Voorbeelden van het gebruik van Sibelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat vind jij van Sibelius?
¿Qué opinas sobre UltimateDefrag?In 1972 verkochten Sibelius' dochters Ainola aan de Staat Finland.
En 1972, los hijos sobrevivientes de Sibelius vendieron Ainola al estado Er is verzameling muziek instrumenten en een presentatie van Sibelius leven.
Hay una colección Dit is muziek: Sibelius, Mahler, bach.
La música es de Sibelius, Mahler, Bach.Nadat Sibelius en zijn vrouw stierven, verkocht hun familie het huis aan de staat.
Después de que Sibelius y su esposa murieron, su familia vendió la casa al estado.
Dit hotel is gevestigd in een tentoonstellingswijk,op 4.1 km afstand van Sibelius Monument.
La propiedad está ubicada en el barrio Läntinen Suurpiiri,In 1972 verkochten Sibelius' dochters Ainola aan de Staat Finland.
En 1972, las hijas Het is het aanbevolen formaat voor het delen van bladmuziek tussen verschillende muzieknotatiesoftware,waaronder MuseScore, Sibelius, Finale en meer dan 100 anderen.
Es el formato recomendado para compartir partituras entre diferentes escoreiters,como MuseScore, Sibelius, Finale y más de 100 más.Maar ook in deze gevallen Sibelius minder alle ozabochen door de weergave van de details in de muziek.
Sino también en estos casos de Sibelius menos Hoeveel van niet vergaten avonden wij voerden met Glazunovym in Peterburg uit en in Helsinki, hoeveel wij speelden elkaar aan,-herdachten Sibelius.
Pъюыiъю las tardes inolvidables hemos pasado con Glazunovym en Petersburgo y en Helsinki, como mucho jugábamos el amigo фËsys"-se acordaba de Sibelius.U kunt het huis van de wereldberoemde componist Jean Sibelius bezoeken of deelnemen aan een begeleide middeleeuwse stadswandeling door Porvoo.
Visite la casa del compositor de fama mundial Jean Sibelius o participar en la visita guiada medieval de la ciudad de Porvoo.Hotel Sibelius is rustig gelegen in Královské Vinohrady in Praag, op 5 minuten lopen van het metrostation Namesti Miru(A-lijn).
El Hotel Sibelius goza de una ubicación tranquila en Královské Vinohrady, Praga, a 5 minutos a pie de la estación de metro Namesti Miru, de la línea A.Het staat bekend om zijn uitstekende scholen, de geboorteplaats van Jean Sibelius en de locatie van de eerste spoorlijn van Finland.
Es conocido por sus excelentes escuelas, el lugar de nacimiento de Jean Sibelius y la ubicación de la primera línea ferroviaria de Finlandia.
Sibelius Windows XP- een gespecialiseerde applicatie voor musici, ontworpen om te bewerken, partituren te maken, uitwerking van de meest complexe werken.
Sibelius para Windows XP- Una aplicación especializada para músicos, diseñada para editar, crear partituras musicales, elaboración de las obras más complejas.Door op de onderstaande link te klikken,kom je op de officiële website van de producent van Sibelius Scorch, waar je de applicatie kan downloaden.
Haciendo clic en el siguiente enlacedeberías llegar a la página oficial del desarrollador del Sibelius Scorch, desde donde podrás descargar la aplicación.De Finse Academie voor Fine Arts, Sibelius Academy en Theatre Academy Helsinki zijn in het begin van 2013 samengevoegd tot de Universiteit van de Kunsten Helsinki.
La Academia de Bellas Artes de Finlandia, la Academia Sibelius y la Academia de Teatro de Helsinki se fusionaron a comienzos de 2013 para formar una universidad de artes.Verbeter je ervaring in de Finse muziekcultuur met een live-uitvoering van1 uur van de muziek van componist Jean Sibelius in Balder Hall, Helsinki.
Mejore su experiencia de la cultura musical de Finlandia con 1 hora de una actuación envivo de la música del compositor Jean Sibelius en el Salón Nacional de Helsinki.Het museum is zeker interessant voor klassieke muziek en Sibelius, hoewel in alle eerlijkheid de display is nogal verouderd en kon met modernisering.
El museo es, sin duda, interesante para aquellos en música clásica y Sibelius, aunque honestamente la pantalla está bastante anticuado y podría hacer con la modernización.Avid Sibelius 7 is geavanceerd genoeg voor de eisen van top componisten, arrangeurs en uitgevers te ontmoeten, maar toch eenvoudig genoeg voor beginners en studenten.
Avid Sibelius 7 es lo suficientemente sofisticado como para satisfacer las demandas de los mejores compositores, arreglistas y editores, sin embargo, suficientemente simple para principiantes y estudiantes.En noodzakelijkheid in dit het wedervoer niet, door voor de macht van de verbeelding Sibelius drong van glub zelve werkwijze populair pesnetvorchestva binnen.
Y él no probaba la necesidad Sibelius' muziek was zo belangrijk voor Finland tijdens haar onafhankelijkheidsstrijd tegen Rusland, dat zijn geboortedag wordt gevierd tijdens Flag Day en de Dag van de Finse Muziek.
La música de Sibelius fue clave en la lucha por la independencia De Nordic Master in Jazz(NOMAZZ) is een gezamenlijk initiatief van deRoyal Academy of Music in Aarhus, de Sibelius Academie in Helsinki en het Royal College of Music in Stockholm.
El Maestro nórdico en Jazz(NOMAZZ) es una iniciativa conjunta entre la Real Academia de Música de Aarhus,la Academia Sibelius de Helsinki y el Royal College of Music de Estocolmo.Het programma heeft een eenvoudige gebruikersinterface, met snelle noteninvoer die gelijkaardig is aan de populaire commerciële muzieknotatiesoftware zoalsFinale en Sibelius.
El programa tiene una interfaz de usuario limpia, con una rápida entrada de notas en edición similar al ingreso rápido de notas que tienen otros programas comerciales de notación musical,como Finale y Sibelius.Poselivshis in Yarvenpyaya(37 kilometers van Helsinki), in huis,in de eerbewijs van vrouw termed"Ainola"(brengen Aino) onder, Sibelius alle vandoor ging in de wereld van de muzikale afbeeldingen.
Habiendo establecido en Jarvenpjaja(37 kilómetros de Helsinki), en lacasa, en honor a la mujer llamado"+щэюыp" (la casa de Ajno), todo se ha ido Sibelius en el mundo de las imágenes musicales.Sibelius behoorde bij dat groepering van componisten die symfonie onderkende in de bijzondere categorie van muzikaal hoofdbreken beschouwend die niet structurele eigenaardigheden mnogochastnoi, van cyclische vorm, en zijn mirovozzrencheskoe inhoud stelt.
Sibelius pertenecía a aquel grupo de los compositores, que distinguían la sinfonía en la categoría especial del pensamiento musical, contando que no los rasgos estructurales de la forma multiprivada, cíclica, a su contenido concepcional es que determina.Evenmin van wat niet otgorazhivayas wetend alles die klonk in moderne muzikale wereld, ieder accepterende enthousiaste, andere- besprak,derde vovse niet accepterende, Sibelius ging de door middel van.
Ni de que sin separar, sabiendo todo que sonaba en el mundo moderno musical, uno aceptando con entusiasmo, otro- contenidamente,tercero sin aceptar, Sibelius iba por la vía.Sibelius georienteerd niet stolko op de deskundige khorovye kapelly, hoeveel op wijd razvetvlennuiu het net van amateur samodeyatelnykh teams, van de samenlevingen, kruzhkov, izdavna handhavende khorovuiu De finland cultuur hierboven gelijkmatig.
Sibelius se orientaba no tanto a las capillas profesionales corales, es cuánto a la red ampliamente ramificada de las colectividades aficionadas de aficionados, las sociedades, los círculos desde muy antiguo que apoyan la cultura coral de Finlandia en un alto nivel.Deze foutmelding verschijnt als u een heel oude versie van Scorch gebruikt om een bestand te bekijken dat is gemaakt in een nieuwere versie van Sibelius of Sibelius Internet Edition.
Este mensaje de error aparece cuando está usando un versión muy antigua de Scorch para ver un archivo guardado desde una versión más nueva de Sibelius o Sibelius Internet Edition.Nooit vpadaya in stilizatsiiu de muziek van ushedshikh eeuwen, Sibelius dikwijls past op de archaische verlopen van de melodieen toe, en terzijde van hen, zoals andere grote skandinavu, Grigu, elk geval benutt, om te spreken meerdere muzikaal chetverostishii omstreeks de natuur uit.
Desembocando Nunca en la estilización de la música de los siglos que se han ido, Sibelius se dirige a menudo a las vueltas arcaicas de las melodías, a cerca de ellos, como otro gran escandinavo, Grigu, usa cualquier caso para pronunciar algunas cuartetas musicales sobre la naturaleza.Gezien het feit dat het programma Sibelius Scorch in onze databank staat als een programma om verschillende bestandsextensies te bedienen of te converteren, vind je hier een link om de installatieversie van het programma van de website van de producent van Sibelius Scorch te downloaden.
Por el hecho de que el programa Sibelius Scorch existe en nuestra base de datos como un programa para abrir o convertir diferentes extensiones de archivos, aquí encontrarás el enlace gracias al cual descargarás la versión de instalación del programa de la página del desarrollador Sibelius Scorch.
