Voorbeelden van het gebruik van Sopa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Websites die meedoen aan de SOPA blackout.
Lista de páginas que participarán en el BlackOut contra SOPA.Sopa de Nadal(Kerstsoep)- misschien beter bekend als ‘sopa de galets'.
Je overnacht in de Amboseli Sopa Lodge op basis van vol pension.
Pasará la noche en Amboseli Sopa Lodge en régimen de pensión completa.De 22 december 2011, Go Daddy, de grootste domeinnaam registrar in de wereld,verklaard dat ondersteund SOPA.
El 22 de diciembre de 2011, Go Daddy, el mayor registrador de nombres de dominio(DNS) del mundo,declaró que apoyaba al proyecto SOPA.In Nits de Tinta hebben de fotograaf Jean Fleche,Pepe Sopa en Felipe Escolano ook deelgenomen.
En Nits de Tinta han participado también el fotógrafo Jean Fleche,Pepe Sopa y Felipe Escolano.Facebook is tegen SOPA en PIPA, en we zullen ons blijven verzetten tegen de wetten die het internet zal schaden.
Facebook se opone a Sopa y Pipa continuaremos oponiéndonos a cualquiera que dañe internet”.White Band tip populair ritme en dans met uw harde Sopa de Caracol waardoor hij wereldwijd bekend….
La Banda Blanca popularizó el ritmo y baile punta con su disco Sopa de Caracol dándolo a conocer mundialmente….Daarom worstel ik nog steeds met de vraagwaarom sommige internetbedrijven zich nog steeds verzetten tegen PROTECT IP en SOPA.
Por estas razones todavía me pregunto por qué algunasempresas de internet se oponen Het meest traditionele is de Sopa Paraguaya, een soort maïscake gemaakt van eieren, melk, kaas en ui.
El plato más tradicional es Sopa Paraguaya, un pastel de harina de maíz hecho con huevos, leche, queso y cebolla.Tarangire wordt erkend als een van de beste parken in het noordelijke circuit om olifanten te bekijken tijdens het droge seizoen enTarangire Sopa is ideaal geplaatst om dit te ervaren.
El parque está considerado uno de los mejores parques del circuito norte para avistar elefantes durante la estación seca,y Tarangire Sopa se encuentra en una ubicación ideal para ello.In januari 2012 versloegen we de SOPA en PIPA censuur wetgeving met het grootste Internet protest in de geschiedenis.
En enero del 2012 derrotamos a SOPA y PIPA, legislaciones de censura, con la protesta en internet más grande de la historia.Andere typische gerechten zijn: lomo saltado(in stukken gesneden rundvlees, gebakken met uien en tomaat); ceviche de corvina(witte zeebaars, gemarineerd in limoensap, chili en uien,vaak opgediend met gekookte zoete aardappel); en sopa a la criolla(een licht pikante soep met noedels, rundvlees, ei en melk).
Otros platos típicos son: lomo saltado(tiras de carne fritas con cebolla), cebiche de corvina(pescado blanco macerado en jugo de lima, guindillas y cebolla,normalmente servido frío con una patata dulce hervida) y sopa a la criolla(sopa picante de fideos con carne, huevo, leche y verduras).Samburu Sopa Lodge ligt op 325 km van Nairobi, in het midden van Samburu National Reserve, naast de nieuwe Oryx landingsbaan.
Samburu Sopa Lodge está situado 325 kilómetros de Nairobi, en el centro del 2 parque, junto a la nueva pista de aterrizaje Oryx.Er zijn een paar restaurants in Almeirim die het keurmerk Sopa da Pedra van de stad voorbereiden(steen niet inbegrepen!).
Hay algunos restaurantes en Almeirim que preparan el sello de la ciudad Sopa da Pedra(¡no incluye piedra!).SOPA piraterij kosten Virus is afgeleid van de familie Moneypak virus en het heeft hetzelfde doel als de beruchte FBI Moneypak.
Virus de cargos de piratería de SOPA se deriva de la familia de virus Moneypak y tiene el mismo propósito que el infame FBI Moneypak.Het recente debat over copyright-wetten zoals SOPA in de Verenigde Staten en de ACTA-overeenkomst in Europa was heel emotioneel.
Los debates recientes sobre las leyes de propiedad intelectual como SOPA en Estados Unidos y el acuerdo ACTA en Europa fueron muy emotivos.Van de SOPA blackout tot de Internet Slowdown, we hebben keer op keer laten zien dat, wanneer het internet samen komt, we censuur en corruptie tegen kunnen gaan.”.
Desde el apagón de SOPA hasta el Slowdown de Internet, hemos demostrado una y otra vez que cuando Internet se reúne, podemos detener la censura y la corrupción“.Hoog gelegen op de hellingen van de Oloolaimutia Hills,was het Masai Mara Sopa Lodge een van de eerste safari lodges in de Maasai Mara Game Reserve, een reden waarom de tuinen en bomen zo weelderig en volwassen zijn.
Situado en lo alto de las laderas de las colinas deOloolaimutia, el Masai Mara Sopa Lodge fue uno de los primeros alojamientos de safari que se construyó en la Reserva de Caza Maasai Mara, una razón por la cual sus jardines y árboles son tan exuberantes y maduros.Het lijkt misschien dat SOPA het einde is van een lange strijd over copyright, en het internet, en het kan lijken dat als we SOPA verslaan, we goed op weg zijn om de vrijheid van onze PCs en netwerken veilig te stellen.
Parece que SOPA es el último juego en una larga batalla sobre copyright, y el internet, y parece que si vencemos a SOPA, estaremos bien en nuestro camino a la libertad de las PCs y las redes.Na de annulering van het programma in 2004, Porcel enandere actoren Matrimoniadas hersteld hun personages voor een paar maanden in La Sopa Boba(2004), serie van Antena 3, en tussen de zomer van 2007-2009 telden op hun eigen ruimte Telecinco getiteld Escenas de matrimonio.
Tras la cancelación del programa, en 2004, Porcel yel resto de actores de Matrimoniadas recuperaron sus personajes durante unos meses en La sopa boba(2004), serie de Antena 3, y desde el verano de 2007 cuentan con su propio espacio en Telecinco titulado Escenas de matrimonio.Maar we hielpen SOPA verslaan, en PIPA- en nu kunnen we deze nieuwe ‘Big Brother-wet' verslaan.
Pero de la misma manera que pudimos ayudar Zorgen over SOPA zijn besproken door de Tea Partiers, progressieven, computer wetenschappers, mensenrechtenactivisten, venture capitalists, hoogleraren, onafhankelijke muzikanten, en nog veel meer.
Las preocupaciones sobre SOPA han sido discutidas por los Tea Partiers, progresistas, científicos en computadoras, defensores de los Derechos Humanos, capitalistas de riesgo, profesores de leyes, músicos independientes, y muchos mas.Reilly Industry Leaders Magazine Magazine zegt dat volgens de wet van de SOPA,"schuld door het verspreiden van auteursrechtelijk beschermd materiaal strekt zich uit tot degenen die de eerste publicatie van dit materiaal te bevorderen.
Reilly de la revista Industry Leaders Magazine dice que de acuerdo a la legislación de SOPA,«la culpabilidad por la distribución de material protegido se extiende a aquellos que facilitan la publicación inicial de dicho material.U weet dat u moet SOPA piraterij kosten Virus van uw computer verwijdert wanneer een verontrustende kennisgeving met het embleem van het ministerie van Justitie zal worden gepresenteerd op uw PC-scherm en u niet kunnen zijn zal om het te verwijderen.
Usted sabrá que necesita eliminar SOPA piratería cargos Virus del ordenador cuando una inquietante notificación con el emblema del Departamento de Justicia se presentarán en la pantalla de su PC y no podrá eliminarlo.McCurry nam de rol van die de positie van de SOPA en PROTECT IP projecten Politieke site, als een manier om de bestrijding van online diefstal, het ontvangen van een positief commentaar van de MPAA.
McCurry asumió el rol de representar la posición de los proyectos SOPA y PROTECT IP en el sitio Politico, como una forma de luchar contra el robo on line, recibiendo un comentario favorable de parte de la MPAA.Lake Nakuru Sopa Lodge ligt op een reeks van heuvels die de westelijke grenzen van Afrika's Great Rift Valley, het nieuwste lid van de familie Sopa vormen, en biedt een spectaculair uitzicht over de uitgestrektheid van Afrika.
Lago Nakuru Sopa Lodge: Ubicado en una variedad de colinas que forman los límites occidentales del Gran Valle del Rift en África, el miembro más nuevo de la familia Sopa, el lago Nakuru Sopa Lodge ofrece vistas espectaculares de la vastedad de África.Hij zei in een interview met The Hill krant dat SOPA is een herschreven versie van het project PROTECT IP voorgelegd aan de Senaat, waar een deel van de zorgen van de technologische industrie worden aangepakt.
Dijo en una entrevista ante el periódico The Hill que SOPA representa una versión reescrita del proyecto PROTECT IP presentado ante el senado, en la cual se abordan algunas de las preocupaciones de la industria tecnológica.
