Wat Betekent SIMULTANE VERTALING in het Spaans - Spaans Vertaling

• traducción simultánea

Voorbeelden van het gebruik van Simultane vertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoef geen simultane vertaling.
No necesito la traducción simultánea.

Simultane vertaling wordt verzekerd, actief in het Engels, het Frans, het Duits, het Spaans en het Nederlands.
Una traducción simultánea activa esta previsto al Inglés, Francés, Alemán, Español y Neerlandés.

SwiftKey: Microsoft's toetsenbord introduceert simultane vertaling voor Android.
SwiftKey: el teclado de Microsoft introduce la traducción simultánea para Android.

Tolken- simultane vertaling voor economie en handel.
Interpretación- traducción simultánea para economía y comercio.

De eerste dag is gewijd aan een inleidend overzicht voor beginners, en zal er een simultane vertaling zijn in het Duits.
El primer día se dedica a una introducción general para principiantes y habrá traducción simultánea al alemán.

Systeem voor de simultane vertaling van een taal naar een andere taal via een enkel kanaal.
Sistema para traducción simultánea de un idioma a otro a través de un solo canal.

Verdrag en vergader service-bedrijf met audiovisuele faciliteiten en een simultane vertaling(maximaal 120 personen).
Servicio de convenciones y reuniones de empresa con medios audiovisuales y traducción simultanea(máximo 120 personas).

Simultane vertaling De hele cursus is in het Engels en Portugees, met simultaanvertaling voor het begrip.
Traducción simultánea Todo el curso está en Inglés y portugués, con traducción simultánea para la comprensión.

Verdrag en vergader service-bedrijf met audiovisuele faciliteiten en een simultane vertaling(maximaal 120 personen).
Servicio de convenciones y reuniones empresariales con instalaciones audiovisuales y traducción simultánea(máximo 120 personas).

Onze tolken verzorgden ook de simultane vertaling in cabines tijdens de voorstelling van het project aan het grote publiek.
Asimismo, nuestros intérpretes proporcionaron la traducción simultánea en cabina durante la presentación del proyecto al público general.

Heeft een rijke bibliotheek met meer dan 800 volumes, video bibliotheek en een auditorium met simultane vertaling systeem.
Tiene una biblioteca con más de 800 volúmenes de, Video biblioteca y un auditorio con sistema de traducción simultánea.

De Districtsapostel was er blij mee, dat de simultane vertaling in het Engels„even goed was als wanneer de vertaler aan het altaar had gestaan“.
El apóstol de distrito se alegra de que la traducción simultánea al inglés«fuera tan buena como si el interprete estuviera en el altar».

Dus ik moet naar de vertaling luisteren, terwijl u de tekst leest, terwijl deze simultane vertaling niet altijd exact is.
Así es que me veo forzado a escuchar la traducción simultánea mientras están leyendo el texto, pero la traducción simultánea no es siempre precisa.

Simultane vertaling in verschillende talen is erbij inbegrepen, direct vanaf de locatie van de live class of via de plaatselijk verzorgde livestream locaties(POPs).
Se incluye traducción simultánea a varios idiomas, ya sea directamente desde el lugar de la clase o a través de sitios de transmisión en vivo con anfitriones locales(POPs).

Er is ook een soort vertaling, sommige worden beschouwd als een variant van simultane vertaling, die in een opeenvolgende interpretatie wordt genoemd.
También hay un tipo de traducción, considerada por algunos como un tipo de traducción simultánea, que se menciona consecutivamente.

De bovenste hal wordt gebruikt voor seminars en vergaderingen, biedt plaats aan maximaal 100 personen en is uitgerust met een modern systeem van simultane vertaling.
La sala superior se utiliza para seminarios y reuniones, tiene capacidad para 100 personas y está equipada con un moderno sistema de traducción simultánea.

De heer Libeskind slaagde erin om het contract binnen te halen. Onze tolken verzorgden ook de simultane vertaling in cabines tijdens de voorstelling van het project aan het grote publiek.
Asimismo, nuestros intérpretes proporcionaron la traducción simultánea en cabina durante la presentación del proyecto al público general, en presencia de Libeskind.

Mooji's eigen, ongefilterde woorden zijn uiteraard de hoogste en meest krachtige overdracht, maar velen haalden diepgaand voordeel uit het luisteren naar de simultane vertaling.
Naturalmente, la palabras propias de Mooji sin filtro son la forma de transmisión más alta y potente, pero muchos se han beneficiado profundamente de escuchar la traducción simultánea.

Het zal het voorzien van de nieuwste technologie zodat je niet detail, evenals simultane vertaling in 6 talen(Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Duits) en gebarentaal verliest;
Contará con la última tecnología para que no pierdas detalle, además de traducción simultánea a 6 idiomas(español, inglés, francés, italiano, portugués y alemán) y lenguaje de signos;

Er is een programma van sprekers en seminars voor alle drie de dagen, vanaf halverwege de middag op vrijdag 10 november tot vroeg in de avond op zondag 12 november, dat wordt gepresenteerd in het Engels en Tsjechisch met simultane vertaling.
El programa de charlas y seminarios se extiende a lo largo de los tres días completos, desde la media tarde del viernes 10 de noviembre hasta la tarde del domingo 12 de noviembre, y se presentará en inglés y checo con traducción simultánea.

Gelijktijdigheid van deze vertalingen rekent op een simultane vertaling van de hoorzitting, de bestemming waar het bericht is gemaakt na het horen van de opmerkingen in de oorspronkelijke taal.
La simultaneidad de estas traducciones consiste en la traducción simultánea de la audición, donde el mensaje de destino se crea después de escuchar la atención en el idioma original.

Er zijn 9 functie kamers, sommige met high-tech installaties zoals internetverbinding, simultane vertaling systemen en correcte systemen.
Cuenta con 9 salas de funciones, algunas con equipamiento de alta tecnología como conexión a Internet, sistemas de traducción simultánea y equipos de sonido.

Vooral benadrukt het Internationaal Fair Vee in de eerste week van oktober, gelegen in een gebied van 220.000 m2 met prachtige en industriële vee faciliteiten en een centrale paviljoen met een auditorium voor 400 personen uitgerust met moderne audiovisuele en simultane vertaling.
Destaca principalmente su Feria Internacional Ganadera en la primera semana de Octubre, ubicada en un recinto de 220.000 M2 con magníficas instalaciones ganaderas e industriales, así como un Pabellón Central con un auditorio para 400 asistentes dotado con los más modernos medios audiovisuales y de traducción simultánea.

De salon biedt plaats aan maximaal 42 gasten en is uitgerust als een complete multimediashal, inclusief simultane vertaling, hi-end professionele video en geluid, zodat u een presentatie, een lezing, een conferentie of een seminar bij kunt houden. ongeëvenaard niveau.
El salón puede alojar cómodamente hasta 42 invitados y está equipado como una sala multimedia a gran escala, que incluye traducción simultánea, video y sonido profesional de alta calidad, lo que le permite celebrar una presentación, una conferencia, una conferencia o un seminario en un nivel incomparable.

De internationale persconferentie voor de première van het nieuwe TIMOCOM en de IT-innovaties voor de transportwereld vindt plaats op de IAA Persdag op 19-09 om 16.00 uur in zaal 15/16 van het Convention Center(met simultane vertaling in het Engels).
La conferencia de prensa internacional sobre la primicia de la nueva imagen de mercado de TIMOCOM y las innovaciones de TI para el mundo del transporte se celebrará el día de la prensa de la IAA, el 19.09., a las 16.00 h, en la sala 15/16 del Centro de Convenciones(con traducción simultánea al inglés).

Zakelijke faciliteiten: Het hotel heeft meer dan 10 grote en middelgrote vergadering en conferentie kamers, elk met een simultane vertaling systemen, high definition video-conference telefoons, tekstverwerking apparatuur en diverse andere voorzieningen die de meest geschikte locatie voor conferenties en vergaderingen van alle zorgen soorten.
Instalaciones para negocios: El hotel tiene más de 10 grandes y medianas salas de reuniones y salas de conferencias, cada una con sistemas de traducción simultánea, videoconferencia de alta definición de los teléfonos, equipos de procesamiento de textos y varios otros centros que ofrecen la opción más conveniente para conferencias y reuniones de todos los clases.

Bijna zevenhonderd aanwezigen van ongeveer honderd verschillende nationaliteiten volgen elk jaar in juli en augustus de beroemde'Summer Courses on Public and Private International Law' in het magnifieke Auditorium, waar simultane vertaling in het Engels en het Frans wordt gegeven.
Casi 700 asistentes de aproximadamente un centenar de nacionalidades diferentes siguen los famosos"Cursos de Verano sobre Derecho Internacional Público y Privado" todos los años en julio y agosto, en el magnífico Auditorio, donde se ofrece traducción simultánea en inglés y francés.

Het programma wordt aangeboden aan het Instituut voor Translatologie en Meertalige Studies en gericht op het trainen van tweetalige uitvoerende assistenten-tolken bekwaam in opeenvolgende en simultane vertaling in internationale organisaties, literatuurvertalers, conferentietolkenaars, perscentrummedewerkers, internationale stichtingen en verenigingenpersoneel, bedrijveninformatie en marketingafdelingen etc.
El Programa se ofrece en el Instituto de Translatología y Estudios Multilenguaje y está dirigido a capacitar a asistentes ejecutivos e intérpretes bilingües capacitados en traducción simultánea y consecutiva en organizaciones internacionales, traductores de literatura, traductores de conferencias, funcionarios de centros de prensa, personal de fundaciones y asociaciones internacionales, información de empresas y departamentos de marketingetc.

De zitting vindt in het Engels plaats, maar getuigen met een andere moedertaal dan het Engels mogen hun getuigenis afleggen in hun moedertaal, met simultane vertaling in het Engels(op kosten van de partij die de getuige voordraagt).
El arbitraje se llevará a cabo en el idioma Inglés, pero cualquier testigo cuya lengua materna no es Inglés puede dar testimonio en el testigo‘lengua materna, con traducción simultánea al Inglés(a costa de la parte que el testigo).

Hoe "simultane vertaling" in een zin te gebruiken

Ook met live, simultane vertaling van / naar deze talen!

De voertaal is Duits, met simultane vertaling in het Engels.

Er wordt gedurende de hele avond simultane vertaling voorzien, FR-NL/NL-FR.

Simultane vertaling naar het Frans en het Nederlands is voorzien.

Lezing in het Nederlands, met simultane vertaling naar het Frans.

Bovendien versnipperde de simultane vertaling vanuit het Hongaars zijn verhaal.

Voertaal is Duits, bij behoefte is er simultane vertaling mogelijk.

In dit feit wordt meestal naar de simultane vertaling verwezen.

Simultane vertaling in het Nederlands en het Frans is voorzien.