Voorbeelden van het gebruik van Sibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kom op, Sibel.
¡A por todas, Sibel!Sibel is een groot en bekend merk over de hele wereld.
Spelletje van sibel episode2.
Juego de sibel episode2.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Sibel Pansiyon.
Sibel Kekilli(Heilbronn, 16 juni 1980) is een Duitse actrice van Turkse komaf.
Sibel Kekilli(Heilbronn; 16 de junio de 1980) es una actriz alemana de origen turco.
De productielijn breidt uit met o. a. kammen en kaplakens onder het nieuwe merk Sibel.
Bajo la nueva marca, Sibel, la línea de producción se amplía a otros productos, como peines y capas.Sibel Hürtaş is een bekroonde Turkse journalist die zich richt op mensenrechten en juridische zaken.
SIBEL HURTAS es una galardonada periodista turca especializada en derechos humanos y asuntos judiciales y legales.Het merk komt ook met een heerlijkeverzorgingslijn met natuurlijke groene thee extracten, Sibel Green Tea.
La marca también viene con una deliciosa línea decuidado con extractos de té verde natural, Sibel Green Tea.Barburys by Sibel biedt de kapper alle tools om de mannelijke klanten een fris gelaat te geven.
Barburys by Sibel ofrece al peluquero todas las herramientas que necesita para cuidar del rostro de sus clientes masculinos.Ik werk in het ziekenhuis. Cahit komt me twee of drie keer per week opzoeken.Toen heeft hij Sibel gezien.
Yo trabajo en el hospital y Cahit me visita de vez en cuando unas dos o tres veces por semana yen una de sus visitas vio a Sibel.De oefenhoofden van Sibel worden al tientallen jaren geprezen om de hoge kwaliteit en het gevoel van echt haar.
Las cabezas de práctica de Sibel han sido elogiadas durante décadas por su alta calidad y la sensación del cabello real.Etuis, een scharenholster, een kapmantel of een nek kwast,het is allemaal van even groot belang en Sibel heeft het allemaal.
Etuis, una funda de tijeras, una capucha o uncepillo para el cuello, es igual de importante y Sibel lo tiene todo.De campagne" Help Sibel" vraagt namens Sibel en haar wanhopige familie uw steun voor dit verzoek.
En nombre de Sibel y de su desesperada familia, la campaña«Help Sibel» solicita su apoyo en relación con este asunto.
Het bedrijf Sinelco International is al meer dan 60 jaar producent en leverancier van Sibel, Ultron en Hair Sculptor producten.
Sinelco International ha sido un productor y proveedor de productos Sibel, Ultron y Hair Sculptor durante más de 60 años.De roestvrije scharen van Cisoria by Sibel zijn het resultaat van voortdurende productinnovatie en jarenlange ervaring in gebruik.
Las tijeras superiores de Cisoria by Sibel son el resultado de una innovación de producto constante y experiencia de uso acumulada durante años.Dit professionele merk staat aan het hoofd van vele grote namen in de beauty en haar industrie,waaronder Sibel, Hair Sculptor, Barburys, Ultron, en dus ook Ambition.
Esta marca profesional es la cabeza de muchos grandes nombres en la industria de la belleza y el cabello,incluidos Sibel, Hair Sculptor, Barburys, Ultron y Ambition.Sinds 1964 creëert Sibel professionele tools voor hair- en beautyspecialisten, zoals accessoires, hygiëne- en bescheringsmaterialen en meubilair.
Sibel crea desde 1964 herramientas profesionales para los especialistas del cabello y la belleza, como accesorios, material de higiene y protección, además de mobiliario.Via een uitgebreid netwerk van distributeurs worden de eigen merken Sibel, Ultron en Bob Tuo door heel Europa verspreid en geleverd.
A través de una amplia red de distribuidores, las propias marcas Sibel, Ultron y Bob Tuo se distribuyen y distribuyen por toda Europa.Sibel verricht dergelijke terugbetaling met dezelfde betaalmethode als waarmee de Klant de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij de Klant uitdrukkelijk anderszins heeft ingestemd;
ASGOODASNEW procederá a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por el Cliente para la transacción inicial.Twee onafhankelijke Nederlandse experts, een psycholoog en een reclasseringsambtenaar, hebben Sibel onderzocht en ze verklaren dat zij verminderd toerekeningsvatbaar is.
Dos expertos neerlandeses independientes, un psicólogo y un funcionario encargado de vigilar Sibel Edmonds, 37 jaar en voormalig Turks vertaalster voor de FBI, hoorde, toen zij werkzaam was in het hoofdkantoor van het agentschap in Washington, honderden onderschepte en vertrouwelijke gesprekken.
Sibel Edmonds, de 37 años, antigua traductora del FBI, escuchó centenares de conversaciones interceptadas mientras trabajaba para el FBI.Hitchcock woonde in de regio en heette de krant, de Santa Cruz Sentinel,voor meer informatie, volgens Sibel Bargu, een biologische oceanograaf aan de Louisiana State University en een van de studieonderzoekers.
Hitchcock vivía en la región y llamó al periódico, el Santa Cruz Sentinel,para obtener más información, según Sibel Bargu, un oceanógrafo biológico de la Universidad Estatal de Louisiana y uno de los investigadores del estudio.Barburys by Sibel steunt professionals in hun passie voor het vak en pakt uit met producten van topkwaliteit om de uiteenlopende verwachtingen van klanten waar te maken.
Barburys by Sibel apoya a los profesionales apasionados por el oficio y propone unos productos de la más alta calidad para hacer realidad los deseos más variados de sus clientes.De Klant zendt de Producten terug zonder onnodig uitstel en in elk geval uiterlijk veertien(14)dagen na de dag waarop de Klant Sibel heeft ingelicht over zijn terugtrekking uit het contract op afstand.
El Cliente deberá devolver o entregar los productos a ASGOODASNEW sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce(14) días a partir de la fecha en que el Cliente comunique a ASGOODASNEW su intención de desistimiento del contrato.Het feit dat Sibel voor het huwelijk met me geslapen had schreef ik toe aan liefde en vertrouwen, en het feit dat Füsun hetzelfde had gedaan schreef ik toe aan moed en modernheid.
Para explicar que Sibel se acostaba conmigo antes del matrimonio, invoqué el amor y la confianza mientras que para Füsun, que hacía lo mismo, utilicé los términos de audacia y de modernidad».Ik ben samen met de nationale collega, het Tweede-Kamerlid Harry van Bommel, een actie begonnen om de Indonesischeoverheid te vragen om de hand over het hart te strijken en Sibel gezien haar bijzondere omstandigheden amnestie te verlenen.
Junto con mi compatriota, el señor van Bommel, diputado Barburys, een onderdeel van Sibel, steunt professionele haarstylisten en kappers in hun passie voor het vak en pakt uit met producten van topkwaliteit om de uiteenlopende verwachtingen van klanten waar te kunnen maken.
Barburys, parte de Sibel, apoya a los peluqueros y peluqueros profesionales en su pasión por la profesión y desarrolla productos de alta calidad para satisfacer las variadas expectativas de los clientes.Sibel heeft niet alleen de welbekende haarproducten in hun assortiment, maar komt ook met een ruime salonuitrusting, waaronder oefenmateriaal, zoals Sibel Oefenhoofden, en kappersbenodigdheden.
Sibel no solo tiene productos para el cabello bien conocidos en su surtido, sino que también viene con un amplio equipo de peluquería, que incluye materiales para ejercicios, como los cabezales de práctica de Sibel y productos para peluquería.Van scheermesjes tot kwasten: absolute must-haves! Scheermessen Barburys by Sibel biedt een breed gamma scheermessen aan: open scheermessen voor een traditionele scheerbeurt, vlinderscheermessen voor een klassieke maar veilige manier van scheren en scheermessen met wegwerpmesjes.
Navajas de afeitar Barburys by Sibel propone una amplia gama de navajas de afeitar para todo tipo de usos: navajas rectas para un afeitado tradicional, navajas de seguridad para un afeitado clásico y, por supuesto, navajas con hojas desechables.In het recente commentaar van FBI-klokkenluider Sibel Edmonds maakte ze de opmerking dat het vasthouden of ontslaan van een paar duizend individuen weinig zou uitrichten om de omvang van de Gulenistische vijfde colonne in Turkije tegen te gaan.
En un comentario reciente de la denunciante del FBI, Sibel Edmonds, ella hablaba que detener o despedir a unos pocos miles de individuos haría poco para contrarrestar el alcance de la quinta columna gulenista en Turquía.
