Voorbeelden van het gebruik van Soundtouch system in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan ik deze luidsprekers combineren met mijn Lifestyle of SoundTouch system?
¿Puedo combinar estos altavoces con mi sistema Lifestyle o SoundTouch?Stream muziek naar je SoundTouch systems met de QPlay-functie van de QQMusic-app.
Transmite música a tus sistemas SoundTouch con la función QPlay de la aplicación QQMusic.Kan ik deze luidsprekers combineren met mijn Lifestyle of SoundTouch system?
¿Estos altavoces pueden combinarse con mi sistema Lifestyle o SoundTouch?Gebruik SoundTouch systems niet op dezelfde locatie als een Bose AL8 system. .
No utilices los sistemas SoundTouch en la misma ubicación que un Daarom is je muziekbibliotheek altijd beschikbaar wanneer je verbinding hebt met een SoundTouch system.
Por lo tanto,tu biblioteca de música siempre está disponible cuando te conectas a un sistema SoundTouch.Zolang je SoundTouch system met een netwerk is verbonden, heb je overal toegang tot internetradio.
Así que, mientras tu sistema SoundTouch esté conectado a una red, puedes acceder a la radio por Internet en cualquier parte.Wij gebruiken ook uw IP-adres om informatie te verkrijgen over uw locatie wanneer u uw SoundTouch system gebruikt.
También utilizamos su dirección IP para obtener información acerca de su ubicación cuando utiliza su sistema SoundTouch.Als het geluid soms even stopt op een SoundTouch system, moet je controleren of er iemand tegen Alexa praat.
Si el audio se detiene y luego se reanuda en un sistema SoundTouch, asegúrate de que nadie está hablándole a Alexa.Als u niet instemt met de voorwaarden van ditbeleid mag u niet doorgaan met de installatie van uw SoundTouch system en neemt u contact op met Bose.
Si no acepta los términos de esta política,no continúe con la configuración de su sistema SoundTouch y comuníquese con Bose.Tijdens de installatieprocedure voor uw SoundTouch system hebt u software gedownload van een Bose-website of van een externe app store.
Durante el proceso de configuración de su sistema SoundTouch, usted descargó el software desde un sitio web de Bose o desde una tienda de aplicaciones externa.Als u niet instemt met de voorwaarden van ditbeleid mag u niet doorgaan met de installatie van uw SoundTouch system en neemt u contact op met Bose.
Si no acepta los términos de esta política,no continúe con la instalación del sistema SoundTouch y póngase en contacto con Bose.Elk SoundTouch system ontvangt automatisch software-updates om muziekdiensten en andere functies toe te voegen wanneer die beschikbaar komen.
Los sistemas SoundTouch recibirán actualizaciones de software automáticas para agregar servicios de música y otras funciones a medida que estén disponibles.Kan ik met een wifi-router die niet is verbonden met internet een SoundTouch system met meerdere luidsprekers creëren?
¿Puedo utilizar un enrutador Wi-Fi que no esté conectado a Internet para crear un sistema SoundTouch de múltiples altavoces?Met het Wave SoundTouch system luister je eenvoudig naar al je muziek via Spotify, Deezer, TuneIn, je muziekbibliotheek en zelfs cd's en AM/FM-radio.
El sistema SoundTouch Wave te permite disfrutar fácilmente toda tu música, ya sea en Spotify, Deezer, TuneIn, tu biblioteca de música, CD y radio AM/FM.Als u niet instemt met de voorwaarden van ditbeleid mag u niet doorgaan met de installatie van uw SoundTouch system en neemt u contact op met Bose.
Si no aceptas los términos de esta política,no continúes con la instalación del sistema SoundTouch y ponte en contacto con Bose.Gebruik van het SoundTouch system en de -software en contentpatronen(waaronder de duur en tijden van het gebruik van het systeem en het streamen van content).
Patrones de contenido y uso del software y el sistema SoundTouch(incluida la duración y el tiempo de transmisión de contenido y uso del Servicetokens" met authenticatie-informatie die draadloze levering van content van derden aan uw SoundTouch system mogelijk maakt.
Tokens" de servicio que contienen información de autenticación que permite la entrega de contenido de terceros al sistema SoundTouch sin interrupciones.Met het Wave SoundTouch system luister je eenvoudig naar al je muziek via Spotify, Deezer, TuneIn, je muziekbibliotheek en zelfs cd's en AM/FM-radio.
El sistema SoundTouch Wave te permite disfrutar fácilmente toda tu música, ya sea en Spotify y Deezer, estaciones de radio por Internet, tu biblioteca de música e incluso CD y radio AM/FM.Als u een muziek- of andere contentstreamingservice gebruikt via uw SoundTouch system, dient u ook het privacybeleid van deze service door te lezen.
Si opera un servicio de transmisión de música uotro servicio de transmisión de contenido a través de su sistema SoundTouch, también debe revisar la política de privacidad de ese servicio.In de Geavanceerde instellingen moet je ervoor zorgen dat ‘Deel iTunes-bibliotheek-XML met andere programma's' is aangevinkt zodatde iTunes-bibliotheek beschikbaar is voor het SoundTouch system.
En la configuración de Avanzado, asegúrate de que la casilla«Compartir XML de la biblioteca de iTunes con otras aplicaciones» está marcada para quela biblioteca de iTunes esté disponible para el sistema SoundTouch.Een door u aangevraagde dienst verzorgen,waaronder diensten die via of in combinatie met het SoundTouch system worden geboden(zoals diensten voor audiostreamen).
Ofrecer un servicio que usted ha solicitado,incluidos los servicios prestados a través del sistema SoundTouch o en combinación con este(como los servicios de transmisión de audio).Ons primaire doel voor het verzamelen van persoonlijkeen andere informatie via het SoundTouch(TM) system en de SoundTouch-software is het mogelijk maken van een goede werking en goed onderhoud van uw SoundTouch system.
Nuestro objetivo principal para recopilar información personal yotro tipo de información a través del software y el sistema SoundTouch(TM) es permitir el buen funcionamiento y mantenimiento de su sistema SoundTouch.Bose verzamelt bepaalde informatie over u via het SoundTouch system en de -software om de goede werking en een goed onderhoud van uw SoundTouch-systeem mogelijk te maken.
Bose recopila cierta información acerca de usted a través del software y el sistema SoundTouch con el fin de permitir el buen funcionamiento y mantenimiento de su Een service bieden die u hebt aangevraagd,waaronder services die worden geboden via of in combinatie met het SoundTouch system(zoals audiostreamingservices).
Para ofrecer un servicio que usted ha solicitado,incluidos los servicios prestados a través del sistema SoundTouch o en combinación con este(como los servicios de transmisión de audio).Wij zullen uw persoonlijke informatie die wordt verzameld via het SoundTouch system of de SoundTouch-software niet delen met derden of wederverkopers van Bose-producten voor eigen gebruik in aan u gerichte marketingproducten of -services.
No compartiremos la información personal recopilada a través del software o el sistema SoundTouch con otros terceros o distribuidores de productos Bose para su propio uso en la comercialización de productos o servicios para usted.Servicetokens' met verificatiegegevens die probleemloze levering van inhoud van derden aan het SoundTouch system mogelijk maken(bijvoorbeeld om naadloos verbinding te maken met uw Spotify-account de volgende keer dat u de Diensten gebruikt).
Tokens» de servicio con información de autenticación para enviar sin problemas contenido de terceros al sistema SoundTouch(por ejemplo, para que el usuario pueda conectarse sin problemas a su cuenta de Spotify la próxima vez que utilice los Servicios).Om huidige en potentiële zakenpartners te informeren over het gebruik van het SoundTouch system en de services die via het systeem worden aangeboden; informatie zal echter uitsluitend worden gedeeld in de vorm van samengevoegde gegevens of op zodanige wijze dat uit de gegevens geen identiteit of persoonlijke informatie kan worden opgemaakt.
Para informar a socios comerciales actuales y potenciales acerca de la utilización del sistema SoundTouch y los servicios disponibles a través de este, pero la información se compartirá solo en forma de datos agregados o de manera no identificable que no revele información personal.Servicetokens' met verificatiegegevens die probleemloze levering van inhoud van derden aan het SoundTouch system mogelijk maken(bijvoorbeeld om naadloos verbinding te maken met uw Spotify-account de volgende keer dat u de Diensten gebruikt).
Tokens" de servicio que contienen información de autenticación que permite la entrega de contenido de terceros al sistema SoundTouch sin interrupciones(p. ej., para conectarse sin problemas a su cuenta de Spotify la próxima vez que utilice los Servicios).Van uw IP-adres afgeleidelocatie-informatie(deze informatie wordt geanalyseerd telkens wanneer het SoundTouch system wordt gebruikt, om toegang mogelijk te maken tot content die varieert afhankelijk van de locatie van de gebruiker, maar deze informatie wordt niet opgeslagen of in de loop van de tijd gevolgd).
Información derivada de tu direcciónIP(esta información se analiza cada vez que se utiliza el sistema SoundTouch para darte acceso a todo el contenido que varía en función de la ubicación del usuario, pero esta información no se almacena ni se le hace un seguimiento).Van uw IP-adres afgeleidelocatie-informatie(deze informatie wordt geanalyseerd telkens wanneer het SoundTouch system wordt gebruikt, om toegang mogelijk te maken tot content die varieert afhankelijk van de locatie van de gebruiker, maar deze informatie wordt niet opgeslagen of in de loop van de tijd gevolgd).
Información de ubicación derivada de su direcciónIP(esta información se analiza cada vez que se utiliza el sistema SoundTouch para permitirle el acceso al contenido que varía según la ubicación de un usuario, pero esta información no se almacena ni se le realiza un seguimiento con el tiempo).
