Wat Betekent SOVJETREPUBLIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• república soviética
• república de los soviets

Voorbeelden van het gebruik van Sovjetrepubliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lang leven de Sovjetrepubliek.
Larga vida a la República Soviética!

In een belangrijk opzicht echter stond de Parijse commune boven de sovjetrepubliek.
Pero, es un punto importante, la Comuna de París se encontraba por encima de la república soviética.

In maart 1919 ontstaat de Sovjetrepubliek in Hongarije.
En marzo de 1919, se establece la República sovietista en Hungría.

Ik wil de Sovjetrepubliek versterken, terwijl ik de leugens van de Stalinlieden aan de kaak stel.
Yo quiero fortalecer a la república soviética. desenmascarando las mentiras de los stalinistas.

Is er in Duitsland soms al een sovjetrepubliek?
¿Acaso existe ya en Alemania una república.

Kirgizië werd een Sovjetrepubliek in 1936 en werd onafhankelijk in 1991, toen de Sovjet-Unie uiteenviel.
Kirguistán se convirtió en una república soviética en 1936 y logró la independencia en 1991, cuando la URSS se disolvió.

Tot 1991 was Kirgizië een Sovjetrepubliek.
Kirguistán fue una república soviética hasta 1991.

Kirgizië werd een Sovjetrepubliek in 1936 en werd onafhankelijk in 1991, toen de Sovjet-Unie uiteenviel.
Kirguistán se convirtió en una República Soviética en 1936 y consiguió la independencia en 1991, cuando se disolvió la Unión Soviética..

Zij dient voor de versterking van de Sovjetrepubliek.
Servirá para fortalecer a la república soviética.

Het is duidelijk hoe zeer deze gedachte de Sovjetrepubliek in de ogen van de gehele wereld verzwakken moet!
Es obvio que semejante idea debilita a la república soviética ante los ojos del mundo!

Het evenwicht is nu wankel… met toenemende belangen voor de VS en de Sovjetrepubliek.
Ahora todo está en la cuerda floja, lo que ha aumentado el interés de los EE.UU. Y de la Unión Soviética.

Zo leefden de toekomstige president van de Sovjetrepubliek en de toekomstige dictator van de Sovjet-Unie.
Así vivían el futuro presidente de la República de los Soviets y el futuro dictador de la Unión Soviética.

In de tussentijd werd een ander lid van het Centraal Comité naar Petersburg gezonden: Sverdlov, de toekomstige Eerste President van de Sovjetrepubliek.
Entretanto, se envió a San Petersburgo a otro miembro del Comité Central, Sverdlov, el futuro, primer presidente de la República de los Soviets.

De Turkestaanse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Turkestaanse ASSR.
Los la Autónoma Socialista Soviética Turquestán República.

Het is bekend dat de Constituante een burgerlijk parlement is, dat radicaal in tegenstelling staat tot de grondslagen van de Sovjetrepubliek.
Sabido es que la Asamblea Constituyente era un parlamento burgués, en contradicción flagrante con los principios de la República de los Soviets.

Nog meer dan voor het Russische moest de sovjetrepubliek voor het Duitse kapitaal terugkrabbelen, en haar eisen inwilligen.
Pero más que frente al capital ruso, la República de los Soviets tuvo que retroceder ante el alemán, y reconocer sus pretensiones.

In 1936 werd Armenië de Sovjetrepubliek.
En 1936 Armenia se convirtió en la república soviética.

Om de Oktoberrevolutie, de Sovjetrepubliek en de revolutionaire eer der bolsjewieken-leninisten in bescherming te nemen, heb ik aan de gehele wereld de waarheid verkondigd over Stalin en zijn mensen.
Para defender la revolución de Octubre, la República de los Soviets y el buen nombre revolucionario de los bolcheviques leninistas, he dicho al mundo entero la verdad acerca de Stalin y de los stalinianos.

In 1918 werd een korte periode van onafhankelijkheid en in 1922 samen met Armenië en Azerbeidzjan een deel van de Transkaukasische Socialistische Sovjetrepubliek.
En 1918, un breve período de independencia, y en 1922, junto con Armenia y Azerbaiyán se convirtieron en parte de la República Socialista Federativa Soviética Transcaucásica.

Ik heb mij tot de burgerlijke pers gewend om de belangen van de Sovjetrepubliek tegen leugen, list en ontrouw van de zijde van Stalin en co te verdedigen.
Me he dirigido a la prensa burguesa para defender los intereses de la República de los Soviets contra la mentira, la perfidia y la traición de Stalin y compañía.

Daardoor handelde ik niet alleen in mijn persoonlijk belang, om mij voor laster te behoeden, maar voor alles in het belang van de Sovjetrepubliek.
También entonces obré no sólo con el propósito de protegerme personalmente contra la calumnia, sino, ante todo, en interés de la República de los Soviets.

Hoe kon het nu gebeuren dat de bolsjewieken, die streefden naar de Sovjetrepubliek, tegelijkertijd van de Voorlopige Regering de onmiddellijke bijeenroeping van de Constituante eisten?
¿Cómo pudo ocurrir que los bolcheviques, marchando hacia la República de los Soviets, exigieran al mismo tiempo del Gobierno Provisional la convocatoria inmediata de la Asamblea Constituyente?

In het verdrag dat volgde, werden de bolsjewieken gedwongen een groot deel van Wit-Rusland, dat Duitsland en Litouwen van de sovjetrepubliek scheidde, aan Polen af te staan.
En el tratado firmado posteriormente, los bolcheviques tuvieron que cederle a Polonia gran parte de Bielorrusia, separando así Alemania y Lituania de la república soviética.

Dit alles vanzelfsprekend de mogelijkheid veronderstelde van een tijdelijke combinatie van de Sovjetrepubliek en de Constituante, als één van de middelen om de Constituante te overwinnen.
Todo esto implicaba, naturalmente, la posibilidad de una combinación temporal de la República de los Soviets y de la Asamblea Constituyente, como uno de los medios de eliminar a esta última;

Het huidige grondgebied op verschillende tijdstippen maakte deel uit van de macht zelf, het Prinsdom Nitra, Groot Moravië, het Prinsdom Hongarije, Oostenrijk-Hongarije, de Slowaakse Sovjetrepubliek en Tsjechoslowakije.
El territorio actual en diferentes momentos era parte del poder en sí, el Principado de Nitra, la Gran Moravia, el Principado de Hungría, Austria-Hungría, la República Soviética de Eslovaquia y Checoslovaquia.

Maar heeft een vrouw zich eenmaal op gelijke voet met de man geplaatst, dan moet ze, als er gevaar dreigt voor de sovjetrepubliek, als de sovjetregering roept, ook evenals de man opkomen.
Pero una vez que una mujer se pone al mismo nivel que un hombre, es su deber, en caso de peligro para la República Soviética, tomar las armas a la llamada del poder Soviético, al igual que un hombre.

Kazachstan is begonnen met een democratiseringsproces dat langzamer verloopt dan de buitengewone economische groei die het land de laatste jaren heeft doorgemaakt. Er is een enorm aantal buitenlandse ondernemers dat veel geld in deze voormalige Sovjetrepubliek investeert.
Kazajstán se ha embarcado en un proceso de democratización que se está desarrollando con mayor lentitud que el extraordinario crecimiento económico que este país ha experimentado durante los últimos años: hay una enorme presencia de empresarios extranjeros que invierten grandes capitales en esta antigua república soviética.

Het is nuttig de volstrekte eenzijdigheid van Johnstones ‘objectiviteit' te illustreren door twee andere incidenten aan te halen rond de relatie van de sovjetrepubliek met de kapitalistische wereld en de positie van Lenin en Trotski.
Resulta oportuno destacar el carácter unilateral de la"objetividad" de Johnstone al citar otros dos incidentes relacionados con las relaciones de la república soviética con el mundo capitalista y las posturas de Lenin y Trotsky.

Kautsky citeert de derde stelling, die handelt over de fundamentele kwestie, of de bolsjewieken reeds vóór de verkiezingen voor de Constituante zich ervan bewust waren en voor het volk getuigden, dat de Sovjetrepubliek hoger staat dan de burgerlijke republiek?
Kautsky cita la tercera tesis sobre la cuestión fundamental de si antes de las elecciones a la Asamblea Constituyente los bolcheviques comprendían y decían al pueblo que la República de los Soviets es superior a la república burguesa?

Gesteld voor de dubbele uitdaging in de binnen- en buitenlandse politiek tussen een opgaan in Roemenië of Rusland, koos de politieke elite en het electoraat van deze kleine vroegere Sovjetrepubliek in 1994 ondubbelzinnig voor eigen onafhankelijkheid.
Ante el doble reto que suponía en política interior y exterior la elección entre la integración en Rumanía o la incorporación a Rusia, la élite política y el electorado de esta pequeña ex república soviética optaron en 1994 inequívocamente por la independencia.

Hoe "sovjetrepubliek" te gebruiken in een Nederlands zin

En de communisten willen van Italië een Sovjetrepubliek maken.

Zo werd de Sovjetrepubliek Oekraïne (45 miljoen inwoners) onafhankelijk.

De zestiende Sovjetrepubliek Na de Oktoberrevolutie kantelt het weer.

Het groeide uit tot hoofdstad van de Sovjetrepubliek Turkmenië.

Bovendien lonkte de voormalige Sovjetrepubliek openlijk naar een NAVO-toetreding.

In de gewezen Sovjetrepubliek begon vandaag officieel de verkiezingsstrijd.

Dat hebben mensenrechtenorganisaties in de voormalige Sovjetrepubliek woensdag gemeld.

De stad werd aanvankelijk toegewezen aan de Sovjetrepubliek Wit-Rusland.

Dat melden de autoriteiten van de voormalige Sovjetrepubliek Georgië.

Aram komt uit een voormalige Sovjetrepubliek in de Kaukasus.

Hoe "república de los soviets" te gebruiken in een Spaans zin

De un modo esquemático pueden señalarse en la política agraria de la República de los Soviets las siguientes etapas: 1) Nacionalización de la tierra y libre usufructo de la misma por los campesinos.

La Dictadura del Proletariado y la República de los Soviets permitirían abolir las clases e internacionalizar los anhelos de justicia de los pueblos del mundo.

Rusia se declara a ser una república de los Soviets de diputados obreros, soldados y campesinos de los Diputados.

No Republica Parlamentaria (…) sino República de los Soviets de diputados obreros, asalariados agrícolas y campesinos, en todo el país de abajo a arriba.

No se olvide que la República de los Soviets estaba sosteniendo una guerra, desprovista en absoluto de reservas.

Que la República de los Soviets nos libre y guarde!

Pero la realidad educativa de los primeros años de la República de los Soviets es muy distinta.

En semejantes circunstancias la joven República de los Soviets no puede tener más que un fin esencial: vencer la contrarrevolución, alcanzar la victoria en la guerra civil.

La República de los Soviets de diputados obreros, soldados, campesinos, etc.

Moscú, jueves 1 de noviembre de 1990 Definitivamente la República de los Soviets me ha convertido en un superviviente.