Voorbeelden van het gebruik van Spanning stijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De spanning stijgt.
La tensión sube.Ze komen Jeruzalem binnen en de spanning stijgt.
Sube a Jerusalén y crece la tensión.De spanning stijgt.
La tensión aumenta.We staan hier bij de Victor Verstergevangenis waar de spanning stijgt.
Únase a nosotros en la prisión Victor Verster donde la euforia aumenta.Spanning stijgt in Bangkok.
Crece la tensión en Bangkok.
Servië-Kosovo: Spanning stijgt in grensstreek.
Spanning stijgt, hij is hip, hypnotisch en hot.
La tensión aumenta, es hip, hipnótico y caliente.Terwijl ze weg zijn, spanning stijgt tussen de bendes.
Mientras De spanning stijgt, de ketel bereikt het kookpunt….
La tensión aumenta, la marmita hierve.Blackout is vrij rechttoe rechtaan alsje weet wat er aan de hand is, maar de spanning stijgt snel wanneer je de Alien uit het oog verliest.
Blackout es muy directo cuando sabes qué está pasando, pero la tensión aumenta rápidamente cuando pierdes la posición del alien.De spanning stijgt in de trein.
La angustia crece en el pasaje.Politieke spanning stijgt in Haïti.
Aumenta tensión politica en Haití.De spanning stijgt hier in Newtown.
Obviamente la tensión está creciendo aquí en Nueva.De spanning stijgt in Jeruzalem.
La tensión aumenta en Jerusalén.De spanning stijgt hier in LA.
La tensión crece aquí en Los Angeles.De spanning stijgt in 't Turkse consulaat.
Latensiónsigueaumentandoen el Consulado de Turquía.De spanning stijgt, hij is hip, hypnotiserend en heet.
La tensión aumenta, es hip, hipnótico y caliente.De spanning stijgt, raakt 't dak en stort ter aarde.
La tensión crece, llega al techo y cae al suelo estrepitosamente.De spanning stijgt nu het Sovjetschip Cuba nadert.
La tensión aumenta, a medida que el barco con los misiles se acerca a Cuba.De spanning stijgt, want nu moeten de kraanvogels zich toch laten zien.
La tensión aumenta, porque ahora las grúas deben mostrar todos modos.De spanning stijgt, de zenuwen raken overbelast en iemand maakt een fout.
La tensión crecerá, los nervios se crisparán y alguien cometerá un error.De spanning stijgt hier in de arena als de Immaculata gelovig naar hun voeten rijzen.
La tensión aumenta aquí en la arena cuando los fieles de Inmaculada entran.De spanning stijgt zowel binnen de Fatah-beweging als tussen Fatah en Hamas.
Las tensiones están creciendo tanto a lo interno del Fatah como entre Fatah y Hamas.De spanning stijgt ten top als de Pearsons wachten op nieuws over Kate's zwangerschap.
Las tensiones aumentan mientras los Pearson esperan noticias sobre el embarazo de Kate.De spanning stijgt in deze doorgaans suffe buurt nu de politie een nieuwe plaats delict ontdekt.
Latensiónva en aumentoeneste normalmente barrio sueño comopolicíadescubre unanuevaescenadel crimen.De spanning stijgt weer zoals blijkt uit de opening van'naamgenoot bar in via Serra.
La emoción está aumentando de nuevo como lo demuestra la apertura de'del mismo nombre en la barra a través de Serra.Als de spanning stijgt, worden de relaties gespannen, loyaliteiten op de proef gesteld en breekt er geweld uit.
Como la tensión aumenta, las relaciones son tensas, las lealtades se ponen a prueba y la violencia estalla.Terwijl de spanning stijgt, vraagt een jonge vrouw die wordt gestalkt de brigade om een oude zaak te heropenen waarbij Hermann betrokken, was.
Mientras que la tensión aumenta, una joven acosada lleva a la brigada a revisar un viejo caso en el que está implicado Hermann.Maar de spanning stijgt snel wanneer bij Broke Jaw Ranch hun troepen worden uitgedund, hun proviand schaars wordt en de Dead blijven binnenvallen.
Aún así, la tensión aumenta en el Broke Jaw Ranch mientras desaparece la milicia, escasean los recursos y los muertos se acercan.Aangezien het niveau van spanning stijgt, zodat doe de niveaus van σ-38, en zijn accumulatieresultaten in de transcriptie van beschermende genen.
Como el nivel de tensión aumenta, haga tan los niveles de σ-38, y sus resultados de la acumulación en la transcripción de genes protectores.
