Wat Betekent SOLIDARITEITSBEWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• movimiento de solidaridad
• movimiento solidario

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteitsbeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het veroorzaakte een solidariteitsbeweging.
No del todo. Eso provocó movimientos de solidaridad.

HeForShe is een solidariteitsbeweging van de Verenigde Naties voor gendergelijkheid.
HeForShe es un movimiento de solidaridad de la ONU para la igualdad de género.

Het beleid van de regering wekte in Europa veel sympathie op en de solidariteitsbeweging was geboren.
En Europa las ideas del nuevo gobierno causaban una ola de simpatía y así nació el movimiento solidario.

Palestijns verzet en de wereldwijde solidariteitsbeweging zullen de wereld een ander verhaal vertellen.
La resistencia palestina y el movimiento de solidaridad global contarán al mundo una historia diferente.

Welke westerse overheid heeft werkelijk oren naar de eisen van de Palestijnse solidariteitsbeweging?
¿Qué gobierno occidental presta algún tipo de atención a las demandas del “movimiento de solidaridad con Palestina”?

Onze rol, als solidariteitsbeweging, is zijn strijd voort te zetten tegen het kapitalisme in ons eigen land.”.
Nuestra tarea como movimiento de solidaridad es continuar con la lucha en contra del capitalismo en nuestro propio país.".

Op 27 en 28 december voegden de advocaten zich in de solidariteitsbeweging met de bevolking van Sidi Bouzid.
El 27 y 28 de diciembre son los abogados quienes se unen al movimiento de solidaridad con la población de Sidi Bouzid.

Sommige producten zouden nog wel verder verscheept kunnen worden, zodat distributie mogelijk is binnen en door de internationale solidariteitsbeweging.
Algunos productos pueden ser enviados aún más, para que pudieran ser distribuidos a través del movimiento de solidaridad internacional también.

De in Polen geboren Nobelprijswinnaar Lech Walesa begon zijn solidariteitsbeweging in de stad Gdansk in het noorden van Polen.
El polaco Lech Walesa ganó el Premio Nobel de la paz al comenzar su movimiento solidario en la norteña ciudad polaca de Gdansk.

De arbeidersvergaderingen moeten massale delegaties naar de andere ondernemingen sturen, opdat het geheel van de arbeiders deel neemt aan een solidariteitsbeweging.
Las asambleas obreras deberán enviar delegaciones masivas a las demás empresas para que todos los trabajadores participen en un movimiento solidario.

De stedenband komt voort uit de solidariteitsbeweging die op gang kwam na de Sandinistische revolutie van 1979.
El hermanamiento derivó del movimiento de solidaridad que se puso en marcha después de la revolución Sandinista de 1979.

Het is gemaakt door pro-Israëlische groepen- in nauw overleg met Israël zelf- puur als een wapen tegen de solidariteitsbeweging in Palestina.
Fue creado por grupos pro-israelíes- consultando al propio Israel- como arma contra el movimiento de solidaridad con Palestina.

Maar deze stakingsoproepen hadden als enig doel om de solidariteitsbeweging van de arbeidersklasse tegen de CPE te saboteren.
Pero esos llamamientos tenían más bien la intención de sabotear el movimiento de solidaridad de toda la clase obrera contra el CPE.

Maar de solidariteitsbeweging- geschraagd door een vloedgolf van berichten op sociale media- heeft luid en duidelijk aangetoond dat er dringend behoefte is aan verandering.
Pero el movimiento de solidaridad- impulsado por una enorme oleada de apoyo de gente en las redes sociales- ha demostrado alto y claro que existe un ansia urgente de cambio.

Op 27 en 28 december voegden de advocaten zich in de solidariteitsbeweging met de bevolking van Sidi Bouzid.
El 27 y 28 de diciembre de 2010 hubo abogados que se juntaron al movimiento de solidaridad con la población de Sidi Bouzid.

En honderden deelnemers in de solidariteitsbeweging hebben een onvergetelijke ervaring beleefd de afgelopen drie dagen welke echter pas het begin is van een lange moeilijke weg.
Y cientos de participantes en el movimiento de solidaridad tienen tres días vivió una experiencia inolvidable, que sin embargo es sólo el comienzo de un camino largo y difícil.

Sommige producten kunnen zelfs verder weg verscheept worden, zodat ze ook via de internationale solidariteitsbeweging kunnen worden gedistribueerd.
Algunos productos pueden ser enviados aún más, para que pudieran ser distribuidos a través del movimiento de solidaridad internacional también.

De arbeiders van VIOME en de landelijke en internationale solidariteitsbeweging zijn vastberaden om een mogelijke verkoop te bestrijden met alle beschikbare middelen.
Los trabajadores de VIOME y el movimiento de solidaridad nacional e internacional estamos decididos a resistir una posible venta con cualquier medio disponible.

Wij herhalen onze volledige veroordeling van de economische, commerciële en financiële blokkade die het Cubaanse volk al meer dan vijftig jaar op illegale en onmenselijke wijze treft, en dat is de eerste opdracht van de solidariteitsbeweging met Cuba.
Reiteramos nuestra total condena al bloqueo económico, comercial y financiero, que de forma ilegal e inhumana continúa afectando al pueblo cubano desde hace más de 50 años, tarea de primer orden del movimiento de solidaridad con Cuba.

Wat wel onze aandacht verdient, echter, is het feit dat de mobilisaties van de solidariteitsbeweging- tot welke wij behoren- gezien de situatie té onevenwichtig en ontoereikend zijn.
Lo que debe preocuparnos es que las movilizaciones del movimiento de solidaridad a la que pertenecemos siguen siendo demasiado desiguales e.

Net als de Poolse Solidariteitsbeweging in staat was om het gezicht van Polen en van andere landen in Midden-Europa te veranderen, zal de Europese solidariteit ons in staat stellen om het hoofd te bieden aan de uitdagingen waar we vandaag voor staan.
Al igual que el movimiento de Solidaridad Polaca fue capaz de cambiar la cara a Polonia y otros países en Europa Central, de la misma manera la solidaridad europea nos permitirá superar los retos ante lo que hoy nos enfrentamos.

De val van de Berlijnse Muur in 1989 bracht een nieuwe wind over Europa, en in 1990 werd Lech Walesa, de leider van de Solidariteitsbeweging, verkozen tot president in vrije en democratische verkiezingen.
La caída del Muro de Berlín en 1989 marcó un nuevo estado de ánimo en Europa, y en 1990, Lech Walesa, jefe del movimiento Solidaridad, fue elegido presidente en una elección libre y democrática.

Het kostte de Cubanen en de wereldwijde solidariteitsbeweging 16 jaar strijd om het te bereiken, maar vandaag zijn de Cuban Five opnieuw verenigd met hun familie.
Y a costado mucho a los cubanos, y al movimiento de solidaridad mundial, durante 16 largos años de lucha para llegar, pero hoy los Cinco finalmente fueron capaces de reencontrarse con sus familias.

Het 261 pagina's tellende rapport somt beschuldigingen van foltering op van betogers tegen de Amerikaanse invasie van Irak in 2003 tot en met andere burgers die zich schaarden achter een solidariteitsbeweging met Egyptische rechters die in 2006 een onafhankelijke rechterlijke macht eisten.
El informe, de 261 páginas, documenta las alegaciones sobre las detenciones y torturas sufridas por algunas personas que se manifestaron contra la invasión de Irak por parte de Estados Unidos en 2003 y también por quienes apoyaron un movimiento solidario hacia los jueces egipcios que pedían en 2006 una magistratura independiente.

City Plaza ontstond als een directe reactie van de solidariteitsbeweging op de rampzalige gevolgen van de EU-Turkije-deal en de gemilitariseerde sluiting van de Balkanroute.
City Plaza surgió como una respuesta directa del movimiento solidario a los efectos desastrosos del tratado entre la UE y Turquía y la militarización y cierre de la ruta de los Balcanes.

Deze ramp doet ook duidelijk uitkomen welke uitdagingen en verbeteringen wij in deze dienst moeten doorvoeren, want los van de solidariteitsbeweging van ons continent doet de Amerikaanse reactie vragen rijzen over ons mobilisatievermogen.
La catástrofe también pone de relieve los retos y las mejoras que debemos realizar a esta estructura, ya que al margen del movimiento solidario de nuestro continente, la reacción de los EE. UU. plantea interrogantes sobre nuestra capacidad de movilización.

Zo eindigde een succesvol bezoek dat onmiskenbaar de solidariteitsbeweging, in de eerste plaats Hands Off Venezuela, heeft geconsolideerd en ook de linkse krachten in de arbeidersbeweging, de vakbonden en Labour heeft versterkt.
De este modo terminaba una visita exitosa que sin duda ha servido para consolidar el movimiento de solidaridad, especialmente Manos Fuera de Venezuela, y fortalecer las fuerzas de la izquierda en el movimiento sindical y obrero británico.

Het Cabildo(Eilandbestuur) kan echter niet meer doen dan deze praktijk, “politiek aanklagen,” maar merkt op, dat vanuit de op het eiland aanwezige solidariteitsbeweging, waartoe men behoort, men juridische acties zal bevorderen voor het aanklagen van de zandwinning.
No obstante, el Cabildo no puede hacer nada más que"denunciar políticamente" esta práctica, pero señala que desde el movimiento solidario presente en la isla, al que él pertenece, van a promover acciones jurídicas para denunciar la extracción de áridos.

Blik op het leven van Nobelprijs winnaar en oprichter van de Poolse solidariteitsbeweging, Lech Walesa, tijdens gebeurtenissen in 1970, die leiden tot een vredige revolutie.
SINOPSISLa vida del ganador del Premio Nobel de la Paz y fundador del movimiento de Solidaridad de Polonia, Lech Walesa, a medida que los eventos de 1970 llevan a una revolución.

Daarnaast werd de derde editie van Cajas Con Arte gehouden gezamelijk georganiseerd met Marina Hernández(Marina+ Arte), een solidariteitsbeweging waar lokale kunstenaars uit Malaga kartonnen dozen en hout ontwerpen en verfijnen om ze te doneren en vervolgens te koop aanbieden.
Por otro lado, se ha celebrado conjuntamente la tercera edición de Cajas Con Arte, en colaboración con Marina Hernández(Marina+ Arte), un movimiento solidario donde artistas locales de Málaga diseñan y pintan caj a de cartón y madera para donarlas y después venderlas para la causa.

Hoe "solidariteitsbeweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom wil de regering deze solidariteitsbeweging zo snel mogelijk breken.

Bovendien heeft de FARC nooit een effectieve internationale solidariteitsbeweging opgezet.

De Nederlands-Filippijnse Solidariteitsbeweging vraagt namens haar Filippijnse partners uw steun.

Voor de Europese solidariteitsbeweging het signaal voor een gezamenlijke steuncampagne.

Een solidariteitsbeweging met Assange, zoals Pamela Anderson voor ogen staat.

De solidariteitsbeweging moet hen ook op dit vlak terzijde staan.

De mars wil een solidariteitsbeweging creëren tussen de verschillende vrouwengroepen.

Hoe anti-racistisch was die voornamelijk witte solidariteitsbeweging nu eigenlijk echt?

Dat begint door je aan te sluiten bij solidariteitsbeweging intal.

Lina Dibeh van de internationale solidariteitsbeweging Intal geeft een update.

Hoe "movimiento de solidaridad" te gebruiken in een Spaans zin

Un movimiento de solidaridad precioso para reconocer el trabajo del personal sanitario.

A) Un movimiento de solidaridad con los lisiados de guerra de El Salvador.?

Comenzó como miembro del Movimiento de Solidaridad Centroamericana.

Esto le dio al movimiento de Solidaridad una gran esperanza.

El presidente del Movimiento de Solidaridad Humana, Inc.

(Sharon Lock, Australia, brigadista del Movimiento de Solidaridad Internacional).

Comunicado del Movimiento de Solidaridad con el Mo.

Moderará Alexandra Ruiz Llamas, periodista, miembro del movimiento de solidaridad prosaharaui.

GKB participa activamente en el movimiento de solidaridad con el pueblo palestino.

Cubainformación es un proyecto comunicativo realizado desde el Movimiento de Solidaridad con Cuba.?