Wat Betekent SPECIALE PROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos especiales
• procedimientos específicos
• procedimientos especialesdel

Voorbeelden van het gebruik van Speciale procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciale procedures kunnen het probleem oplossen.
Los procedimientos especiales pueden resolver el problema.

De Speciale Rapporteurs maken deel uit van de Speciale Procedures van de Raad voor de Mensenrechten.
Los Relatores Especial son parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Er zijn speciale procedures van toepassing wanneer de oorspronkelijke hypotheeknota niet kan worden gevonden of omdat er meerdere schuldenbriefjes zijn.
Se aplican procedimientos especiales cuando no se puede ubicar la nota original de la hipoteca o si existen varias notas de endeudamiento.

De VN-werkgroepen maken deel uit van wat bekend staat als de Speciale Procedures van de Mensenrechtenraad.
Los Grupos de Trabajo de la ONU son parte de lo que se conoce como los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Het is dan ook onnodig speciale procedures te hebben voor stemmingen in onderdelen, wanneer we eenvoudigweg de bestaande procedures voor amendementen kunnen toepassen.
Por lo tanto, no es necesario disponer de procedimientos especiales para la votación por partes cuando se pueden aplicar simplemente los procedimientos de modificación existentes.

De speciale rapporteurs maken deel uit van wat bekend staat als de Speciale Procedures van de Mensenrechtenraad.
Los Relatores Especiales son parte de lo que se conoce como los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Wat betreft de speciale procedures strijdt de EU actief voor het verlengen van bestaande mandaten en het vestigen van nieuwe waarvan we denken dat die nodig zijn.
En cuanto a los procedimientos especiales, la UE lucha activamente a favor de la ampliación de los mandatos vigentes y el establecimiento de otros nuevos que consideramos necesarios.

De speciale rapporteurs maken deel uit van de zogenaamde Speciale Procedures van de Raad voor de Mensenrechten.
Los Relatores Especiales forman parte de lo que se conoce como los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Effectieve uitvoering van de internationale instrumenten ten behoeve van de mensenrechten, alsmede de aanbevelingen die uitgaan van Verdragsorganen en Speciale Procedures;
La aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, así como de las recomendaciones emanadas de los Órganos de los Tratados y de los procedimientos especiales;

De Speciale Rapporteurs zijn deel van de zogenaamde speciale procedures van de Mensenrechtenraad.
Los expertos independientes forman parte de lo que se conoce como los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Van bijzonder belang in het werk van David Hudson is het feit dat de edele metalen in hun mono-atomaire vorm niet als zodanig kunnen worden geïdentificeerd door standaard analysemethoden zoals emissiespectroscopie- tenzij speciale procedures worden gevolgd.
De particular importancia en el trabajo de David Hudson es el hecho de que los metales preciosos en su forma mono-atómica no pueden ser identificados como tales por los métodos de análisis estándar, a menos que se sigan procedimientos especiales.

De Speciale Rapporteurs zijn deel van de zogenaamde speciale procedures van de Mensenrechtenraad.
Los Relatores Especiales son parte de lo que se conoce como los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Aangezien sommige geïmporteerde goederen kunnen vereisen speciale procedures en documentatie, het is de verantwoordelijkheid van de importeur de exporteur informeren over hen, dus het afnemen van de kans op het krijgen van de goederen vast bij de douane.
Algunos productos importados pueden requerir documentación y procedimientos especiales, es la responsabilidad del importador informar al exportador acerca de ellos, por lo tanto disminuir las posibilidades de conseguir mercancías atascado en la aduana.

Het is ook mogelijk om kennisgevingen met betrekking tot gebouwen te raadplegen in het kader van de speciale procedures ter rechtvaardiging en correctie.
También es posible consultar las notificaciones de edificios con arreglo a los procedimientos especiales para su justificación y corrección.

De Hemel vervolgt zijn voorwaartse beweging wat betreft de speciale procedures die jullie voorbereiden op jullie uiteindelijke transformatie naar volledig bewuste wezens.
El Cielo sigue avanzando con los procesos especiales que os están preparando para vuestra transformación final en seres plenamente conscientes.

Om lange en dikke trilhaartjes te laten groeien, is het nodig om geduldig te zijn, omdat speciale procedures ten minste een maand moeten worden uitgevoerd.
Para dejar crecer las pestañas largas y espesas, tiene que ser abastecido por la paciencia, puesto que es necesario pasar los procedimientos especiales no menos un mes.

Ten tweede wil ik benadrukken dat de speciale procedures de kern vormen van de mensenrechtenmotor van de Verenigde Naties en een essentiële rol spelen, vooral in de VN-Raad voor de mensenrechten, het maatschappelijk middenveld en democratische staten.
En segundo lugar, me gustaría incidir en que los procedimientos especiales ocupan un lugar esencial de la maquinaria de derechos humanos de las Naciones Unidas, y desempeñan un papel primordial, sobre todo en el Consejo de Derechos Humanos, la sociedad civil y los estados democráticos.

Verzoekt Saudi-Arabië met klem een vaste uitnodiging te verstrekken aan alle speciale procedures van de VN-Mensenrechtenraad om het land te bezoeken;
Insta a Arabia Saudí a que dirija una invitación permanente a todos los encargados de procedimientos especiales del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que la visiten;

De bevoegde autoriteit moet speciale procedures uitvoeren op basis van„risicoanalyse en kritisch controlepunt” om te controleren of de levensmiddelenbedrijven de EU-regels inzake microbiologische criteria, residuen, verontreinigingen en verboden stoffen toepassen.
La autoridad competente debe llevar a cabo procedimientos especiales basados en el sistema del análisis de peligros y puntos de control crítico para comprobar si las empresas alimentarias aplican las normas de la UE sobre criterios microbiológicos, residuos, contaminantes y sustancias prohibidas.

De drie pijlers van de EU werden samengevoegd tot één, hoewel de speciale procedures voor buitenlands beleid, veiligheid en defensie worden gehandhaafd.
Los tres pilares se van a fusionar, aunque manteniendo una serie deprocedimientos particulares en materia de política exterior, seguridad y defensa.

(12) Een aantal communautaire instrumenten moet volgens de speciale procedures die op deze instrumenten van toepassing zijn, worden gewijzigd vóór de overgang naar de NACE Rev.
(12) Deben modificarse varios instrumentos comunitarios, siguiendo los procedimientos específicos que les son aplicables, antes de la transición a la NACE rev.

Wanneer dit gebeurt valt er een grote hoeveelheid arrestaties en speciale procedures te verwachten om de cabal van deze nieuwe realiteiten te isoleren.
Cuando todo esto suceda, esperamos una gran cantidad de arrestos y de procesos especiales para aislar a la cábala de esas nuevas realidades.

Deze internationale roep om aandacht is afkomstig van vijf rapporteurs van Speciale Procedures, het grootste orgaan met onafhankelijke deskundigen binnen het VN-programma voor de mensenrechten.
La advertencia ha sido lanzada esta semana por cinco relatores miembros de los Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos.

De actieve plantaardige stamcellen aanwezig zijn in STAMINORISING COMPLEX worden verkregen door middel van speciale procedures voor het laboratorium cultuur van Malus Domestica, een soort appelboom die groeide in Zwitserland al in 1700.
Las células madre vegetales activas presentes en COMPLEJO STAMINORISING se obtienen a través de procedimientos especiales para los cultivos de laboratorio de Malus Domestica, una especie de manzano que crecía en Suiza ya en 1700.

Ten gevolge van bestaande nationale verplichtingen, gunnen de in deze lijst opgenomen instanties, volgens speciale procedures, opdrachten in bepaalde gebieden die ten gevolge van de deling van Duitsland, met economische nadelen worden geconfronteerd.
En cumplimiento de sus obligaciones nacionales, las entidades recogidas en la presente lista adjudicarán los contratos, conforme a procedimientos especiales, en ciertas regiones que se encuentran desfavorecidas económicamente a consecuencia de la división de Alemania.

Hoe "speciale procedures" in een zin te gebruiken

Verschillende sociale media hebben speciale procedures om dit goed te doen.

De speciale procedures die geoefend worden tijdens SOF operaties zijn verschillend.

Back-up procedures kunnen ook nog tijdens de speciale procedures worden toegepast.

Van de speciale procedures die glucose, fructose, sucrose en/of farmacologische eigenschappen.

Indien u speciale procedures met ons wilt afspreken dan kan dat.

Past u speciale procedures toe bij het sluiten van uw bedrijf?

Hier zijn namelijk speciale procedures voor, welke een uitvaartondernemer zal inzetten.

Speciale procedures voor demontage en zuivering zorgen voor een constante kwaliteit.

Speciale procedures : Vermijden dat (gebruikt) bluswater in het milieu terechtkomt.

Met die speciale procedures zou een uniforme EGV-procedure moeilijk verenigbaar zijn.