Voorbeelden van het gebruik van Simultane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simultane verwarming en verkoeling.
U kunt gewoonlijk geen simultane tolk verwachten.
Simultane landelijke verspreiding.
Distribución simultánea en todo el país.Naar Frank's pancreas falen… Maar niets veroorzaakt simultane hersen en hart problemen.
Pero nada causa problemas cardíacos y cerebrales al mismo tiempo.Echte Simultane Wireless-N Prestaties.
Un verdadero rendimiento Wireless-N simultáneo.Tegenwoordig wordt de term Totale communicatie vaak verward met Simultane communicatie(gebarentaal tijdens het praten).
En la actualidad,el término"comunicación total" se suele confundir con la"comunicación simultánea"(utilización de signos mientras se habla).Aantal simultane downloads van bestanden:.
Het is mogelijk om, metbehulp van deze eigenschap, notenbalken te definiëren waarbij verschillende simultane instrumenten dezelfde noot afspelen.
Es posible, con este sistema,definir pentagramas en los cuales se reproducen notas en varios instrumentos simultáneamente.Simultane en continue meting van tot 5 koppelingen.
Medición simultánea y continua de hasta 5 acoplamientos.Dit is wat wordt genoemd het simultane verschijnen en de bevrijding van de emoties.
Simultane en opeenvolgende vertalingen zijn hier te vinden.
Ultra snelle hefsnelheid, 360° continue rotatie en simultane bewegingen werken samen om uw productiviteit te verhogen.
Velocidad de elevación ultra rápida, rotación continua a 360° y simultaneidad de movimientos son aliados de su productividad.Assige simultane freesbewerkingen zoals met Solidworks, MasterCAM.
Toont variaties in de vezelstructuur tussen de ontwerp- en productie-uitvoer door middel van kleurgecodeerde, simultane weergave van model en meetdata.
Ilustre las variaciones que existen en la estructura de la fibra entre el diseño yel resultado de la fabricación por medio de una visualización simultánea del modelo y de los datos de la medición.Tot 8 simultane tolkkanalen met open microfoon.
Hasta 8 micrófonos abiertos simultáneamente en los canales de traducción.Via telezorg voor organisatieshelpen wij gezondheidsorganisaties kosteneffectief om te gaan met de uitdagingen van simultane zorgverlening aan verschillende patiëntpopulaties in verschillende patiëntomgevingen.
A través de la telesalud empresarial,podemos ayudar a los sistemas de salud a abordar los desafíos de la prestación simultanea de la atención a través de diferentes grupos y poblaciones de pacientes.Dit is Chuck die simultane beweging van al zijn gewrichten laat zien.
Esto es Chuck mostrando control simultáneo de todas las articulaciones.Simultane streams voor realtime bewaking en opnamen met hoge resolutie.
Streams simultáneos para vigilancia en tiempo real y grabación en alta resolución.Zijn zgn. dualiteit(d.i. het simultane van zijn individuum en zijn collectivum) kan nooit als een dichotomie worden verklaard.
Su llamada dualidad(es decir, la simultaneidad de su individuum y su collectivum) nunca puede ser explicada como una dicotomía.Simultane tolkdiensten zijn ideaal voor grote conferenties en vergaderingen.
Los servicios de interpretación simultánea son ideales para conferencias grandes y reuniones.Bovendien kunnen gebruikers ook simultane bestandsoverdrachten naar meerdere FTP-sites uitvoeren, samen met bandbreedtebesturingen die de productiviteit en efficiëntie verhogen.
Asimismo, los usuarios también podrán disfrutar de transferencias de archivos simultáneas a varios sitios FTP con controles de acho de bando que aumentan la productividad y la eficacia.Acht simultane effectencategorieën, elk met meerdere effecttypes.
Ocho categorías de efectos simultáneos, cada una con múltiples tipos de efectos.Simultane neemt effectief de voordelen van de kracht van radiofrequentie en optische energie.
Las ventajas simultáneas de la potencia de la radiofrecuencia y la energía óptica son eficaces.Simultane draadloze controle en programmeren van maximaal 252 eenheden met behulp van slechts een tablet.
Simultáneamente controla y programar Inalámbricamente hasta 252 unidades utilizando sólo una tableta.Simultane vertaling wordt verzekerd, actief in het Engels, het Frans, het Duits, het Spaans en het Nederlands.
Una traducción simultánea activa esta previsto al Inglés, Francés, Alemán, Español y Neerlandés.Simultane vertaling De hele cursus is in het Engels en Portugees, met simultaanvertaling voor het begrip.
Traducción simultánea Todo el curso está en Inglés y portugués, con traducción simultánea para la comprensión.Het Simultane Beleid is een creatief voorstel om vooruitgang naar een duurzame wereldeconomie te versnellen.
La Política Simultánea es una propuesta creativa para acelerar el progreso hacia una economía global sostenible.Er simultane zijn werk als schilder en beeldhouwer met sieraden, een discipline die hij tijdens zijn jeugd door in het atelier van zijn vader in Barcelona had geleerd.
Allí simultanea su trabajo como pintor y escultor con la orfebrería, una disciplina que había aprendido durante su juventud en el taller de su padre en Barcelona.Zeven simultane instrumentcategorieën met onder meer tamboerijnen, shakers, conga's tot complete drumsets, geluidseffecten, een standaard metronoom en tal van andere sounds.
Siete categorías simultáneas de instrumentos incluyendo todo desde tamborines, shakers, y congas hasta sets completes de batería, efectos de sonido, metrónomo estándar y muchos otros sonidos.
