Wat Betekent SJEOOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• seol
• sheol

Voorbeelden van het gebruik van Sjeool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn Sjeool en Hades?
Que son el Seol y el Hades?

Sjeool heeft al miljarden doden opgeslokt, maar lijkt altijd hongerig naar meer(Spreuken 30:15, 16).
El Seol ha devorado a un sinfín de muertos, y siempre quiere más(Proverbios 30:15, 16).

Hij keerde dus naar Sjeool of Hades terug.
De modo que regresó al Sheol o Hades.

En ook sjeool zal hetgene teruggeven dat zij ontvangen heeft.
El Seol devolverá también lo que ha recibido.

Er bestond toen geen„hel” of Sjeool op aarde.
El“infierno” o el Seol no existía en aquel entonces en la Tierra.

Lijden ze in Sjeool om voor hun zonden te boeten?
¿Están siendo atormentados en el Seol para pagar por sus pecados?

Hij bracht zijn geliefde vriend Lazarus, die toen al voor de vierde dag in Sjeool was, tot het leven terug.
Trajo de vuelta a la vida a su querido amigo Lázaro, que entonces estaba en el Sheol durante el cuarto día.

Ook vult hij Sjeool, het graf, met onschuldige zielen.
Además, llena el Seol, el sepulcro, de almas inocentes.

(Job 14:13) De patriarch Job wist dat God degenen die zich in Sjeool, in de„hel” of in de infernus bevinden.
Job 14:13 El patriarca Job sabía que Dios se acuerda de los que están en el Seol, en el"infierno," en el infernus.

Wanneer Sjeool(Hades) geopend wordt, zullen degenen die zich erin bevinden eruit komen.
Cuando se abra el Seol(Hades), saldrán todos los que estén allí.

Zij gaan niet naar Hades of Sjeool, waaruit een opstanding mogelijk is.
No van al Hades o Sheol del cual es posible la resurrección.

Sjeool is het gemeenschappelijke graf van de mensheid- niet een plek waar Satan de Duivel verblijf houdt.
El Seol es la sepultura común de la humanidad, no un lugar donde habite el Diablo.

Dat betekent dat alle doden in Sjeool, onze dierbaren inbegrepen, opnieuw tot leven zullen komen.
Enseñó que todos los muertos que están en el Seol, entre ellos nuestros seres queridos, volverán a vivir.

Op welke wijze wordt in Openbaring 20:14 getoond wat het verschil is tussen Hades of Sjeool en het meer van vuur en zwavel?
En Revelación 20:14,¿cómo se muestra la diferencia entre el Hades o Sheol y el lago de fuego y azufre?

Niet naar Hades of Sjeool, waar Abraham, Isaäk en Jakob en andere getrouwe getuigen van Jehovah God zich bevinden.
No al Hades o Sheol, donde están Abrahán, Isaac y Jacob y otros fieles testigos de Jehová Dios.

Hun opstanding of ontwaken uit de doodsslaap in Hades of Sjeool is afhankelijk van de opstanding van Jezus Christus.
Su resurrección o despertamiento del sueño de la muerte en el Hades o Sheol depende de la resurrección de Jesucristo.

Aangezien Hades of Sjeool op de oordeelsdag alle dode mensen die zich erin bevinden, zal afstaan Openb.
Puesto que el Hades o Sheol entregará todos los individuos muertos que están en él en el día de juicio Rev.

(b) Hoe vertaalden joodse vertalers hun eigen Hebreeuwse woord Sjeool, en hoe uitgebreid in betekenis is dit woord?
¿Cómo tradujeron traductores judíos su propia palabra hebrea Seol, y cuán comprensiva es esta palabra en su significado?

Jehovah zal ervoor zorgen dat Hades of Sjeool onder zijn door Jezus Christus bestuurde koninkrijk alle doden afstaat.
Jehová hará que el Hades o Sheol entregue todos aquellos muertos bajo su reino mediante Jesucristo.

Dit betekent dus dat de Hebreeuwse patriarch Jakob geloofde dat zijn dierbare zoon Jozef zich in Sjeool, in de infernus, in de„hel”.
Entonces esto quiere decir que el patriarca hebreo Jacob creía que su amado hijo José estaba en el Seol, en el infernus, en el“infierno.”.

Mozes is dan dus eveneens naar Sjeool gegaan, hoewel niemand wist waar zijn graf was(Numeri 27:13; Deuteronomium 34:5, 6).
Moisés también fue al Seol, aunque nunca se supo dónde estaba su tumba(Números 27:13; Deuteronomio 34:5, 6).

Met Paulus' uitdrukking„die onder de grond zijn”, worden de doden bedoeld die in Sjeool of Hades vertoeven en op een opstanding wachten.
Por la expresión de Pablo“los que están debajo de la tierra” se da a entender los muertos que están en Sheol o Hades aguardando una resurrección.

De Almachtige God stond echter niet toe dat Sjeool zijn getrouwe Zoon voor altijd vasthield, waardoor diens vlees langzamerhand in het herinneringsgraf weggerot zou zijn.
Sin embargo, el Dios Todopoderoso no permitió que el Sheol retuviera a su Hijo fiel para siempre y así permitir que su carne sufriera una descomposición gradual en la tumba conmemorativa.

Waarom heeft het Griekse woord Hades hier dezelfde betekenis als Sjeool, en houdt het niet het denkbeeld in dat Homerus omtrent Hades had?
¿Por qué tiene aquí la palabra griega Hades el mismo significado que Seol, y no la idea que Homero tenía del Hades?

Verwijzingen in de Schrift naar Hades en Sjeool ondersteunen dus niet het bestaan van een plaats van pijniging na de dood.
Así es que, las referencias a Hades y Seol en las Escrituras no apoyan la existencia de un lugar de tormento después de la muerte.

Wij herinneren ons dat in Ezechiël 32:21, 22(NW) wordt onthuld dat Sjeool of Hades de plaats vormt waar„Assyrië met heel zijn gemeente[zich bevinden].
Recordamos que Ezequiel 32:21, 22 nos revela que es en el Sheol o Hades“donde están Asiría y toda su congregación.

Het is de werkelijke, letterlijke opstanding uit Sjeool tot leven als een geestelijke zoon van God in de onzichtbare hemel waarheen Jezus Christus zelf is opgestegen.
Es la resurrección real, literal, del Seol a la vida como hijo de Dios con vida de espíritu en los cielos invisibles a los cuales ascendió Jesucristo mismo.

Als gevolg van Gods barmhartigheid gingen zij naar Hades of Sjeool, en dit ondanks het feit dat zij niet als christelijke bekeerlingen zijn gestorven.
Bajo la misericordia de Dios fueron al Hades o Sheol, a pesar del hecho de que no murieron como conversos cristianos.

Het voorgaande heeft onmiskenbaar duidelijk gemaakt dat Hades of Sjeool verschilt van Gehenna en het„meer dat met vuur en zwavel brandt”.
De todo lo susodicho es inequívocamente evidente que el Hades o Sheol es diferente del Gehena y el“lago que arde con fuego y azufre.”.

Hoe "sjeool" te gebruiken in een Nederlands zin

Sjeool was dus een plek van onbewustzijn.

Sjeool betekent dodenrijk of ook wel graf.

Hij ging niet naar Sjeool maar naar Gehenna.

In oudtestamentische zin zijn sjeool en hades identiek.

Maar zij zullen uit Sjeool of Hades worden opgewekt.

Toch werden zij allen tot Sjeool of Hades vergaderd.

Merk echter op dat Sjeool niet „een graf” betekent.

Hades en sjeool zijn dus equivalenten van het dodenrijk.

Wat voor plaats wordt er dan met Sjeool bedoeld?

De hsv heeft hier voor sjeool niet onterecht graf.

Hoe "seol, sheol" te gebruiken in een Spaans zin

" Seol Jihu dio una sonrisa superficial.?

Sheol being the realm of the dead.

What you agree with Sheol will not continue.

casts down to Sheol and raises up again.

Sheol and welcome for all I care.

Sintiéndose reseco, Seol Jihu tragó saliva.

in Sheol who can give you praise?

That he may keep away from Sheol below.

Interiormente, Seol Jihu se sorprendió sin palabras.

Seol Jihu todavía miraba aturdido la lanza.