldo Serpico, met wie een bijzondere vriendschap zou ontstaan.
Casi inmediatamente entró en contacto con un compatriota, Leopoldo Serpico, con el que se desarrollaría una amistad especial.Waarom bewaar jij je beloftes niet voor de grote stad New York… en neem dan je wapen enschiet jezelf overhoop, Serpico.
¿Así que por qué no vas y le cumples tu pequeña promesa a la gran ciudad de Nueva York?Toma esa pistola y dispárate, Serpico.Niemand wil met Serpico werken, en hij verkeert in constant gevaar om door zijn partners in levensbedreigende situaties geplaatst te worden.
Nadie quiere trabajar con Serpico, y está en peligro constante de ser colocados en posiciones peligrosas para la vida por sus'socios'.Feudi di San Gregorio werd in 1986 opgericht door twee Irpinese families enbevindt zich in het charmante stadje Sorbo Serpico in de provincie Avellino.
Establecido en 1986 por dos familias Irpinian, Feudi di San Gregorio seencuentra en la encantadora pequeña ciudad de Sorbo Serpico en la provincia de Avellino.Niemand wil met Serpico werken, en hij verkeert in constant gevaar om door zijn partners in levensbedreigende situaties geplaatst te worden.
Nadie quiere trabajar con Serpico, y está en constante peligro de ser colocado en posiciones que amenazan su vida por la de sus"socios".Na het debuting als foxy rol-derby ster in de Bommenwerper van de Stad van Kansas(1972), maakten de blikken van Cornelia hun debuut in haar rol alsAl Pacino zeepachtig meisje in klassieke Serpico(1973).
Después de debuting como estrella astuta de rodillo-derby en Kansas City Bomber(1972), las latas de Cornelia hicieron su principio en su papel comonovia jabonosa de Pacino del Al en el Serpico clásico(1973).Na Serpico en de Knapp Commissie en alles wat dat met zich meebracht, begonnen wij met de Blauwe Tempelier om de politie in de gaten te houden.
Luego de Serpico y la comisión Knapp… y todo el ruido que provino de eso, comenzamos los Blue Templar como una forma de policía de la policía.
