Voorbeelden van het gebruik van Severity in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niveaus 1 alleen 1+2 alleen all severity 2 alleen 3 alleen.
Severity variabele(zoals het een banaan zal lanceren op de maan?).
Variable de Severidad(ya que pondrá en marcha un plátano en la luna?).Vermoeidheid werd gemeten met de Fatigue Severity Scale(FSS).
La fatiga se evaluó con la Fatigue Severity Scale(FSS).Gi modified Eczema Area and Severity Index, mEASI waarbij alle symptomen van atopische dermatitis in aanmerking worden genomen.
Ad extensión y gravedad del eccema modificado que contempla todos los síntomas de la dermatitis atópica.Critical Situation Management voor een snelle aanpak van Severity 1 problemen.
Administración de situaciones críticas para asumir yacelerar la resolución para problemas de gravedad 1.Een daarvan is de Diagnostic Statistical Severity Index en de andere is de Canadese Problem Gambling Severity Index.
La primera se llama Diagnostic Statistical Severity Index, y la otra Canadian Problem Gambling Severity Index.Dit gebeurt aan de hand van de C-SSRS(Columbia-Suicide Severity Rating Scale).
Para ello han utilizado la escala de Columbia para evaluar suicidio(Columbia-Suicide severity rating scale: C-SRSS).Figuur 6: Clinician-administerdPTSD Scale(CAPS) Severity Score bij aanvang en na de behandeling in de Eerste(blinde) fase.
Figura 6: Clínico-administerdTrastorno Als uitkomstmaten werden de Pittsburgh Sleep Quality Index(PSQI)en Insomnia Severity Index(ISI) gebruikt.
Para medir la calidad del sueño en la mayoría se emplean el Pittsburgh Sleep Quality Index(PSQI)y el Insomnia Severity Index(ISI).Severity Stage 1 Endometriose Minimale De eerste fase van endometriose wordt gekenmerkt door oppervlakkige implantaten die soms verkeerd cysten of eierstokkanker.
Severidad Etapa 1 Endometriosis mínima La primera etapa de la endometriosis se caracteriza por implantes superficiales que se confunden a veces quistes o cáncer de ovario.Functionaliteiten zoals direct aanvragen via het PDMS-systeem en het hergebruik van gegevens voor severity scoring systems.
Entradas automáticas Patiënten die bij randomisatie aanvankelijk aan de ustekinumab- behandeling waren toegewezen,die een respons vertoonden op de Psoriasis Area and Severity Index(PASI)- 75(verbetering op de PASI van minstens 75% ten opzichte van baseline) in zowel week 28 als week 40, werden opnieuw gerandomiseerd om ofwel iedere 12 weken ustekinumab te krijgen of placebo(d. w. z. staken van de therapie).
Los pacientes aleatorizados originalmente en el grupo de ustekinumab que alcanzaron unarespuesta según el Índice de Gravedad y Área afectada de Psoriasis 75(Psoriasis Area and Severity Index 75)(mejoría del PASI de al menos un 75% respecto al valor basal) tanto en la Semana 28 como en la 40 se volvieron a aleatorizar para recibir ustekinumab cada 12 semanas o placebo(es decir, interrupción del tratamiento).Er kunnen individuele alarmlimieten worden ingesteld ende vooraf geïnstalleerde waarden van de Fluke Overall Vibration Severity(FOVS) kunnen worden gebruikt.
Los límites de alarma pueden establecerse de manera personalizada;también pueden usarse los valores preinstalados de Fluke Overall Vibration Severity(FOVS).Secundaire uitkomsten omvatten herhaalde metingen van zelfgerapporteerde functie gedurende 24 maanden,componenten van de Short Form-36 Health Survey and Fatigue Severity Scale gedurende 24 maanden, en veranderingen tussen aanvang en 18 maanden bij deze metingen en fysiek activiteitenniveau.
Los resultados secundarios incluyeron mediciones repetidas de la función autoinformada durante 24 meses,los componentes de la Short Form-36 Health Survey y Fatigue Severity Scale durante 24 meses, y los cambios desde el inicio hasta los 18 meses en estas medidas y nivel de actividad física.In het tweede onderzoek, met intermitterende dosering in de luteale fase(20 mg per dag gedurende 14 dagen) gedurende 3 cycli,werd verbetering waargenomen met betrekking tot de primaire werkzaamheidsparameter(Daily Record of Severity of Problems score).
En el segundo estudio, que incluye dosificación intermitente durante la fase luteínica(20 mg diariamente durante 14 días) durante 3 ciclos, seobservó una mejoría en el parámetro de eficacia primaria(Daily Record of Severity of Problems score).In alle studies, was het primaire eindpunt het percentage patiënten dat een verbetering toonde van 75% ofmeer ten opzichte van de uitgangswaarde in de Psoriasis Area and Severity Index Score( een PASI 75 respons), waarbij de beoordeling 1 week na afloop van een 12 weken durende behandeling plaatsvond.
En todos los estudios, la variable principal Het grote droge gebied in 2012 resulteerde in een zeer grote voetafdruk van droogteperioden, die in juli met ongeveer 61 procent van de CONUS in matige tot uitzonderlijke droogte piekten,volgens de Palmer Drought Severity Index(PDSI).
La gran área Ze gebruikten hiervoor de resultaten die ze verkregen op basis van metingen middels de methodes'Scoring Atopic Dermatits'(SCORAD)en'Eczema Area and Severity Index(EASI)', waarmee de ernst van het atopisch eczeem kan worden vastgesteld.
Para ello, los investigadores utilizaron resultados obtenidos gracias a los índices“Scoring Atopic Dermatitis”(SCORAD)y“Eczema Area and Severity Index(EASI)” que permiten evaluar la gravedad de la dermatitis atópica.Patiënten uit beide onderzoeken hadden plaque psoriasis(Body Surface Area[BSA]≥ 10% en Psoriasis Area and Severity Index[PASI] score ≥ 12).
Los pacientes Als een behandeling met psoriasis verminderde het baden in Dode Zeezout eenmaal daags gedurende 20 minuten gedurende eenperiode van drie weken de Psoriasis Area en Severity Index(PASI) scores van patiënten met een gemiddeld percentage van 34.
Como tratamiento para la psoriasis, bañarse con sal del Mar Muerto una vez al día durante 20 minutos durante un período de tres semanasredujo las puntuaciones del Índice de Área y Gravedad de la Psoriasis(PASI) de los pacientes en un porcentaje medio del 34,8%.Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria alsin studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index( PASI) van 10 bij de screening.
El Estudio 2 evaluó a 652 pacientes con psoriasis en placa crónica empleando los mismos criterios de inclusión que el Estudio 1,con el agregado de un índice mínimo de área y severidad de la psoriasis(PASI) de 10 en el momento de la selección.De werkzaamheid werd voornamelijk gemeten aan de afname van het eczeem aan het einde van de studie( na 3 of 12weken), en wel met behulp van een scoresysteem( de modified Eczema Area and Severity Index, mEASI) waarbij alle symptomen van atopische dermatitis in aanmerking worden genomen.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la mejoría del eccema al final del estudio(3 ó 12 semanas),determinada mediante un sistema de puntuación(el Índice de la extensión y gravedad del eccema modificado) que contempla todos los síntomas de la dermatitis atópica.Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria alsin studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index( PASI) van 10 bij de screening.
En el estudio 2 se evaluaron a 652 pacientes con psoriasis en placa crónica utilizando los mismos criteriosDe veiligheid en werkzaamheid van Humira werden in gerandomiseerde, dubbelblinde onderzoeken bestudeerd bij volwassen patiënten met chronische plaque psoriasis( ≥ 10% aangedaan lichaamsoppervlak( BSA)en Psoriasis Area and Severity Index( PASI) ≥ 12 of ≥ 10) die in aanmerking kwamen voor systemische therapie of lichttherapie.
Psoriasis Se valoró la seguridad y eficacia de Humira en pacientes adultos con psoriasis en placas(superficie corporal afectada(BSA) ≥ 10% e índice de gravedad y área de psoriasis(PASI-Psoriasis Area and Severity Index) ≥ 12 o ≥ 10) que eran candidatos para terapia sistémica o fototerapia en ensayos doble ciego aleatorizados.Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria alsin studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index( PASI) van 10 bij de screening.
El estudio 2 evaluó 652 pacientes con psoriasis en placa crónica utilizando los mismos criterios Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria alsin studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index( PASI) van 10 bij de screening.
El ensayo 2 evaluó 652 pacientes con psoriasis en placas crónica, utilizando los mismos criterios Het primaire eindpunt voor effectiviteit in alle vier de studies was het deel van de patiënten dat PASI 75 bereikt had(ten minste een verbetering van 75% in de Psoriasis Area and Severity Index score vanaf de basis) na 12 weken.
El criterio Het primaire eindpunt voor werkzaamheid in alle vier de onderzoeken was het deel van de patiënten dat PASI 75 bereikt had(ten minste eenverbetering van 75% in de Psoriasis Area and Severity Index-score vanaf aanvang) na 12 weken.
