Wat Betekent SGML in het Spaans - Spaans Vertaling

• SGML

Voorbeelden van het gebruik van Sgml in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HTML is een toepassing van SGML.
HTML es una aplicación de SGML.

SGML DocBook-exportfilter voor KWordName.
Filtro de KWord de exportación a SGML DocBookName.

Het invoerdocument is SGML Docbook.
El documento de entrada es un docbook SGML.

SGML werd ook uitgebreid door het leger en de ruimtevaart, technische referentie, en industriële uitgeverijen toegepast.
SGML también fue aplicado ampliamente por militares, y la industria aeroespacial, para referencias técnicas, y por la industria editorial.

HTML is een gespecialiseerde toepassing van SGML.
HTML es una aplicación especializada de SGML.

Het pad voor de SGML installatie directory.
Path al directorio de instalación de SGML.

Extensible Markup Language(XML) is een eenvoudig, zeer flexibel tekstformaat afgeleid uit SGML(ISO 8879).
Extensible Markup Language(XML) es un formato de texto simple, muy flexible derivado de SGML(ISO 8879).

Het gebruik van DebianDoc SGML wordt uitgefaseerd.
El uso de DebianDoc SGML está siendo progresivamente eliminado.

De vertaalde gegevens kunnen wordt ontworpen voor zowel online als off-line het publiceren gebruikende formaten SGML, XML en PDF.
Los datos traducidos pueden diséñese para los formatos en línea y off-line del SGML que utilizan que publican, de XML y del pdf.

Vòòr XML was er al SGML, ontwikkelt begin jaren '80, een ISO-standaard sinds 1986 en veel gebruikt voor grote documentatie-projecten.
Antes de XML estuvo SGML, desarrollado a principios de los'80, standard ISO desde 1986, y ampliamente usado para grandes proyectos de documentación.

Een algemene identificatie in SGML[5] terminologie.
Un identificador genérico(generic identifier)en terminología SGML[5].

In het begin werden systeem identifiers gebruikt in een HyTime opmaaktaal omgeving voor tools zoals Standardized General Markup Language of SGML.
En un principio, se utilizaron identificadores de sistema en un entorno de lenguaje de marcado HyTime para herramientas como estandarizada general Markup Language o SGML.

De complete set van DTD files samen met een XML declaratie en SGML Open Catalog is opgenomen in het zip bestand voor deze specificatie.
El conjunto completo de archivos DTD conjuntamente con una declaración XML y el Catálogo Abierto SGML se incluye en el archivo zip disponible para esta especificación.

De SGML of Standard Generalized Markup Language bestandsformaat wordt gebruikt om gegevens op te slaan in de vorm van een taal met dezelfde naam- SGML.
El formato de archivo SGML o Standard Generalized Markup Language se utiliza para almacenar los datos en la forma de una lengua del mismo nombre- SGML.

Door op de onderstaande link te klikken, kom je op de officiële website van de producent van Panorama SGML viewer, waar je de applicatie kan downloaden.
Haciendo clic en el siguiente enlace deberías llegar a la página oficial del desarrollador del Panorama SGML viewer, desde donde podrás descargar la aplicación.

In gestructureerde teksten definieert SGML niet alleen structuren(in de DTD= Document Type Definition), maar zorgt er ook voor dat zij consistent worden gebruikt.
En los textos estructurados, SGML no solo define estructuras(en el DTD= Definición de tipo de documento) sino que también garantiza que se utilicen con coherencia.

SGML, in 1996, het gevolg van een technisch Rectificatie tot uitgebreide naamgeving regels waardoor willekeurige taal en -script markup toevoegen.
SGML(ENR), en 1996, fue el resultado de una Rectificación Técnica para añadir reglas de nomenclatura extendidos(extended naming rules) que permiten lenguajes arbitrarios y marcados de script.

Het afgeleide werk opstuurt(in het meest geschikte formaat, zoals sgml) naar de LDP(Linux Documentation Project) of iets dergelijks voor posting op het Internet.
Envíe su trabajo derivado(en el formato más adecuado, como sgml) al LDP(Linux Documentation Project) u otro proyecto similar, para su difusión en Internet.

SGML is gebaseerd op het idee dat documenten structurele en andere semantische elementen hebben die kunnen worden beschreven zonder verwijzingen naar hoe die elementen zouden moeten worden weergegeven.
SGML se basa en la idea de que los documentos tienen elementos estructurales y otros de tipo semántico que pueden describirse sin hacer referencia al modo en que estos deberían mostrarse.

Je het afgeleide werk opstuurt(in het meest geschikte formaat zoals sgml) naar de LDP(Linux Documentatie Project) of een vergelijkbare site zodat het kan worden geplaatst op Internet.
Envíe su trabajo derivado(en el formato más adecuado, como sgml) al LDP(Linux Documentation Project) u otro proyecto similar, para su difusión en Internet.

Als document opmaaktaal, SGML werd oorspronkelijk ontworpen om het delen van de machine leesbare grote project documenten in de regering, de wet, en de industrie mogelijk te maken.
Como un lenguaje de marcado de documentos, SGML fue diseñado originalmente para permitir el intercambio de grandes documentos en el gobierno, leyes, e industrias.

Voorbeelden van gepaste formaten voor Transparante kopieën zijn platte ASCII tekst zonder opmaak, Texinfo invoerformaat, LaTeX invoerformaat, SGML of XML die gebruik maakt van een publiek beschikbare DTD en standaard-conforme HTML, PostScript of PDF ontworpen voor manipulatie door personen.
Son ejemplos de formatos adecuados para copias Transparentes el ASCII plano sin modificaciones, formato de Texinfo, formato de LaTeX, SGML o XML empleando un DTD de fácil acceso al público y HTML, PostScript o PDF simples que cumplen con las normas, diseñados para ser modificado por humanos.

Gezien het feit dat het programma Panorama SGML viewer in onze databank staat als een programma om verschillende bestandsextensies te bedienen of te converteren, vind je hier een link om de installatieversie van het programma van de website van de producent van Panorama SGML viewer te downloaden.
Por el hecho de que el programa Panorama SGML viewer existe en nuestra base de datos como un programa para abrir o convertir diferentes extensiones de archivos, aquí encontrarás el enlace gracias al cual descargarás la versión de instalación del programa de la página del desarrollador Panorama SGML viewer.

Voorbeelden van gepaste formaten voor Transparante kopieën zijn platte ASCII tekst zonder opmaak, Texinfo invoerformaat, LaTeX invoerformaat, SGML of XML die gebruik maakt van een publiek beschikbare DTD en standaard-conforme HTML, PostScript of PDF ontworpen voor manipulatie door personen.
Los ejemplos de formatos adecuados para copias transparentes incluyen ASCII simple sin marcado, formato de entrada Texinfo, formato de entrada LaTeX, SGML o XML utilizando una DTD disponible públicamente, y HTML simple, PDF o PostScript conformes con estándares diseñados para modificaciones humanas.

HTML was in theorie een voorbeeld van een SGML-gebaseerde taal tot HTML 5, die toegeeft dat browsers niet kunnen ontleden als SGML en gecodificeerd precies wat ze in plaats daarvan moeten doen.
HTML en teoría era un ejemplo de un lenguaje basado en SGML hasta HTML5, que admite que los navegadores no pueden analizar como SGML(por razones de compatibilidad) y codifica exactamente lo que debe hacer en su lugar.

Opake formaten omvatten eigendomsrechtelijk beschermde formaten die uitsluitend door eigendomsrechtelijk beschermde tekstverwerkers kunnen worden gelezen en gemanipuleerd, SGML of XML waarvan de DTD en/of de verwerkende middelen niet algemeen beschikbaar zijn en door machines geproduceerde HTML, PostScript of PDF geproduceerd door sommige tekstverwerkers voor uitsluitend uitvoerdoeleinden.
Los formatos opacos incluyen formatos propietarios que solo pueden leerse y editarse mediante procesadores de texto propietarios, SGML o XML para los cuales las herramientas DTD y/ o de procesamiento no están generalmente disponibles, y el HTML, PostScript o PDF generado por la máquina producido por algunos procesadores de texto para solo con fines de salida.

In 1998, in lijn met de trend vanuit de hightechindustrie naar XML, verschoof SGML Open de nadruk van SGML naar XML, en veranderde ook haar naam in OASIS Open om mee te gaan met XML en andere, toekomstige, gestructureerde informatie standaarden.
En 1998, con el movimiento de la industria de alta tecnología hacia XML, SGML Open cambió su énfasis de SGML a XML, y cambió su nombre a OASIS Open para incluir XML y cualquier estándar futuro de información estructurada.

Sommige evoluties zijn evenwel moeilijk te onderscheiden van revoluties En terwijl SGML grotendeels voor technische documentatie wordt gebruikt en veel minder voor andere datatypen, is dit precies het omgekeerde met XML.
Algunas evoluciones, sin embargo, son difíciles de distinguir de revoluciones… y hay que decir que mientras SGML es mayormente usado para documentación técnica y mucho menos para otras clases de datos, con XML pasa exactamente lo opuesto.

Hoe "sgml" in een zin te gebruiken

Ze maakt teksten op in sgml of xml en verrijkt deze met metadata.

Even gauw met Sgml een documentje in elkaar steken is er niet bij.

Gebruikersdocumentatie (enkel Engelstalig), inclusief de online hulp en handleiding (html, sgml of xml).

Het heeft als Sgml (Standard General Markup Language) een nogal onopgemerkt bestaan gehad.

Html en Sgml geven geen uniforme presentatie van dezelfde webpagina op verschillende merken browsers.

Allereerst is Sgml een beschrijvende taal, die zich weinig gelegen laat liggen aan procedures.

In het geval van Sgml was de specifiek op documenten gerichte DTD-benadering zeer acceptabel.

W3C's easy-to-use markup validation service, prive sex com based on sgml and XML parsers.

Sgml is zelfs een Iso-standaard (ISO-8879) voor het machine-onafhankelijk publiceren van teksten in elektronische vorm.

Later is ook daar de mogelijkheid van hergebruik ontdekt." Sgml is sinds 1985 een ISO-norm.