Voorbeelden van het gebruik van Simbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foto van Abu Simbel.
Foto de Abu Simbel.Bezoek oude bezienswaardigheden zoals de tempels van Abu Simbel, de Vallei der Koningen, de tempel Koningin Hatshepsut, de stad Aswan en vele kleine dorpen in de loop van de week.
Visite lugares históricos como los templos de Abu Simbel, el Valle de los Reyes, el templo de la reina Hatsheput, la ciudad de Aswan y muchos pueblos pequeños a lo largo de la semana.Vluchten van Abu Simbel.
Vuelos a Abu Simbel.Ontdek de Nubische monumenten van Abu Simbel en bezoek een klein Nubisch dorp op een 8-uur durende privétour vanuit Aswan met entreegelden en vervoer heen en terug vanuit je Aswan hotel.
Descubre los monumentos nubios de Abu Simbel y visita una pequeña aldea de Nubia en un recorrido privado de 8 horas desde Asuán que incluye entradas y transporte de ida y vuelta desde tu hotel en Asuán.Vluchten naar Abu Simbel.
Vuelos a Abu Simbel.
Mensen vertalen ook
Abu Simbel, gebouwd door Ramses II, en gered van de vernietiging door een opmerkelijk UNESCO-reddingsproject in de jaren 1970, is niet alleen een triomf van de oude architectuur, maar ook van moderne techniek.
Construido por Ramsés II, y salvado de la destrucción por un notable proyecto de rescate de la UNESCO en la década de 1970,Abu Simbel no solo es un triunfo de la arquitectura antigua, sino también de la ingeniería moderna.Tempels van Abu Simbel.
De templos Abu Simbel.Nieuwe gevaren bedreigden de tempels van Abu Simbel toen op 9 januari 1960 met de bouw van de Aswan High Dam werd begonnen, omdat het tempelterrein zou worden opgeslokt door de stijgende wateren van het meer van Nasser.
Nuevos peligros amenazaron los templos de Abu Simbel cuando comenzaron los trabajos de construcción de la presa de Asuán el 9 de enero de 1960, ya que el lugar del templo sería absorbido por las aguas del lago Nasser.Vluchten naar Aboe Simbel.
Vuelos a Abu Simbel.Nieuwe gevaren bedreigden de tempels van Abu Simbel toen op 9 januari 1960 met de bouw van de Aswan High Dam werd begonnen, omdat het tempelterrein zou worden opgeslokt door de stijgende wateren van het meer van Nasser.
Los nuevos peligros amenazaron a los templos de Abu Simbel cuando comenzaron los trabajos sobre la construcción de la presa alta de Asuán el 9 de enero de 1960, ya que el sitio del templo sería absorbido por las crecientes aguas del lago Nasser.Beoordelingen Aboe Simbel.
Atracciones en Abu Simbel.Abu Simbel is wat je je voor kunt stellen als je denkt aan het oude Egypte- gigantische beelden van Ramses II, verhalen verteld in hiërogliefen en schijnbaar eindeloze kamers die beelden oproepen van De mummie(hoewel er hier geen mummies zijn).
Abu Simbel es lo que ves cuando piensas en el antiguo Egipto: estatuas gigantes de Ramsés II, historias contadas en jeroglíficos y habitaciones aparentemente interminables que evocan imágenes de La momia(aunque no hay momias aquí).Maatschappijen naar Aboe Simbel.
Aerolíneas con vuelos a Abu Simbel.Luxor is een toegangspoort tot de Vallei der Koningen- en de Vallei der Koninginnen,Abu Simbel is een afgelegen stad in het uiterste zuiden, waar zijn mooie oude tempels, Karnak biedt mooie tempels, Aswan Aswan-dam en het Nassermeer.
Luxor es una puerta de entrada al Valle de los Reyes- y el Valle de las Reinas,Abu Simbel es un pueblo remoto en el extremo sur, donde se encuentran hermosos templos antiguos, Karnak ofrece bonitos templos, Asuán tiene presa de Asuán y el lago Nasser.Hoogstgewaardeerde restaurants in Abu Simbel.
Los mejores restaurantes en Abu Simbel.Bezoek het tempelcomplex van Abu Simbel en het meer van Nasser op een 10-uur durende privétour met de minibus van Aswan, inclusief ophaal- en inlever van het hotel, entreegelden en drie uur om het UNESCO-werelderfgoed te verkennen.
Visite el complejo del templo de Abu Simbel y el lago Nasser en una excursión privada de 10 horas en minibús desde Asuán, que incluye traslado de ida y vuelta al hotel, las entradas, y tres horas para explorar el sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Hoeveel luchtvaartmaatschappijen vliegen rechtstreeks van Barcelona naar Aboe Simbel?
¿Cuántas aerolíneas vuelan directamente de Luanda a Abu Dabi?Vandaag Kokino is vierde plaats op de lijst van oudste observatoria in de wereld,achter de Abu Simbel in Egypte, Stonehenge in Groot-Brittannië, en Angkor Wat in Cambodja.
Hoy Kokino ocupa el cuarto lugar en la lista de los observatorios más antiguos del mundo,detrás de Abu Simbel en Egipto, Stonehenge, en Gran Bretaña, y Angkor Wat en Camboya.Er zijn geen luchtvaartmaatschappijen die rechtstreeks vliegen van Barcelona naar Aboe Simbel.
Privédagtocht van hotel- of nijlcruise naar abu simbel door onze privévoertuig en chauffeur de gids zal in Aswan op je wachten en dan abu simbel bezoeken, terug naar aswan en dan met de trein naar luxor hotel of nijlcruise.
Tour de un día privado desde el hotel lxuor o crucero por el Nilo para visitar abu simbel en nuestro vehículo privado y conductor el guía te esperará en Aswan, luego visita a abu simbel, de regreso a Aswan, luego en tren al hotel Luxor o al crucero por el Nilo.De beste prijs opSkyscanner voor een vlucht van Barcelona to Aboe Simbel is € 1.284.
El mejor precioencontrado en Skyscanner para un vuelo de Bhubaneswar a Abu Dabi es de $5,787.Abu Simbel is het meest bekend om de fantastische muurreliëfs in de Hypostyle Hall die de campagne van de koning tegen de Hettieten in de slag bij Kades weergeeft(reliëfs van de veldslag zijn ook te zien in het Ramesseum van Luxor en in de tempels van Abydos).
Abu Simbel es famoso por los fabulosos relieves murales en el salón hipóstilo que representa la campaña del rey contra los hititas en la batalla de Cades(relieves de la batalla también se pueden ver en el Ramesseum de Luxor y en los templos de Abydos).De tour beslaat alle belangrijke bezienswaardigheden zoals de piramides van Gizeh, de Vallei der Koningen, de Karnak-tempel, een cruise op de Nijl van Luxor naar Aswan ende prachtige tempels van Abu Simbel.
La excursión abarca todas las principales atracciones, como las pirámides de Guiza, el Valle de los Reyes, el Templo de Karnak, un crucero por el río Nilo de Lúxor a Asuán ylos hermosos templos de Abu Simbel.Stap in een Nijl-boot en bezoek Dendara, Edfu of een van de andere tempels aan het water,steek Lake Nasser over om het meesterwerk van Ramses II te zien in Abu Simbel, of trek de woestijn in om de sporen van Romeinse handelsposten te vinden.
Bájese de un barco del Nilo para visitar Dendara, Edfu o uno de los otros templos a orillas delagua, cruce el lago Nasser para ver la obra maestra de Ramsés II en Abu Simbel, o camine por el desierto para encontrar los rastros de los puestos de comercio romanos.Van andere cruises zijn de verkopen teruggelopen; volgens de manager vakantiereizen van reisbureau IAG7, Natalia Frutos, betreft het de Nijlreizen, met vier, of vijf overnachtingen naar Cairo-Luxor-Aswan,en soms met een excursie naar Abu Simbel.
Otro tipo de cruceros cuyas ventas han caído, según la directora vacacional de la agencia de viajes IAG7, Natalia Frutos, son los que discurrían por el Nilo, con cuatro o cinco noches parahacer El Cairo-Luxor-Aswan, a veces con extensión a Abu Simbel.Daarom is het een schande als je speciaal voor de eerste keer naar Egypte komt en de grootse kunstwerken, zoals de piramides van Gizeh,Abu Simbel of de westoever van Luxor, mist om er maar een paar te noemen.
Es por eso que es una pena que vengas a Egipto, especialmente por primera vez, y te pierdas los sitios grandiosos, como las pirámides de Giza,Abu Simbel o la orilla oeste de Luxor, por nombrar sólo algunos.Net als Abu Simbel werd de tempel gered door de stijgende wateren van Lake Nasser door het reddingsproject van UNESCO en verhuisde lock-stock-and-barrel van zijn oorspronkelijke huis op Philae Island naar nabijgelegen(hoger) Agilika Island waar het vandaag zit.
Al igual que Abu Simbel, el templo fue salvado por las crecientes aguas de Lago Nasser por el proyecto de rescate de la UNESCO y se trasladó lock-stock-and-barrel desde su hogar original en Philae Island a la cercana(más alta) Isla de Agilika donde se encuentra hoy.De bedrijfsleider laat wat egyptische tekens zien voor kip, patat, Deaf KFC, frisdranken, ketchup, ILY-- I love you, Cairo en Assoean(steden in Egypte)en Abu Simbel(een historische plaats in buurt van Assoean).
El gerente muestra algunos símbolos egipcios que significan pollo, papas fritas, KFC para sordos, refrescos, Ketchup, te amo, Cairo y Asuán(ciudades egipcias),y Abu Simbel(un sitio histórico cerca de Asuán).Dat is precies waar de Egyptische regering in de vroege jaren zestig mee te maken kreeg toen een dam werd gebouwd op de rivier de Nijl, waardoor het waterpeil in het Nassermeer opkwam- en uiteindelijk inhaalde-de plek waarop de tempel van Abu Simbel stond.
Ese es exactamente el problema que enfrentó el gobierno egipcio a principios de la década de 1960 cuando se construyó una represa en el río Nilo, lo que provocó que el nivel del agua en el lago Nasser aumentara, y finalmente superara,el sitio en el que se encontraba el templo de Abu Simbel.
