Voorbeelden van het gebruik van Sidem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bekijk de Sidem film.
Ver la película de Sidem.Instructies- Hulpmiddelen- sidem.
Ook in 2019 houdt Sidem van experts!
A Sidem le siguen encantando los expertos en 2019!Bij het bezoeken van de website www. sidem.
Cuando visite el sitio web www. sidem.Ook bij SIDEM dragen we ons steentje bij tot een groenere wereld.
En SIDEM también contribuimos a un mundo más verde.Onze Belofte- Nieuws- sidem.
Nuestro Compromiso- Noticias- sidem.De SIDEM catalogus is een absolute referentie op de stuur- en suspensie-onderdelen markt.
El catálogo de SIDEM es una auténtica referencia en el mercado Tijdens het bezoek van de website www. sidem.
Durante la visita al sitio web www. sidem.Sidem, de Europese fabrikant van stuur- en ophangingsonderdelen presenteert zijn nieuwe app met daarin de aftermarket catalogus.
Sidem, el fabricante europeo de piezas de dirección y suspensión, presenta su nueva aplicación que tiene el catálogo de recambios.Door gebruik te maken van ons website www. sidem.
Mediante el uso de nuestra página web www. sidem.Hiertoe ontwikkelde Sidem speciaal voor zijn klanten een gratis schermachtergrond waarin een handige jaarkalender 2019 is geïntegreerd.
En este context Sidem ha desarrollado para sus clientes un fondo de pantalla gratuito con un calendario práctico de 2019 integrado.Het volledig geautomatiseerde distributiecentrum in België is het vlaggenschip van SIDEM.
El centro de distribución totalmente automatizadosituado en Bélgica es el buque insignia de SIDEM.Nadat u het bewijs van uw identiteit hebt geleverd,beschikt u over het recht om van Sidem NV te vernemen of uw gegevens worden verwerkt.
Una vez que haya proporcionado prueba de su identidad,tiene derecho a saber a través de Sidem NV si se están procesando sus datos.Sidem NV heeft het recht om de toegang tot de site op ieder moment te wijzigen, te onderbreken of te beëindigen zonder voorafgaande waarschuwing.
Sidem NV se reserva el derecho a modificar, interrumpir o finalizar el acceso al sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.De bezoeker verschaft zelf zijn persoonlijke gegevens aan Sidem NV en kan daardoor een zekere controle uitoefenen op de inhoud, volledigheid en correctheid van de gegevens.
El visitante proporciona sus datos personales a Sidem NV y, por lo tanto, puede ejercer un cierto control sobre el contenido, la integridad y la exactitud de los mismos.Sidem NV heeft alle nodige juridische en technische maatregelen genomen om een ongeoorloofde toegang en gebruik van uw persoonlijke gegevens te vermijden.
Sidem NV ha adoptado todas las medidas legales y técnicas necesarias para evitar el acceso y uso no autorizado de sus datos personales.Onze algemene voorwaarden bestaan uit deze disclaimer, onze privacy statement en de verkoopsvoorwaarden.Ze gelden zowel voor jou als gebruiker als voor ons, Sidem NV.
Nuestras condiciones generales están formadas por esta exención de responsabilidad, nuestra declaración de privacidad y las condiciones de venta,y se aplican tanto a usted como usuario como a nosotros, Sidem NV.Met dit privacy statement wil Sidem NV u informeren over hoe uw persoonlijke gegevens worden verwerkt en wat uw rechten hieromtrent zijn.
Con esta declaración de privacidad, Sidem NV quiere informarle de cómo se tratarán sus datos personales y cuáles son sus derechos al respecto.Als ontwerper, producent en verdeler van kwalitatieve stuur-en suspensie-onderdelen voor de Aftermarket en de OEM wil Sidem erkend worden als dé specialist en de referentie worden.
Como desarrollador, fabricante y distribuidor de componentes de dirección ysuspensión de alta calidad para el Mercado de repuestos y piezas originales automovilísticos, Sidem quiere ser reconocido como el especialista y convertirse en la referencia.Sidem NV is niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan uw computersysteem of voor het verlies van data door het downloaden van deze informatie.
Sidem NV no se hace responsable de ningún daño en su sistema informático ni de pérdidas de datos derivadas de la descarga de esta información.Focus op de klant Met de creatie van het nieuwe klantenportaal heeft Sidem, als klantgericht bedrijf, een nieuwe stap gezet om zich te profileren als betrouwbare zakenpartner voor zijn klanten.
La orientación al cliente Al ser una empresa altamente orientada al cliente, Sidem ha dado un paso más para demostrar su valor como socio comercial fiable para sus clientes al crear el nuevo portal del cliente de Sidem.Sidem, de Europese fabrikant van stuur- en ophangingsonderdelen, presenteert de nieuwste toevoegingen aan zijn assortiment stuur- en ophangingsonderdelen.
Sidem, el fabricante europeo de piezas de dirección y suspensión, presenta sus últimas novedades para la gama de piezas de dirección y suspensión.Dit is de belangrijkste reden waarom Sidem de hoogste dekking in een regio of markt kan bieden op het vlak van stuur- en ophangingsonderdelen.
Es la razón más importante por la que Sidem es capaz de ofrecer la mayor cobertura en una región o mercado en cuanto a piezas de dirección y suspensión.Sidem ontwikkelt en produceert stuur- en ophangingsonderdelen met OEM-kwaliteit voor een uitgebreid gamma van voertuigmerken en -modellen wereldwijd.".
Sidem desarrolla y produce piezas de suspensión y dirección de calidad OEM para la gama más completa de marcas y modelos de vehículos en todo el mundo.Nieuwe aanwinst Sinds kort heeft Sidem zijn team versterkt met de komst van Karel-Jan Boel, die zich zal toeleggen op de Noord- en West-Europese markt.
Nueva adquisición Sidem acaba de reforzar su equipo con la incorporación de Karel-Jan Boel, que se centrará en el mercado de Europa del norte y del oeste.Sidem heeft het grootste assortiment stuur- en ophangingsonderdelen in Europa voor de vervangingsmarkt”, aldus Delphine Dewildeman, marketingmanager bij Sidem.
Sidem tiene la gama más amplia de piezas de dirección y suspensión de Europa para el mercado de recambios", afirma Delphine Dewildeman, directora de marketing de Sidem.Navigeren in de Sidem Catalogue-app kan op verschillende manieren: via wagenmerk of -type, productnaam, Sidem-code of OE-referentie.
La navegación dentro de la aplicación Sidem Catalog es posible de diferentes maneras: por marca o tipo de automóvil, nombre del producto, código de Sidem o referencia OE.Sidem, de Europese fabrikant van stuur- en ophangingsonderdelen, focust sinds kort ook op veerpootbevestigingen en -lagers, die cruciaal zijn voor schokdemping.
Recientemente, Sidem, el fabricante europeo de piezas de dirección y suspensión, ha empezado a centrarse en las fijaciones y los rodamientos de puntales, que son cruciales para la absorción de impactos.Het doel van Sidem is om onze positie als gespecialiseerde fabrikant van stuur- en ophangingsonderdelen voor het gamma Europese en Aziatische onderdelen verder te versterken.
El objetivo de Sidem es fortalecer aún más nuestra posición como fabricante especializado en piezas de dirección y suspensión en la gama de piezas europea y asiática.Sidem NV is een Belgische website en handelt volgens de Belgische wet omtrent de elektronische communicatie, in dit opzicht volgt Sidem NV de bepalingen hierin omschreven omtrent cookies(wet van 13 juni 2005).
Sidem NV es un sitio web belga y actúa conforme a la legislación belga sobre comunicaciones electrónicas, lo cual implica que cumple las disposiciones acerca de las cookies incluida en sus leyes(ley del 13 de junio de 2005).
