Voorbeelden van het gebruik van Sheol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De modo que regresó al Sheol o Hades.
¿"Sheol"? Significa una cubierta protectora.
En el Antiguo Testamento es la palabra hebrea“Sheol”.
In het Oude Testament is dit het Hebreeuwse woord ‘sheol'.No van al Hades o Sheol del cual es posible la resurrección.
Zij gaan niet naar Hades of Sjeool, waaruit een opstanding mogelijk is.En el Nuevo Testamento Hades se emplea en lugar de Sheol.
Sheol, en sí mismo considerado, no tiene conexión con el castigo futuro”.
Sheol, op zichzelf beschouwd, heeft geen verband met toekomstige bestraffing.".Los hebreos concebían que una réplica fantasmal del individuo bajaba a sheol;
De Hebreeërs dachten dat een fantoom-evenbeeld van de mens afdaalde naar Sheol;Sheol significa el estado de los muertos sin tener en cuenta su felicidad o miseria”.
Sheol betekent de toestand van de doden zonder betrekking tot hun blijdschap of ellende.".(a) Después de preparación debida,¿a quiénes entregarán el mar y el Hades o Sheol?
(a) Wie zullen, nadat er voldoende voorbereidingen zijn getroffen, door de zee en Hades of Sjeool worden teruggegeven?No al Hades o Sheol, donde están Abrahán, Isaac y Jacob y otros fieles testigos de Jehová Dios.
Niet naar Hades of Sjeool, waar Abraham, Isaäk en Jakob en andere getrouwe getuigen van Jehovah God zich bevinden.Trajo de vuelta a la vidaa su querido amigo Lázaro, que entonces estaba en el Sheol durante el cuarto día.
Hij bracht zijn geliefde vriend Lazarus,die toen al voor de vierde dag in Sjeool was, tot het leven terug.En realidad, si busca sheol en una concordancia, hará referencia a la palabra griega hades.
Als u in een concordantie het woord sheol opzoekt zult u zien dat daar ook wordt verwezen naar En Revelación 20:14,¿cómo se muestra la diferencia entre el Hades o Sheol y el lago de fuego y azufre?
Op welke wijze wordt in Openbaring20:14 getoond wat het verschil is tussen Hades of Sjeool en het meer van vuur en zwavel?Sheol a lo largo del Antiguo Testamento no significa el lugar del castigo, o de las almas de los hombres malos, sino solo la tumba, o el lugar de la muerte”.
Sheol duidt doorheen het Oude Testament niet de plaats van bestraffing of van de zielen van alleen slechte mensen aan, maar alleen het graf of de plaats van de dood.".Prácticamente todas las fuentes coinciden en que sheol y hades son lo mismo y que ambas se refieren a la tumba.
Vrijwel alle bronnen zijn het erover eens dat sheol en hades hetzelfde zijn en dat ze beiden naar het graf verwijzen.A causa de que todos aquellos a quienes estos siervos de Dios levantaron a lavida tuvieron que morir otra vez en la carne y entrar en el Hades o Sheol.
Allen die door deze dienstknechten van God tot leven werden opgewekt,moesten weer in het vlees sterven en in Hades of Sjeool afdalen.Su resurrección o despertamiento del sueño de la muerte en el Hades o Sheol depende de la resurrección de Jesucristo.
Hun opstanding of ontwaken uit de doodsslaap in Hades of Sjeool is afhankelijk van de opstanding van Jezus Christus.Sin embargo, el Dios Todopoderoso no permitió que el Sheol retuviera a su Hijo fiel para siempre y así permitir que su carne sufriera una descomposición gradual en la tumba conmemorativa.
De Almachtige God stond echter niet toe dat Sjeool zijn getrouwe Zoon voor altijd vasthield, waardoor diens vlees langzamerhand in het herinneringsgraf weggerot zou zijn.Los hebreos imaginaban que una réplica fantasmal del individuo bajaba al Sheol, y no podía regresar al mundo de los vivos.
De Hebreeërs dachten dat een fantoom-evenbeeld van de mens afdaalde naar Sheol; het kon niet terugkeren naar het land der levenden.El Dios Todopoderoso levantó a Jesucristo del Sheol como una persona espíritu inmortal, mucho más poderoso que Satanás el Diablo, el“que tiene el medio para causar la muerte.”.
De Almachtige God wekte Jezus Christus uit Sjeool op als een onsterfelijke geestelijke persoonlijkheid, veel machtiger dan Satan de Duivel, degene„die het middel bezit de dood te veroorzaken”.Por la expresión de Pablo“los que están debajo de latierra” se da a entender los muertos que están en Sheol o Hades aguardando una resurrección.
Met Paulus' uitdrukking„die onder de grond zijn”,worden de doden bedoeld die in Sjeool of Hades vertoeven en op een opstanding wachten.Éstas son DGS86 hades que aproxima DHS 7585 Sheol, o el hoyo o la tumba, el lugar donde se ponen los cuerpos muertos.
Dit zijn SGD86 Hades die vrijwel hetzelfde is als SHD 7585 Sheol, oftewel kuil of graf, de plaats waarin dode lichamen gelegd worden.Como aquellos otros a quienes Ezequiel nombró,la reina del Sur y su pueblo se hallan en el Sheol o Hades y por lo tanto tendrán una resurrección.
Evenals de anderen die door Ezechiël worden genoemd,bevinden de koningin van het zuiden en haar volk zich in Sjeool of Hades, hetgeen voor hen betekent dat zij een opstanding zullen ontvangen.Bajo la misericordia de Dios fueron al Hades o Sheol, a pesar del hecho de que no murieron como conversos cristianos.
Als gevolg van Gods barmhartigheid gingen zij naar Hades of Sjeool, en dit ondanks het feit dat zij niet als christelijke bekeerlingen zijn gestorven.Su tierra o pueblo no se nombra en los capítulos 31 y 32 de Ezequiel,entre aquellas naciones cuyos muertos se declara que están en el Sheol o Hades, pero su tierra estaba en esa área de tierra general.
Haar land of volk wordt in de hoofdstukken 31 en 32 van Ezechiël niet genoemdonder de naties waarvan wordt gezegd dat de doden ervan zich in Sjeool of Hades bevinden; haar rijk lag evenwel in die omgeving.Éstas son DGS86 Hades que se aproxima a DHS 7585 sheol(el hoyo o la tumba- el lugar donde los cadáveres son puestos).
Dit zijn SGD86 Hades die vrijwel hetzelfde is als SHD 7585 Sheol, oftewel kuil of graf, de plaats waarin dode lichamen gelegd worden.Así, con propósitos sacrificatorios de acuerdo con la voluntad de Dios,Jesucristo fue hecho descender al Sheol o Hades, el sepulcro común de los humanos que yacen muertos en el polvo de la tierra.
Aldus werd Jezus Christus, opdat er in overeenstemming met Gods wileen offer verschaft zou worden, verlaagd tot Sjeool of Hades, het gemeenschappelijke graf van de mensen die dood zijn in het stof der aarde.De todo lo susodicho es inequívocamente evidente que el Hades o Sheol es diferente del Gehena y el“lago que arde con fuego y azufre.”.
Het voorgaande heeft onmiskenbaar duidelijk gemaakt datHades of Sjeool verschilt van Gehenna en het„meer dat met vuur en zwavel brandt”.La reina de Sabá será favorecida con una resurrección del Sheol o Hades, pero,¿qué hay del rey Salomón a quien ella visitó?
De koningin van Scheba zal worden begunstigd met een opstanding uit Sjeool of Hades, maar hoe staat het met koning Salomo, aan wie zij een bezoek bracht?
