Wat Betekent SOMMIGE FRAGMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• algunos fragmentos

Voorbeelden van het gebruik van Sommige fragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien sommige fragmenten.
Quizás algunos extractos.

Sommige fragmenten hebben het voldoende overleefd om leesbaar zijn.
Algunos fragmentos han quedado lo bastante bien como para que se puedan leer.

Helaas werden deze witgekalkt in 1820, maar sommige fragmenten van de schilderijen blijven.
Desafortunadamente, estos fueron encalados en 1820, pero quedan algunos fragmentos de las pinturas.

Uiteindelijk zijn transgene voedingsmiddelen organismen die zijn gemodificeerd of toegevoegd aan sommige fragmenten van DNA.
Los alimentos transgénicos son organismos a los cuales se les ha modificado o añadido ciertos fragmentos de ADN.

In het geval je ervoor kiest om de handmatige opschoningstechniek te gebruiken, kunnen sommige fragmenten van de ransomware zijn gebleven als versluierde objecten in het besturingssysteem of de registeringangen.
En caso de que usted eligió la técnica de limpieza manual, algunos fragmentos del ransomware pueden haber quedado como objetos ofuscados en el sistema operativo o entradas del registro.

Van de samenstellende delen van de vector moeten de volgende gegevens bekend zijn: i de herkomst van elk fragment( oorspronkelijk genetisch element, stam van organismen waarin het oorspronkelijk genetisch element van nature voorkwam); ii de functie ervan, ingeval sommige fragmenten synthetisch zijn.
Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ii si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función.

We probeerden een DNA-extractie op de externe kans dat sommige fragmenten kunnen blijven," zei Chatters.
Tratamos una extracción de ADN en caso de que algunos fragmentos subsistieran," dijo Chatters.

Van de samenstellende delen van de vector moeten de volgende gegevens bekend zijn: i de herkomst van elk fragment( oorspronkelijk genetisch element, stam van organismen waarin het oorspronkelijk genetisch element van nature voorkwam); ii de functie ervan, ingeval sommige fragmenten synthetisch zijn.
Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ii si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función. c Deben ser conocidos los métodos empleados para su construcción.

Ik moet toegeven dat wij onze twijfels hebben bij sommige fragmenten van paragraaf 16 van het verslag.
Les confieso que aquí tenemos ciertas reservas en relación con alguna parte del apartado 16 del informe.

De boeken van Kiu-te zijn relatief modern, zoals ze gepubliceerd zijn in de laatste tien eeuwen, terwijl de eerste volumes Reacties zijn ongelooflijk oudheid, hebben sommige fragmenten van het oorspronkelijke cilinders bewaard gebleven.".
Los libros de Kiu-te son relativamente modernos, pues fueron compilados durante el último milenio, mientras que los primeros volúmenes de los Comentarios son antiquísimos, habiendo sido preservados algunos fragmentos de los cilindros originales.

Hoewel alle fragmenten gemaakt zijn van dezelfde mineralen, laat de structuur en textuur van sommige fragmenten duidelijk zien dat de meteoriet een uitgebreid smeltproces heeft meegemaakt voordat het werd blootgesteld aan de extreme temperaturen die gepaard gaan met het binnendringen van de dampkring.
A pesar de que todos los fragmentos están compuestos de los mismos minerales, la estructura y la textura de algunos fragmentos muestran que el meteorito había sido sometido a un proceso intensivo de fusión antes de que recibiera temperaturas extremadamente altas al entrar en la atmósfera terrestre.

Bijvoorbeeld panelen en schilderijen van natuurlijke materialen waar sommige fragmenten worden gevormd.
Por ejemplo, paneles y pinturas de materiales naturales donde se moldean algunos fragmentos.

De pigmentatie uiterst kleine/kleine deeltjes zijn verbrijzeld in fragmenten, direct zullen sommige fragmenten in de epidermis worden verwijderd en het diepe uiterst kleine fragment in dermis zal verslinde/door fagocyten worden geabsorbeerd en dan zal geëlimineerd door lymfatisch systeem, zodat bereikt het beste resultaat voor pigmentatieremova.
Las partículas minúsculas/pequeñas de la pigmentación se rompen en fragmentos, algunos fragmentos en la epidermis serán quitados directamente y el fragmento minúsculo profundo en el dermis será devorado/absorbido por los fagocitos y después eliminado por el sistema linfático, así que alcance el mejor resultado para el remova de la pigmentación.

Een aantal van de delen zoals de"armen" hadden echter geen verband met elkaar, en sommige fragmenten werden helemaal niet gebruikt.
Sin embargo, varias de las partes, tales como los"brazos" no tenían relación entre sí, y algunos fragmentos no se utilizaron en absoluto.

In het geval je ervoor kiest om de handmatige opschoningstechniek te gebruiken, kunnen sommige fragmenten van de ransomware zijn gebleven als versluierde objecten in het besturingssysteem of de registeringangen.
En caso que haya escogido seguir con la técnica de limpieza manual, algunos fragmentos del ransomware pueden haber quedado como objetos ofuscado en el sistema operativo o entradas del registro.

Van de samenstellende delen van de vector moeten de volgende gegevens bekend zijn: i de herkomst van elk fragment(oorspronkelijk genetisch element stam van organismen waarin het oorspronkelijk genetisch element van nature voorkwam); ii de functie ervan, ingeval sommige fragmenten synthetisch zijn; c de bij de samenstelling gebruikte methode moet bekend zijn.
Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ü si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función.

In het geval je ervoor kiest om de handmatige opschoningstechniek te gebruiken, kunnen sommige fragmenten van de ransomware zijn gebleven als versluierde objecten in het besturingssysteem of de registeringangen.
En caso de que hayas preferido apegarte a la técnica de limpieza manual, algunos fragmentos del ransomware podrían haber quedado como objetos en el sistema operativo o en las entradas de registro.

Terwijl hij de meteorietenharing documenteerde, merkte Herd op dat sommige fragmenten er heel anders uitzagen dan andere.
Mientras documentaba el recorrido del meteorito, Herd notó que algunos fragmentos se veían muy diferentes de los demás.

Een RNAi-screening en sommige giftige fragmenten.
Una pantalla de ARNi y algunos fragmentos tóxicos.

Sommige video fragmenten hebben hun eigen geluidsspoor.
Algunos fragmentos de video tienen su propia pista de sonido.

Ik bedoel het heel letterlijk, graag… uiteindelijk… Er zijn slechts enkele fragmenten, sommige verdwijnen dingen.
Quiero decirlo lo suficientemente literal, como… finalmente… aquí hay sólo algunos fragmentos, algunas cosas que desaparecen.

Sommige resterende fragmenten van de Romeinse muren zijn verwerkt in de kathedraal.
Algunos fragmentos restantes de las murallas romanas se han incorporado a la catedral.

Sommige resterende fragmenten van de Romeinse muren zijn verwerkt in de kathedraal.
Algunos fragmentos que quedan de la muralla romana se han incorporado a la catedral.

Hoewel deze koning ook in sommige andere fragmenten van sculpturen wordt genoemd, wordt zijn naam niet vergezeld van data.
Aunque este rey es también mencionado en algunos otros fragmentos de esculturas, su nombre no va acompañado de fechas.

Tot 150 plastic fragmenten zijn gevonden in sommige exemplaren.
Se han encontrado hasta 150 fragmentos de plástico en algunas muestras.

Er zijn enkele mozaïeken, fragmenten van artefacten en sommige beelden.
Hay algunos mosaicos, fragmentos de artefactos y algunas estatuas.

Sommige van deze architectonische fragmenten werden gebruikt in Umayyad bouwwerken, hoewel ze eigenlijk voortkomen uit de Byzantijnse of zelfs Tweede Tempel perioden.
Algunos de estos fragmentos arquitectónicos fueron usados en construcciones de la dinastía Omeya, aunque de hecho son originalmente del periodo vizantino de los días del Segundo Templo.

Sommige van deze fragmenten zijn zelfs gedacht tot op heden al in de 2e eeuw(dat wil zeggen, Papyrus 90, Papyrus 98, Papyrus 104, en beroemde Papyrus 52, hoewel de vroege datum van de laatste is onlangs in twijfel getrokken).
Algunos de estos fragmentos se han hasta pensado hasta ahora tan pronto como el 2do siglo(es decir, Papiro 90, Papiro 98, Papiro 104, y estupendamente bien Papiro de la Biblioteca de Rylands P52, aunque la fecha temprana de éste se haya puesto en duda recientemente).

Hoe "sommige fragmenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige fragmenten met wit zijden aggrement omboord.

Sommige fragmenten zouden nog te zien zijn.

De kwaliteit van sommige fragmenten vertoont gebreken.

Sommige fragmenten en hoofdstukken zijn wel behoorlijk heftig.

Sommige fragmenten verschenen eerder in de Haagsche Courant.

Sommige fragmenten komen echter zwakker over dan voorheen.

Sommige fragmenten werden afgezet in Tavet-Delacour museum Pontoise.

Sommige fragmenten roepen een flard van herkenning op.

Sommige fragmenten waren als nieuw en daardoor treffend.

De media zullen sommige fragmenten herhalen en analyseren.

Hoe "algunos fragmentos" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos fragmentos del Tao-Te-Ching, de Lao Tse.

Reproduzco acá algunos fragmentos del texto cantado:.

Miraremos algunos fragmentos de entrevistas o escenas filmadas.

Además, quedarían algunos fragmentos dispersos en Simancas.

Les dejo con algunos fragmentos del libro.

Después, leí algunos fragmentos de mis relatos.

Comúnmente esta roca contiene algunos fragmentos líticos accidentales.

Ejemplifique con algunos fragmentos de particular significacin.

Solo quedan algunos fragmentos de sus obras.

Ahí van algunos fragmentos del espectáculo.