Wat Betekent SPECIALISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• especialización

Voorbeelden van het gebruik van Specialisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De specialisering volgt pas in het tweede studiejaar.
La especialización de estas dos áreas se inicia con el segundo año de estudios.

Naast de praktijkoriëntatie hecht het Oostenrijkse opleidingsstelsel ook zeer aan specialisering.
Además de su orientación práctica, el sistema de enseñanza austriaco concede gran valor a la especialización.

Tweede wezenlijk aspect: de specialisering van de regio's in bepaalde produkten.
El segundo aspecto esencial es la especialización de las regiones en ciertos productos.

Bovendien loopt Europa achter bij de VS en Japan in innovatievermogen en technologische specialisering.
Por otra parte, Europa se está quedando por detrás de Estados Unidos y Japón en materia de innovación y especialización tecnológica.

Specialisering en goede verhoudingen met de producent zijn wel degelijk ook in het voordeel van de consument.
La especialización y una relación equilibrada con el fabricante son la mejor forma de beneficiar al cliente.

Efficiëntie We werken volgens efficiënte structuren en concentreren ons op onze specialisering als kunststofproducent.
Eficiencia Trabajamos con estructuras racionalizadas y nos concentramos en nuestra especialización como fabricantes de plásticos.

De Europese industrie moet de weg van de specialisering, de productkwaliteit en de speerpunttechnologie bewandelen.
La industria europea sigue el rumbo de la especialización y del compromiso con la calidad de sus productos y con la última tecnología.

Ook als u wilt klimmen op de carrièreladder via een interne wisseling van positie of een specialisering, kunt u rekenen op onze steun.
Si quieres ascender en tu carrera mediante un cambio de puesto interno o una especialización, puedes contar con nuestro apoyo.

Door de specialisering op de arbeidsmarkt zien we in heel de stad de slechtste omstandigheden en de laagste lonen”, benadrukt Daniel.
A causa de la especialización en el mercado laboral, el turismo ofrece peores condiciones y salarios más bajos en la ciudad entera“, subraya Daniel.

Het is een goede zaak dat de regio's bij de toepassing van de strategie voor slimme specialisering worden betrokken.
Está de acuerdo en que las regiones participen en la ejecución de la estrategia de la especialización inteligente.

De ontoereikende specialisering, waarover B. w. zich zo bitter en zo terecht beklaagt, is een van de grootste gebreken van onze techniek.
La falta de especialización es uno de los mayores defectos de nuestra técnica que B-v deplora con tanta amargura y tanta razón.

Wat er zo interessant aan is, is dat het de professionalisering en de specialisering scheef trekt die in de 20e eeuw zo in de mode was.
Lo interesante del nuevo poder es que evita algo de la profesionalización y la especialización que estuvo de moda en el siglo XX.

Ook dan zou specialisering op afzonderlijke aspecten mogelijk zijn, maar die zouden als zodanig worden herkend, en geen exclusieve geldigheid meer vereisen.
Incluso entonces podría darse una especialización en los aspectos particulares, pero ésta sería como tal reconocida y no podría reclamar una validez exclusiva.

Dit is het hoofdthema van de geschiedenis: de verbreding van uitwisseling, specialisering en de daardoor ontstane uitvinding: de'schepping' van tijd.
Éste es el tema más grande de la historia: la metástasis del intercambio, la especialización y la invención que ha traído consigo, la"creación" de tiempo.

Deze specialisering en ervaring met crosstrainers en ergometers maakt de fitnesstoestellen van Octane uniek wat betreft comfort, duurzaamheid en kwaliteit van de training.
Dicha especialización y experiencia, con las Bicicletas Elípticas y Ergómetros, confiere a los Aparatos Fitness de Octane su confort único, durabilidad y calidad de entrenamiento.

Zij dragen in zich het gehele latere vermogen tot deling en vervolgens tot specialisering die uiteindelijk zal uitmonden in de geboorte van een mens.
Encierran dentro de sí toda capacidad ulterior de división, y a continuación de especialización, que a fin de cuentas va a culminar en el nacimiento de un ser humano.

De specialisering In een en dezelfde sector zorgt ervoor, dat we snel en effectief kunnen handelen, in tegenstelling tot firma's, wier activiteiten verdeeld zijn over een aantal economische sectoren.
La especialización en un solo sector nos hace muy rápidos y efectivos, a diferencia de otras empresas cuyas actividades se dispersan en varios sectores de economía.

Daarnaast zou het EDA de lidstaten kunnen aanmoedigen om innovatieve aanschaffingsmethoden zoals pooling, leasing en specialisering te overwegen als manier om over de nodige capaciteit te beschikken.
La AED también puede animar a los Estados miembros a considerar métodos de adquisición innovadores, como el"pooling", el arrendamiento y la especialización para responder a las necesidades de capacidad.

De specialisering In een en dezelfde sector zorgt ervoor, dat we snel en effectief kunnen handelen, in tegenstelling tot firma's, wier activiteiten verdeeld zijn over een aantal economische sectoren.
La especialización en un sector nos permite operar de manera rápida y efectiva, a diferencia de las compañías cuyas operaciones se encuentran dispersas en varios sectores de la economía.

Om universiteiten te krijgen met meer kwaliteit, heeft Gurría hun specialisering aanbevolen, want de Spaanse neigen er ‘excessief' naar, algemeen te zijn,; met een teveel aan gelijksoortig aanbod bij veel centra.
Para conseguir unas universidades de más calidad ha defendido su especialización, pues las españolas tienden a ser generalistas"excesivamente", con ofertas académicas similares entre muchos centros.

Specialisering en verplaatsing van economische activiteiten maken deel uit van de economische ontwikkeling en zijn onontbeerlijk als wij niet alleen groei maar ook meer en betere banen willen.
La especialización y el cambio de ubicación de una actividad económica forman parte del desarrollo económico y son necesarios si buscamos el crecimiento y la creación de más y mejores puestos de trabajo.

Met 2 voertuiglengtes, een flexibel veiligheidssysteem en prakrijkgerichte, optionele scheidingswanden biedt hij u veelzijdige individualiseringen en specialiseringen voor uw professionele transportoplossing.
Con 2 longitudes del vehículo, un sistema de protección flexible y prácticos paneles separadores opcionales, le ofrece múltiples opciones de personalización y especialización para el transporte profesional.

Ten eerste de specialisering en de industrialisering van een hele reeks productieprocessen die vandaag tussen de dorpseconomie en de industrie staan(“Het voorbeeld van de Verenigde Staten toont de onbegrensde mogelijkheden die voor ons liggen”).
En primer lugar la especialización y la industrialización de toda una serie de procesos de producción que están hoy entre la economía de la aldea y la industria(«El ejemplo de Estados Unidos muestra las posibilidades ilimitadas que están ante nosotros», comenta);

De inrichtingen voor gekken of lijders aan venerische ziekten, die voorheen bestonden, waren eerder ontstaan door uitsluiting of uit angst voor gevaren, dan vanwege specialisering van de zorg.
Si antes habían existido determinados establecimientos reservados a los locos, o a las enfermedades venéreas, era más como medida de exclusión, o por miedo a los peligros, que en razón de una especialización de los cuidados.

De toenemende specialisering van Europol en Eurojust in de bestrijding van terrorisme aan te moedigen, hun rol bij de diagnose en bij de activering van de Europese mechanismen voor informatie-uitwisseling tussen de EU-politieautoriteiten en de lidstaten te versterken en het wederzijdse vertrouwen in de Europese mechanismen voor informatie-uitwisseling tussen de EU-politieautoriteiten en de lidstaten te bevorderen.
Impulsar la especialización creciente de EUROPOL y EUROJUST en la lucha contra el terrorismo, fortaleciendo su papel en el diagnóstico y en la activación de los mecanismos europeos para el intercambio de información entre las autoridades policiales de la Unión y de los Estados miembros, y fomentar la confianza mutua de las autoridades policiales y de los Estados miembros de la Unión Europea en los mecanismos para el intercambio de información.

Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie-- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding-- een volkomen verkeerde structuur hebben.
De hecho, que nuestros gobiernos construidos verticalmente, en base al modelo económico de la Revolución Industrial de jerarquía vertical, con especialización de tareas, con estructuras de mando, han tenido estructuras completamente equivocadas.

In het verslag-Kreissl-Dörfler wordt met name beklemtoond, en dit is wezenlijk, dat de enorme omvang en de specialisering van de veestapels, de dichtheid van de veestapels in bepaalde regio's, het verdwijnen van abattoirs in de nabijheid van de bedrijven en de duizelingwekkende toename van het vervoer van levende dieren factoren zijn die bij ontbreken van een beleid van profylactische vaccinatie de verspreiding van een ziekte bevorderen zoals dor hout een bosbrand.
El informe del Sr. Kreissl-Dörfler hace especial hincapié, y este es un punto crucial, en que el gran tamaño y la especialización de los rebaños, la densidad del ganado en ciertas regiones, el cierre de mataderos locales y el impresionante aumento del transporte de animales vivos son factores que, en ausencia de vacunación profiláctica, permiten que la epidemia se propague como un incendio incontrolado.

Inzake de eerste factor, de integratie van de economieën van de lidstaten, weet u ook wel dat de verwezenlijking van de interne markt en zeker de invoering van één munt de economieën almaar meer van elkaar afhankelijk maken, waardoor de specialisering van de nationale economieën afneemt.
Respecto al primer factor, es decir, a la integración de las economías de los Estados miembros, es obvio que la realización de un mercado único hace que las economías sean cada vez más interdependientes, más aún con una moneda única, lo que debilita la especialización de las economías nacionales.

Bovendien gaat het om een dynamische en concurrerende industrietak, die er dankzij de inspanningen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, dankzij de ontwerpen, dankzij de productkwaliteit en specialisering in geslaagd is om zijn rol in de Europese en de wereldeconomie te consolideren.
Una industria además, dinámica y competitiva que, gracias a los esfuerzos realizados en materia de investigación y desarrollo tecnológico, gracias al diseño, a la calidad de los productos y a la especialización, ha sabido consolidar y acrecentar su peso y su importancia en la economía europea y mundial.

Naast de introductie van de beste fruitboomrassen, van gekloonde onderstammen en aardbeisoorten, heeft deze boerenfamilie eveneens deelgenomen aan de verspreiding van technologische innovaties die voor een groot gedeelte bijgedragen hebben aan de specialisering van de fruitteelt.
Además de la introducción de las mejores variedades de árboles frutales, de portainjertos clonados y de variedades de fresas, esta familia de agricultores también ha participado en la difusión de innovaciones tecnológicas que han contribuido ampliamente a la especialización del sector de los árboles frutales.

Hoe "specialisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit nog verder voortgezette specialisering ontstaan dan de sekten.

Haar specialisering was moderne homoliteratuur vanaf de negentiende eeuw.

De specialisering in velours bleek uiteindelijk een goede greep.

Dit stond een verdere specialisering toe van talentvolle individuen.

De weg naar professionalisering en specialisering lag daarmee open.

Toekomstonderzoek maakt bovendien een toenemende specialisering en professionalisering door.

Bij die problematiek wordt de specialisering echter heel complex.

Specialisering van de Vlaamse dialekten komt maar zelden voor.

Wij deinzen niet terug voor specialisering en maatwerkgericht denken.

Die eenzijdige nadruk op specialisering vandaag, is maatschappelijk destructief.

Hoe "especialización" te gebruiken in een Spaans zin

Aprende sobre: Lengua extranjera, Especialización virtual.

Con esta especialización aprenderás todo sobre.

Posgrados: Especialización Gestión Ambiental, Universidad de Antioquia.

Abogada con especialización en Derecho Administrativo (UBA).

Psicología (UNMSM), con especialización en Gestión Educativa.

961 vacantes exigían una especialización técnica.

Médicos graduados(as) con especialización en Medicina Ocupacional.

El temario que abarca esta especialización sanitaria.?

Especialización en apego infantil, University College London.

¿Por qué estudiar una Especialización en Neurología?