Voorbeelden van het gebruik van Sonova in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De informatie wordt alleen door Sonova gebruikt om de door ons geleverde diensten te verbeteren.
La información es usada por SONOVA solo para mejorar los servicios que le prestamos.Daarnaast bevat deze website mogelijk koppelingen ofverwijzingen naar andere websites die niet gelieerd zijn aan Sonova.
Asimismo, la Web puede contener enlaces oreferencias a otros sitios web no afiliados con SONOVA;Sonova erkent het belang van de privacybescherming van informatie die we mogelijk verzamelen van onze online-bezoekers.
SONOVA reconoce la importancia de proteger la privacidad de la información que recogemos de nuestros visitantes en línea.Dit geldt met name voor verwijzingen naar producten en diensten die door Sonova geleverd worden.
En particular, esto es aplicable a cualquier referencia a los referencias y características de los productos y servicios suministrados por SONOVA.Phonak is onderdeel van de wereldwijde Sonova Groep telt meer dan 6.800 medewerkers in 40 vestigingen en is vertegenwoordigd in meer dan 100 landen.
Phonak es parte del grupo global Sonova Group, tiene más de 6.800 empleados en 40 filiales, con representación en más de 100 países.
Handelsmerken U kunt ervan uitgaan dat alle productnamen die op deze Website voorkomen, al dan niet weergegeven in grote of cursieve druk of vergezeld van het handelsmerkteken,handelsmerken zijn van Sonova of andere partijen.
Debe asumir que todos los nombres de productos que aparecen en el sitio- aparezcan o no con letras grandes, en cursiva o con el símbolo de marca comercial-son marcas comerciales de Sonova o de otras partes.Wij wijzen u erop dat de informatie of diensten die Sonova hier biedt, alleen gericht zijn tot volwassenen en niet tot kinderen jonger dan 16 jaar.
Tenga en cuenta que la información o los servicios suministrados aquí por Sonova están dirigidos solo a adultos y no a niños menores de 16 años.Sonova is echter niet verantwoordelijk voor de inhoud van dergelijke sites en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade of letsel als gevolg van de toegang tot dergelijke sites door gebruikers.
Sin embargo, SONOVA no es responsable del contenido de esos sitios y no se responsabilizará de ningún daño ocasionado a los usuarios por acceder a esas páginas ni de la política de privacidad de éstas.Wij wijzen u erop dat de informatie of diensten die Sonova hier biedt, alleen gericht zijn tot volwassenen en niet tot kinderen jonger dan 16 jaar.
U kunt ervan uitgaan dat er copyright rust op alles wat u op deze Site ziet of leest, tenzij anderszins wordt vermeld. Deze Informatie mag alleen worden gebruikt overeenkomstig deze Gebruiksvoorwaarden of de tekst op de Website,tenzij u schriftelijke toestemming hebt van Sonova.
Debe asumir que todo lo que ve o lee en este sitio posee derechos de autor, salvo que se indique lo contrario, y no puede utilizarse de forma diferente a la descrita en estas Condiciones de uso oen el texto del sitio sin permiso por escrito de Sonova.Sinds 2003 is hij lid van de Raad van Commissarissen van Sonova Holding AG, Stäfa en sinds december 2008 Beheerder van de Martin Hilti Family Trust.
Desde 2003 ha formado parte del Consejo de Administración de Sonova Holding AG, Stäfa y, desde diciembre de 2008, forma parte del Consejo de Administración del trust familiar de Martin Hilti.Informatie die Sonova publiceert op internet, kan referenties of verwijzingen bevatten naar producten, programma's en diensten van Sonova- afgebeeld of beschreven- die in uw land niet zijn bekendgemaakt of beschikbaar zijn.
La información que SONOVA publica en Internet puede contener referencias a productos, programas y servicios de SONOVA(ilustrados o descritos) que no están disponibles o no han sido anunciados en su país.In al haar activiteiten enmet haar steun aan de Hear the World Foundation ijvert Sonova voor haar visie van een wereld waarin iedereen kan horen en daardoor kan genieten van een leven zonder beperkingen.
En todos los negocios yal apoyar la Hear the World Foundation, Sonova responde a su visión de un mundo en el que todos disfruten el placer de oír y por lo tanto, lleven una vida sin limitaciones.
Sonova kan ook te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de producten en/of de programma's die in deze informatie beschreven worden, en is op geen enkele manier aansprakelijk voor de mogelijke gevolgen van dergelijke wijzigingen.
SONOVA podrá hacer mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta información en cualquier momento sin notificarlo previamente, sin que ello dé lugar, ni derecho a ninguna reclamación o indemnización, y no será responsable en ningún caso de las posibles consecuencias de esos cambios.In al haar activiteiten enmet haar steun aan de Hear the World Foundation ijvert Sonova voor haar visie van een wereld waarin iedereen kan horen en daardoor kan genieten van een leven zonder beperkingen.
En todas nuestras empresas ymediante el apoyo a la fundación Hear the World, Sonova persigue su visión de un mundo en el que todos disfruten del placer de escuchar y, por lo tanto, de vivir una vida sin limitaciones.In geval u naar onze Sonova Online Community gaat, waar inhoud wordt gegenereerd door de afzonderlijke leden, is Sonova niet verantwoordelijk voor het materiaal dat op deze sociale-mediasites wordt gepubliceerd. Sonova biedt geen garanties voor de inhoud, nauwkeurigheid of het gebruik van de inhoud op deze site.
En el caso de que entre a una comunidad en línea de Sonova cuyo contenido esté generado por parte de sus miembros individuales, Sonova no se responsabiliza del material publicado en dichos sitios de medios sociales y no garantiza su contenido ni precisión, ni el uso del contenido en el sitio.Deze Verklaring is alleen vantoepassing op persoonsgegevens die online zijn verzameld door Sonova, zoals via een website, via e-mail en andere online tools en applicaties, maar niet op gegevens die offline zijn verzameld.
Esta Declaración se aplica únicamente a los Datos personales recogidos por Sonova en línea; por ejemplo, a través de un sitio web, correo electrónico y otras herramientas y aplicaciones en línea, pero no a la recogida fuera de línea.Dankzij de volledig onderdompelbare en dus waterdichte technologie kunnen dragers onder water zwemmen, zodat ze kunnen horen tijdens veel meer activiteiten dan met producten die alleen bestand zijn tegen spatwater", zegt Hansjuerg Emch,Group Vice President van de Medische Divisie van Sonova waar AB bij hoort.
Con nuestra tecnología completamente sumergible, los usuarios pueden nadar bajo el agua. Por tanto, en comparación con otros productos que solo se puedan salpicar, podrán oír mientras realizan muchas otras actividades", afirma Hansjuerg Emch,vicepresidente de la División médica de Sonova a la que pertenece AB.De loopbaankansen bij Sonova en haar merken bestrijken een gevarieerd gamma van disciplines, waaronder engineering, audiologie, marketing, verkoop, finance en nog veel meer.
Las oportunidades profesionales en Sonova y sus marcas comerciales abarcan una gama de disciplinas diversas entre las que se incluye la ingeniería, la audiología, el marketing, las ventas, las finanzas y mucho más.In sommige gevallen echter, de rechtsgrondslag voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens is dat we nodig hebben om acties uit te voeren in verband met een contract dat we hebben met u,of vanwege een legitiem belang van Sonova, zoals het verbeteren van haar producten en diensten en de inhoud van onze wij bsites en toepassingen, en voor administratieve doeleinden.
En algunos casos, sin embargo, la base legal para el tratamiento de sus datos personales es que necesitamos realizar acciones en relación con un contrato que tenemos con usted,o debido a un interés legítimo de Sonova, como para mejorar sus productos y servicios y el contenido de nuestro bSitios y aplicaciones, y con fines administrativos.Als toonaangevende leverancier van gehoorapparaten, ziet Sonova het als zijn verantwoordelijkheid om mensen en voornamelijk kinderen met gehoorverlies te ondersteunen en zet het bedrijf zich in om gehoorverlies tegen te gaan.
Como fabricante líder de sistemas de audición, Sonova entiende que la responsabilidad social de la empresa es ofrecer apoyo a las personas necesitadas que padecen pérdida auditiva e involucrarse en la prevención de la pérdida auditiva y en el suministro de información.Bij Sonova gaan we elke dag aan de slag in de wetenschap dat ons onvermoeibare streven naar innovatie binnen alle disciplines, onze gedeelde inzet als team en onze verantwoordelijke aanpak van alles wat we doen, hoorgenot dichterbij brengt voor vele miljoenen mensen: voor het eerst naar muziek luisteren, moeiteloos communiceren met vrienden en naasten en volop genieten van het leven met al zijn prachtige geluiden.
En Sonova, vamos a trabajar todos los días sabiendo que nuestro incansable impulso innovador en todas las disciplinas, nuestro entusiasmo compartido como equipo y nuestro enfoque responsable hacia todo lo que hacemos ayuda a aportar el placer de escuchar a muchos millones de personas: para escuchar mejor, oír música por primera vez y comunicarse sin esfuerzo con amigos y seres queridos; en definitiva, para disfrutar la vida plenamente con su maravillosa variedad de sonidos.Met een aanwezigheid in meer dan 90 landen en meer dan9.000 werknemers biedt Sonova haar klanten een van de meest uitgebreide productportfolio's uit de branche: van hoortoestel tot cochleaire implantaten tot draadloze communicatieoplossingen.
Con presencia en más de 100 países ycon más de 14.000 trabajadores, Sonova ofrece a sus clientes una de las gamas de producto más completas de la industria, desde audífonos a implantes cocleares pasando por soluciones auditivas inalámbricas.AB en Phonak maken beide deel uit van de Sonova Group en openen een geheel nieuwe wereld van hooroplossingen door gebruik te maken van zeer kleine spraakprocessoren en een ongeëvenaarde implantatietechnologie, en door een klantenservice te bieden waarbij de dragers op de eerste plaats komen.”.
Con ambas empresas de Sonova Group, AB y Phonak se disponen a ofrecer un mundo de soluciones auditivas totalmente nuevo con procesadores de sonido en miniatura, tecnología de implantes inigualables y servicio al cliente exclusivo que prioriza a los usuarios.”.De soorten persoonlijke gegevens die wij verzamelen zijn afhankelijk van de interacties die u met Sonova en de diensten die u gebruikt, maar in het algemeen kan uw naam en contactgegevens, en informatie over uw gebruik van de website of toepassing.
Los tipos de datos personales que recopilamos dependen de las interacciones que tenga con Sonova y los servicios que utilice, pero generalmente pueden incluir su nombre y datos de contacto, e información sobre su uso del sitio web o la aplicación.Wij wijzen u erop dat de bovengenoemde gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen van Sonova, alsmede overheden, klanten en leveranciers aan wie wij uw persoonsgegevens kunnen bekendmaken, gevestigd kunnen zijn buiten het land waarin u woont, mogelijk met inbegrip van landen zoals de Verenigde Staten, waarvan de wetten inzake gegevensbescherming kunnen verschillen van die van het land waarin u woont.
Tenga en cuenta que es posible que los asociados y las filiales de Sonova mencionados anteriormente, así como las autoridades, los clientes y proveedores a quienes podemos divulgar sus Datos personales, estén ubicados fuera de su país de residencia, lo que podría incluir países como los Estados Unidos, cuyas leyes de protección de datos pueden diferir de las del país en el que se encuentra.Onder andere via haar bedrijfsmerken Phonak, Unitron, Hansaton,Advanced Bionics en AudioNova biedt Sonova een van de meest uitgebreide productportfolio's uit de branche: van hoortoestel tot cochleaire implantaten tot draadloze communicatieoplossingen.
El grupo opera a través de sus principales marcas comerciales Phonak, Unitron, Hansaton,Advanced Bionics y AudioNova. Sonova ofrece a sus clientes una de las carteras de productos más completas del sector, desde audífonos hasta implantes cocleares y soluciones de comunicación inalámbrica.Met een aanwezigheid in meer dan90 landen en meer dan 9.000 werknemers biedt Sonova haar klanten een van de meest uitgebreide productportfolio's uit de branche: van hoortoestel tot cochleaire implantaten tot draadloze communicatieoplossingen.
Presente en más de 90 países ycon una plantilla de más de 10.000 empleados dedicados, Sonova ofrece a sus clientes una de las carteras de productos más completas de la industria, desde auxiliares auditivos hasta implantes cocleares y soluciones de comunicación inalámbrica.Als onderdeel van onze gedeelde waarden van innovatie, betrokkenheid en verantwoordelijkheid, respecteren wij bij Sonova Group(dat wil zeggen, Sonova Holding AG en al haar dochterondernemingen) de privacy van alle personen die ons hun persoonsgegevens hebben toevertrouwd, met inbegrip bezoekers van onze website en gebruikers van onze applicaties etc.
Como parte de nuestros valores compartidos con respecto a la innovación, el compromiso y la responsabilidad, en el grupo Sonova(es decir, Sonova Holding AG y sus subsidiarias), respetamos la privacidad de las personas que nos confían su información personal, incluidas aquellas que visitan nuestros sitios web y usan nuestras aplicaciones,etc.VALENCIA, Californië, dag maand 2012- Advanced Bionics(AB),de marktleider in cochleair implantaattechnologie en een onderneming van de Sonova Group, heeft vandaag aangekondigd dat Neptune™, de eerste en enige waterdichte spraakprocessor waarmee u kunt zwemmen, rigoureuze interne tests heeft doorstaan zodat gebruik in zee-, meer- en rivierwater nu onder de garantie valt.
VALENCIA, California, día del mes, 2012- Advanced Bionics(AB),líder mundial en tecnología de implantes cocleares y una empresa de Sonova Group, ha anunciado hoy que Neptune™, el primer y único procesador de sonido del mundo sumergible y apto para nadar, ha superado unas estrictas pruebas internas y ahora puede utilizarse en el mar, los lagos y los ríos.
