Voorbeelden van het gebruik van Sleutelbegrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Flexibiliteit is een sleutelbegrip.
Het sleutelbegrip is hier ‘realiteiten'.
El concepto clave aquí es‘realidades'.Risicoperceptie, dat is het sleutelbegrip.
Het sleutelbegrip is hier �realiteiten�.
El concepto clave aqu� es �realidades�.Dat leek een absoluut sleutelbegrip.
Eso parecía una comprensión absolutamente clave.
Mensen vertalen ook
Het sleutelbegrip werd"integratie".
La"integración" se convirtió en el concepto clave.Voor jou is kosteneffectief bouwen een sleutelbegrip.
Un concepto clave para ti es la construcción económica.Derde sleutelbegrip:"maatschappelijk middenveld".
Tercer término clave: la"sociedad civil".Mysterie was het sleutelbegrip van het symbolisme.
El misterio fue el concepto clave del simbolismo.Een sleutelbegrip om de heilige tekst te verstaan als Woord van God in menselijke woorden is zeker inspiratie.
Un concepto clave para comprender el texto sagrado como Palabra de Dios en palabras humanas es ciertamente el de inspiración.Van elkaar leren is een sleutelbegrip in dit hervormingsproces.
Aprender unos de otros constituye un elemento clave de este proceso de reforma.Het sleutelbegrip in dit geval is transparantie.
Intellectueel eigendom is een sleutelbegrip geworden in de internationale economie.
La propiedad intelectual se ha convertido en un concepto clave de la economía internacional.Het sleutelbegrip dat ten grondslag ligt aan contextuele integriteit is contextrelatieve informatienormen(Nissenbaum 2010).
El concepto clave que subyace a la integridad contextual es normas de información en relación al contexto(Nissenbaum 2010).Natuurlijk zullen ze niet je tutor, maar als je een sleutelbegrip heb gemist, u kunt bereiken en krijgen gedetailleerde antwoorden in 10-20 notulen.
Por supuesto que no le tutor, pero si usted ha faltado un concepto clave, puede alcanzar y obtener respuestas detalladas en 10-20 minutos.Het sleutelbegrip dat ten grondslag ligt aan contextuele integriteit is contextrelatieve informatienormen(Nissenbaum 2010).
El concepto clave subyacente a la integridad contextual son las normas informativas relativas al contexto(Nissenbaum 2010).In de dagen voor uw tijd sleutelbegrip, moet je zo veel seks als mogelijk te hebben.
En los días previos a su concepto clave de tiempo, usted debe tener tanto sexo como sea posible.Het sleutelbegrip in gastvrijheidsmanagement is gastvrijheid.
La palabra clave en"gestión de la hospitalidad" es"hospitalidad".Ondernemerschap is ook een sleutelbegrip en intrinsiek verbonden met de naam Hanze.
El espíritu empresarial es también un concepto clave e intrínsecamente asociado con el nombre Hanze.Het sleutelbegrip" niet gelijkwaardig" wordt gedefinieerd als een kennelijk verschil dat wetenschappelijk kan worden aangetoond en dat verder gaat dan toelaatbare natuurlijke verschillen.
Se ha definido el concepto clave de no equivalencia como la existencia clara de una diferencia evaluable científicamente que va más allá de los límites aceptados de las variaciones naturales.Risicobeheer is een sleutelbegrip dat alle beginnende handelaren serieus moeten overwegen.
La gestión de riesgos es un concepto clave que todos los operadores novatos deben considerar seriamente.Een ander sleutelbegrip in de film, zoals vermeld door regisseur Clovis Cornillac, het is dat van de wet.
Otro concepto clave en la película, según lo declarado por el director Clovis Cornillac, Es eso de la ley.De reden dat assertiviteit zo'n sleutelbegrip is in psychotherapie is dat het zoveel factoren met zich meebrengt die cruciaal zijn voor het welzijn.
La razón por la cual la asertividad es un concepto clave en psicoterapia es que involucra muchos factores críticos para el bienestar.Dit was het sleutelbegrip van de scheidingstactiek van de Grote Witte Broederschap en eerlijk gezegd van alle geheime genootschappen.
La táctica de la separación, este fue el concepto clave de la Gran Hermandad Blanca y, francamente, de todas las sociedades secretas.Eerste sleutelbegrip:"kennismaatschappij".
Primer término clave:"sociedad del conocimiento".Is een sleutelbegrip in de toegepaste vertaalwetenschap.
Es clave en la traductología aplicada.Tweede sleutelbegrip:"globalisering van de economie".
Het tweede sleutelbegrip in onze betrekkingen is"opgedrongen oorlog".
Segunda palabra clave de nuestras relaciones: la guerra impuesta.Opportunity kosten is een sleutelbegrip in het reguliere economie en is beschreven als uitdrukking"de fundamentele relatie tussen schaarste en keuze".
El costo de oportunidad es un concepto clave en la corriente principal economía y ha sido descrito como la expresión"la relación básica entre la escasez y la elección".Het hart is een sleutelbegrip in het sjamanisme, een gespecialiseerde term die verwijst naar iemands diepe bron van levendigheid, spiritueel centrum, ziel of kern.
El corazón es un concepto clave en el chamanismo, un término especializado que se refiere a la profunda fuente de vitalidad, centro espiritual, alma o núcleo.
