Voorbeelden van het gebruik van Simultane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Simultane landelijke verspreiding.
Zelfs hun simultane reflexen.
Aber selbst ihre simultane Euphorie war nichts.Het 4-kanaalsimplantaat werd gebruikt voor simultane stimulatie.
Das 4-Kanal-Implantat wurde zur simultanen Stimulation verwendet.Aantal simultane downloads van bestanden.
Het biedt ondersteuning voor maximaal 4 simultane stekkerverbindingen.
Es stützt bis vier simultane Sockelverbindungen.Met simultane armbeweging flow divider.
Mit simultaner Armbewegung- Mengenteiler.Alle modellen met simultane armbeweging.
Alle Modelle mit simultaner Armbewegung.Met simultane vorkbeweging- flow divider.
Mit simultaner Gabelbewegung- Mengenteiler.In theorie tot aan 50 simultane aanrakingspunten.
Theoretisch bis zu 50 simultane Berührungspunkte.Het voordeel van de FD-methode is de eenvoudiger en snellere simultane meting.
Der Vorteil der FD-Verfahren liegt in der einfachen und schnellen simultanen Messung.Hoeveel simultane verbindingen zijn er toegestaan?
Opmerkelijke efficiency tijdens simultane verwarming en verkoeling.
Tot wel 10 simultane verbindingen enkel met het duurste abonnement.
Bis zu 10 simultane Verbindungen nur beim teuersten Paket.Voor de laatste paar jaren hebben we geleefd in een wereld van opgelegde, simultane realiteiten.
In den vergangenen Jahren haben wir in einer Welt von extra aufgebürdeten simultanen Realitäten gelebt.Hebt u ooit simultane vergelijkingen in balans gebracht?
Haben Sie schon mal simultane Gleichungen gelöst?Dat vermogen om niet alleen afzonderlijke, maar ook simultane geluiden te horen.
Es ist diese Fähigkeit, gleichzeitige Klänge zu hören, nicht nur einzelne Noten, sondern auch wenn ein ganzes Orchester spielt.Simultane 2-kanaals genereer- en meetfunctie voor het kalibreren van transmitters.
Maar niets veroorzaakt simultane hersen en hart problemen.
Functies van de geometrische aanpassings- en upgradekit worden niet ondersteund bij simultane video-ingangssignalen.
Geometrieanpassung und Upgrade-Kit-Funktionen werden bei simultaner Videosignaleingabe nicht unterstützt.Screenmodus- Automatisch drie simultane opeenvolgendedubbelarmige metingen zoals aanbevolen tijdens de eerste visite.
Screen-Modus- automatische gleichzeitige drei aufeinander folgenden zweiarmigen Messungen wie beim ersten Besuch empfohlen.Er moet worden nagegaan of de bijwerkingen mogelijk worden versterkt door simultane toediening.
Es sollte überprüft werden, ob die Nebenwirkungen durch die gleichzeitige Verabreichung eines anderen Impfstoffes verstärkt auftreten.Automatische simultane metingen geven direct direct de enkel/arm index weer in de"ABI modus" en detecteert de aanwezigheid van atriumfibrilleren.
Automatische simultane Messungen zeigen sofort den Knöchel-Arm-Index im ABI-Modus und erkennt das Vorhandensein von Vorhofflimmern.Bij dynamische leessystemen is er een permanente verbinding nodig voor de simultane gegevensoverdracht naar een pc.
Beim dynamischen Lesen müssen Lesegerät und PC permanent verbunden sein, um die gleichzeitige Übertragung der Daten zu ermöglichen.Deze niveaus kunnen maximaal vijf simultane bundels in verschillende vlakken, die de metingen om de kans op fouten te minimaliseren.
Diese Ebenen können bis zu fünf simultane Strahlen in unterschiedlichen Ebenen zu erstellen, dass die Messungen der Fehlerwahrscheinlichkeit zu minimieren.Als deze amendementen aangenomen worden,ben ik bang dat wij plotseling beschikken over twee simultane regelingen voor nitraten uit agrarische bronnen.
Wenn diese Änderungsanträge angenommen werden,bestehen meiner Ansicht nach zwei unterschiedliche Regelungen, die gleichzeitig für aus landwirtschaftlichen Quellen stammende Nitrate gelten.In principe is ook simultane meting in het tijddomein mogelijk, maar dat vereist niet-lineaire processen, die slechts bij relatief hoge lichtintensiteiten werken.
Prinzipiell ist auch im Zeitbereich das Analoge zur SS-OCT, d. h. eine simultane Messung möglich, sie erfordert aber nichtlineare Prozesse, die nur bei relativ hohen Lichtintensitäten funktionieren.Hierdoor wordt de aandrijfvariant met dubbele circulatiepomp, die simultane bewegingen mogelijk maakt, nog voordeliger.
Damit wird die Antriebsvariante Zwei-Kreis-Pumpentechnik, mit der sich gleichzeitige Fahrbewegungen realisieren lassen, noch wirtschaftlicher.Aangezien het EWRS het enige beschikbare systeem voor simultane Europese communicatie was, gebruikten de actoren het systeem voor de uitwisseling van allerlei informatie, hoewel het slechts ontwikkeld is voor de officiële melding van maatregelen en de coördinatie daarvan, zoals vastgesteld in de communautaire wetgeving.
Da nur das EWRS als System für die zeitgleiche Verständigung in Europa bereitstand, verwendeten die Beteiligten das System für alle möglichen Arten des Informationsaustauschs, obwohl es nur für amtliche Meldungen von Maßnahmen und deren Koordinierung gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entwickelt worden war.Beelden van maximaal 120 Hz*1 kunnen worden weergegeven met simultane Dual-link 3G-SDI- DVI-D- en HDMI-ingangssignalen.
Bilder können mit einer Frequenz von bis zu 120 Hz*1 mit gleichzeitig nutzbaren Dual-Link 3G-SDI-, DVI-D- und HDMI-Eingängen dargestellt werden.Dit systeem kan uw voertuig te zetten in een mobiele communicatie centrum volledig, met een capaciteit van maximaal 384 kilobits 256 symmetrische en symmetrische kilobits streaming mode,de veelzijdigheid van deze oplossing is het internet connectiviteit en simultane spraak-lijnen, die communicatie mogelijk bewegen snel en automatisch.
Dieses System kann Ihr Fahrzeug in eine mobile Kommunikationszentrale vollständig ausschalten, mit einer Kapazität von bis 384 Kilobit 256 symmetrische und symmetrische Kilobit Streaming-Modus,ist die Vielseitigkeit dieser Lösung die Internet-Konnektivität und gleichzeitige Sprach-Linien, die die Kommunikation bewegt sich schnell und automatisch.
