Wat Betekent SPECIALE PROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento especial
• procedimiento específicamente
• procedimiento específico

Voorbeelden van het gebruik van Speciale procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, we hebben een speciale procedure in een geval als deze.
Bien, eh, tenemos un procedimiento especial que hacemos en este caso.

Ik wil hieraan toevoegen dat de aanneming ervan het resultaat is van een volkomen nieuwe en speciale procedure.
Añadiré que su aprobación es el resultado de un procedimiento especial completamente nuevo.

Er is geen speciale procedure, en de voordelen die u kunt krijgen zijn talrijk;
No existe un procedimiento especial, y los beneficios que puede obtener son numerosos;

Koop Grafen Master net genoeg om een speciale procedure passeren.
Comprar Grafen Master sólo lo suficiente para pasar a un procedimiento especial.

Daarvoor bestaat een speciale procedure, die is vastgelegd in artikel 141 van het EG-Verdrag.
Este aspecto está contemplado en un procedimiento especial establecido en el artículo 141 del Tratado CE.

Het Bulgaarse wetboek van burgerlijke rechtsvordering voorziet niet in een speciale procedure voor geringe vorderingen.
El Código de Procedimiento Civil búlgaro no prevé ningún procedimiento especial para demandas de escasa cuantía.

De opname-apparatuur is onderworpen aan een speciale procedure, in het kader van de tijdelijke toelating(nader te beschouwen met het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking- Dicom-).
El material de rodaje está sujeto a un procedimiento específico, en el marco de la admisión temporal(consultar con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, Dirección de Comunicación- DICOM).

Het is mogelijk dat na de geboorte zal je gebruik moeten maken van een speciale procedure, die uszczelnią bloedvaten.
Es posible que, después del parto, usted tendrá que utilizar los procedimientos especiales, que uszczelnią de los vasos sanguíneos.

Datzelfde artikel voorziet in een speciale procedure, waarbij het protocol wordt gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het betrokken derde land.
Este mismo artículo contempla un procedimiento especial, por el que dicho Protocolo ha de celebrarse entre el Consejo de la Unión Europea, por unanimidad, en nombre de los Estados miembros, y el tercer país de que se trate.

Grondwetswijzigingen worden aangenomen volgens een speciale procedure die is vastgesteld in de grondwet.
Las enmiendas a la Constitución se aprueban mediante un procedimiento especial previsto en la Constitución.

U zult tevens merken dat het losgeld opmerking vraagt om een betaling van 1 Bitcoin in ruil voor een speciale procedure.
También se dará cuenta de una nota de rescate pidiendo un pago de 1 Bitcoin a cambio de un procedimiento de descifrado.

Dit is dus vanuit institutioneel perspectief een speciale procedure, waarbij het Parlement centraal staat.
Se trata por tanto de un procedimiento especial, en particular desde una perspectiva institucional, del que el Parlamento es el eje central.

Zodra de erfrechtverklaring is afgegeven, wordt zij in alle lidstaten erkend zonder dat daarvoor een speciale procedure is vereist.
Una vez expedido, el CSE será reconocido en todos los Estados miembros sin necesidad de procedimiento especial alguno.

Overwegende dat artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1 voor ziet in een speciale procedure voor afwijkingen met betrekking tot tonijnconserven; dat deze afwijkingen automatisch worden verleend binnen de grenzen van een jaarlijks contingent;
Considerando que el apartado 8 del artículo 31 del Protocolo n" 1 dispone un procedimiento especial para las excepciones relativas a las conservas de atún; que estas excepciones se conceden automáticamente en un contingente anual;

Zodra de Europese erfrechtverklaring is afgegeven, wordt deze erkend in alle EU-landen zonder dat enige speciale procedure is vereist.
Una vez expedido, el CSE será reconocido en todos los países de la UE sin necesidad de procedimiento especial alguno.

Maar met de hulp van radiofrequente ablatie, dieis een speciale procedure die het mogelijk maakt de aritmie volledig en volledig te genezen met absoluut kleine lekke banden, het is eenvoudig om de patiënt binnen een week op te staan.
Pero con la ayuda de la ablación por radiofrecuencia, quees un procedimiento especial que permite por completo y completamente curar la arritmia con punciones absolutamente pequeñas, es fácil levantar al paciente a sus pies en solo una semana.

Het zorgt er ook voor dat de in een lidstaat gegeven beslissingen in de hele Unie worden erkend zonder dat daarvoor een speciale procedure is vereist.
Garantiza también que las resoluciones dictadas en un Estado miembro sean reconocidas en toda la Unión sin necesidad de un procedimiento especial.

Overwegende dat artikel 31, lid 8, van Protocol nr. 1 in een speciale procedure voor afwijkingen met betrekking tot tonijnconserven en tonijnfilets( loins) voorziet; dat deze afwijkingen automatisch worden verleend binnen de grenzen van een jaarlijks contingent;
Considerando que el apartado 8 del artículo 31 del Protocolo n" l prevé un procedimiento especial para las exenciones relativas a las conservas y lomos de atún; que estas exenciones se conceden automáticamente en un contingente anual;

Dit zorgt er ook voor dat beslissingen die zijn gegeven in een EU-land worden erkend in de hele EU zonder dat een speciale procedure is vereist.
Garantiza también que las resoluciones dictadas en un país de la UE sean reconocidas en toda la UE sin necesidad de un procedimiento especial.

Overwegende dat het risico groot is dat bij invoer onjuiste prijzen worden aangegeven; dat derhalve een speciale procedure moet worden ingesteld voor het geval waarin het vermoeden bestaat dat onjuiste invoerprijzen zijn aangegeven;
Considerando que existe un riesgo considerable de que se produzcan declaraciones falsas del precio de importación; que, por consiguiente, es preciso establecer un procedimiento especial cuando se sospeche que se ha efectuado una declaración falsa del precio de importación;

De verordening bepaalt voorts dat een in een lidstaat gegeven beslissing in de overige lidstaten wordt erkend zonder dat daarvoor een speciale procedure nodig is.
Además, el Reglamento dispone que las resoluciones judiciales dictadas en un Estado miembro serán reconocidas en todos los Estados miembros sin necesidad de procedimiento especial alguno.

Het voorstel omvat een speciale procedure voor toegang en verblijf van seizoenarbeiders uit derde landen en legt hun rechten vast. Ook zijn er stimulansen voor circulaire migratie ingebouwd om te voorkomen dat een tijdelijk verblijf permanent wordt.
La propuesta introduce un procedimiento especial para la entrada y estancia de trabajadores temporeros de terceros países, define sus derechos y al mismo tiempo incentiva la migración circular para evitar que la estancia temporal se convierta en permanente.

Het is eveneens mogelijk om kennisgevingen te raadplegen die zijn gepubliceerd betreffende gebouwen, op grond van de speciale procedure voor rechtvaardiging en correctie.
También es posible consultar las notificaciones de edificios con arreglo a los procedimientos especiales para su justificación y corrección.

De richtlijn voorziet in een speciale procedure voor het aanpassen van de MAC-pakket-normen aan de vooruitgang van de techniek; daarvan kan de Gemeenschap bij voor beeld gebruik maken bij het aanpassen van het systeem aan de vereisten van de hoge-definitie-televisie.
La directiva prevé un procedimiento especial para adaptar las normas MAC/packets al progreso técnico; la Comunidad podrá utilizarlo, por ejemplo, en el momento de adaptar el sistema elaborado a las exigencias de la televisión de alta definición.

De geloofwaardigheid van de VN-Raad voor de mensenrechten is ook afhankelijk van de nieuwe mandaathouders voor de speciale procedure die in maart worden toegewezen.
La credibilidad del Consejo de Derechos Humanos depende asimismo de los nuevos titulares de mandatos de procedimientos especiales que deben designarse en marzo.

PACEM betekent het contrastAberratie Verbeterde Elektronenmicroscoop van de Fase, die een speciale procedure beschrijft die zelfs de lichtste verschillen in het specimen in tegenstelling verbetert, waarbij specimenweergave wordt toegelaten die beter kan worden geëvalueerd.
PACEM representa la aberración de contraste de fase corregida microscopio electrónico, que describe un procedimiento especial que realza la más mínima diferencia en cambio en la muestra, lo que permite imágenes de muestra que puede ser mejor evaluado.

Internationale verdragen die door de Republiek Slovenië zijn ondertekend, treden in werking nadat ze zijn geratificeerd door het nationaal parlement conform een speciale procedure.
Los tratados internacionales de los que la República de Eslovenia sea signataria entrarán en vigor una vez que hayan sido ratificados por la Asamblea Nacional mediante un procedimiento específico.

Invalidenfaciliteiten op Sants Als u een mindervalide reiziger bent en hulp nodig hebt als u op het station bent, is er een speciale procedure die u moet volgen om de hulp te krijgen die u nodig hebt.
Si eres un viajero con discapacidad que necesita ayuda mientras se encuentra en la estación de Barcelona Sants, hay un procedimiento específico que deberás seguir para obtener la ayuda que necesitas.

Ik kan me inbeelden dat dit zou betekenen dat de beslissingen van de Commissie voor staatsplanning niet zouden kunnen verworpen worden dor de gewone procedures in de Sovjetinstellingen, maar dat een speciale procedure zou ontworpen worden.
Imagino que paso a ser de tal manera que las decisiones de la Comisión de Planificación del Estado no podían ser rechazadas por procedimiento ordinario en los órganos soviéticos, pero necesitaría un procedimiento especial para ser reconsiderada.

Het gastland kan dus het vrij verkeer van diensten alleen ter bescherming van de beleggers beperken als dat per geval gebeurt en met inachtneming van de speciale procedure en de lijst van speciale voorwaarden.
Así pues, el Estado receptor, para proteger a los inversores, tan sólo podrá limitar la libre circulación de servicios caso por caso, siempre cumpliendo un procedimiento especial y ateniéndose a un listado de requisitos específicos.

Hoe "speciale procedure" in een zin te gebruiken

De gemeente moet nu een speciale procedure starten.

Via een heel speciale procedure werd die prothesekoker aangemeten.

Daarom is er een speciale procedure (Selectie & Plaatsing).

Dat zal in een speciale procedure moeten worden uitgevochten.

Speciale procedure bekennende verdachte past in Europese trend De.

Er bestaat wel een speciale procedure bij uitzonderlijke ongevallen.

En zo ja, is hier een speciale procedure voor?

Want: Onze leverancier TRAZ heeft een speciale procedure o.a.

Voorts dient er geen speciale procedure te worden gevolgd.