Voorbeelden van het gebruik van Sibyl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke Sibyl?
Sibylle is zeer behulpzaam.
Sibylle es muy útil.Ben jij dat, Sibyl?
¿Eres tú, sibila?Sibylle rauch- expliciete afleveringen.
Sibylle rauch-conciertos explícitos.Mijn naam is Sibyl.
Miss Sibyl Vane, mijn lord, in de rol van Ophelia.
La Srta. Sibyl Vane, milord, en el papel de Ofelia.De Apennijnen Sibyl.
La Sibila los Apeninos.Wat er met Sibyl is gebeurd was erg betreurenswaardig.
Lo que sucedió con Sibyl fue muy desafortunado.Harry… Harry vertelde me van arme Sibyl.
Harry me dijo lo de la pobre Sibyl.Je hebt het leven van Sibyl Vane verwoest”, was het antwoord.
Usted destrozó la vida de Sibyl Vane-fue la respuesta-.Vergeten wachtwoord herstellen- Sibyl.
Restaurar contraseña olvidada- Sibyl.Sibylle organiseerde een huurauto voor ons, die uitstekend was!
Sibylle organizó un coche de alquiler para nosotros, que era excelente!Bedankt voor alles wat je voor mij deed, Sibyl!
¡Gracias por todo lo que has hecho por mí, Sibyl!Sibylle su WELKOMGoedendag meneer Wenzel Hartelijk dank voor uw aanvraag.
Sibylle en BIENVENIDOBuenos días Sr. Wenzel Gracias por su consulta.Mag ik u presenteren… de Theatre Royale's Miss Sibyl Vane, mijn lord?
¿Me permite presentarle… a la Srta. Sibyl Vane del Teatro Royale, milord?Sibylle op BAD VATGoedendag mevrouw Suter Hartelijk dank voor uw aanvraag.
Sibylle на BARRIL DE BAÑOBuenos días Sra. Suter Gracias por su consulta.Op het spoor van de Apennijnen Sibyl naar de oude thermale baden genaamd"Saline".
En las pistas de la Sibila de los Apeninos hasta los antiguos baños llamados Saline.Sibyl, een uitgebluste psychotherapeut, keert terug naar haar eerste passie: schrijven.
Sibyl, una psicoterapeuta hastiada, vuelve a su primera pasión: escribir.Op het spoor van de Apennijnen Sibyl naar de oude thermale baden genaamd"Saline".
Tras las huellas de los Apeninos Sibila hasta los antiguos baños termales llamados"Saline".Op ongeveer 4 km is er het Griekse enRomeinse acropolis van Cuma met de verbazingwekkende grot van de Sibyl.
A unos 4 km se encuentra la acrópolis griegas yromanas de Cuma con la increíble cueva de la Sibila.Maar het leven van Sibyl. Van Laeta, de moeder en haar kind, en zo vele anderen.
Pero la vida de Sibyl, de Laeta, de la madre y su hijo… y de tantos otros.Het gebied was bekend sinds de oudheid toen Grieken een kolonie vestigden in Cuma,de zetel van de Cumae Sibyl.
El área era conocida desde la antigüedad cuando los griegos establecieron una colonia en Cuma,la sede de la Sibila Cumae.Om zulke grote veranderingen tot stand te brengen, vervolgde Sibyl, moet er eerst een toestand van grote instabiliteit plaatsvinden.
Para lograr estos cambios, prosiguió Sibyl, primero se necesita que ocurra una situación de gran desequilibrio.Gnostici en mystici onder de occulte hiërarchie houden dezeinterpretatie voor de ware betekenis van de profetie van de Apollinische Sibyl.
Los gnósticos y místicos entre la jerarquía oculta sostienen esta interpretación comoel verdadero significado de la profecía de la Sibila… apolínea.Mijn stem is, zoals Sibyl voorspelde, voor hen- niet voor deze gekken in Rome, maar voor hen in de verre toekomst.
Mi voz, como profetizó la sibila será oída, no por estos estúpidos de Roma sino por ellos por los que están ahí, en el remoto futuro.Gelegen in een van de mooiste en beroemdste Tivoli, de oude Akropolis,de plaats hij domineert met zijn tempels van Vesta en Sibyl, Villa Gregoriana,….
Situado en uno de los más bellos y famosos de Tivoli, la antigua Acrópolis,el lugar él domina con sus templos de Vesta y Sibila, Villa….De medaillons omvatten aartshertog Albert en Maximilian Habsburgski,Margaret van York en Sibyl van Anjou, echtgenote van Teodor en moeder van Philip van de Elzas.
Los medallones incluyen al archiduque Alberto y Maximiliano Habsburgski,Margarita de York y Sibila de Anjou, esposa de Teodor y madre de Felipe de Alsacia.Paul Ward, een korte loopafstand van het centrum van de stad, de Villa d'Este,Villa Gregoriana en de Tempel van de Sibyl en Vesta.
La Dimora del Pavone se encuentra en St. Paul Ward, a pocos pasos del centro de la ciudad, la Villa d'Este,Villa Gregoriana y el templo de la Sibila y Vesta.Gedurende het dienstverband van zijn oom als Prelaat,zou hij bekend zijn geraakt met de heiligdommen van Cybele(Sibyl) die zich in Warschau bevonden en op de landerijen van het Czartoryska Paleis in Pulawy.
Durante el mandato de su tío como Primado,él se habría familiarizado con los santuarios de Cibeles(Sibila), ubicado en Varsovia y en los terrenos del Palacio Czartoryska de Pulawy.De inspiratie oracular cultus werd waarschijnlijk geïntroduceerd in Griekenland uit Anatolië,dat is de oorsprong van Sibyl en waar bestond enkele van de oudste orakel heiligdommen.
El culto oracular inspiración fue probablemente introducido en Grecia desde Anatolia,que es el origen de la Sibila, y donde existían algunos de los santuarios más antiguos oráculos.
