Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegexploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerst de vraag over de spoorwegexploitanten en de sociale kwesties.
Onvoldoende onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerder ten opzichte van de spoorwegexploitanten;
Falta de independencia del administrador de la infraestructura respecto a los operadores ferroviarios;Tcdd en spoorwegexploitanten ontmoeten elkaar op de uitzonderingsvergadering.
Los operadores de tcdd y tren ferroviario se reúnen en la reunión de excepción.Wij zijn de enige gesprekspartner van al uw problemen T Uygun,de coördinatie van TCDD met spoorwegexploitanten".
Somos el único interlocutor Het land is niet toegankelijk voor spoorwegexploitanten uit andere delen van de Europese Unie.
Andere spoorwegexploitanten in Europa zijn ook geïnteresseerd in de invoering van deze technologie.
A otros operadores ferroviarios de toda Europa les interesa la aplicación de esta tecnología.Hij stelt verder dat de maritieme sector is vrijgesteld van accijnzen,terwijl 21 EU-lidstaten spoorwegexploitanten een btw-vrijstelling verlenen voor grensoverschrijdend reizen.
Añade que Goederen spoorwegexploitanten moeten onder de federale wetgeving dispatching voorkeur geven aan Amtrak treinen.
Requieren que operadores ferroviarios de carga según la ley federal den la preferencia de envío a trenes de Amtrak.TCDD en Railway Train Operators ontmoeten elkaar tijdens overlegvergadering 22/ 04/ 2019 TCDD,TCDD Transport- en spoorwegexploitanten kwamen bijeen in de vergaderzaal van het hoofdkantoor voor overleg.
TCDD y operadores de TCDD, TCDD Transport- en spoorwegexploitanten kwamen bijeen in de vergaderzaal van het hoofdkantoor voor overleg.
TCDD, TCDD Los operadores de transporte y trenes ferroviarios se reunieron en la sala de reuniones de la Sede para realizar consultas.De snelheid en complexiteit van de markt vereist dat het bedrijf zijn operationele strategie continu herziet, investeert in de beste technologische uitrusting enzijn partnerships met intermodale maritieme en spoorwegexploitanten consolideert.
La velocidad y la complejidad del mercado requieren que la compañía revise continuamente su estrategia operativa, invierta en los mejores equipos tecnológicos yconsolide sus asociaciones con operadores intermodales marítimos y ferroviarios.Ook zal zij een verslag publiceren over de maatregelen die de spoorwegexploitanten hebben genomen om de kwaliteit van de dienstverlening in het goederenvervoer per spoor te verbeteren.
Asimismo, tiene Hoewel spoorwegexploitanten voor het gebruik van infrastructuur op het hele netwerk betalen en externe vervoerskosten in de prijs begrepen zijn, valt thans alleen goederenvervoer over de weg onder het toepassingsgebied van de richtlijn, die geen betrekking heeft op de totale externe kosten van vervoer.
Mientras que los operadores ferroviarios pagan por el uso de las infraestructuras en toda la red y los costes externos del transporte se incluyen en el precio, solo el transporte de mercancías por carretera está actualmente incluido en el ámbito de la Directiva, que no cubre los costes externos totales del transporte.
Zij zal vóór 2008 een verslag publiceren over de maatregelen die de spoorwegexploitanten hebben genomen om de kwaliteit van de dienstverlening in het goederenvervoer per spoor te verbeteren.
Antes de 2008, publicará un informe que recoja De belangrijkste problemen zijn, ten eerste, ontoereikende uitvoering van de bepalingen van de richtlijn inzake de heffing van rechten voor het gebruik van de spoorwegenen, ten tweede, het gebrek aan onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerder ten opzichte van de spoorwegexploitanten en het feit dat niet voldoende onafhankelijkheid, middelen en bevoegdheden zijn verzekerd voor de regelgevende instantie.
Inin We richten ons op het bieden van geavanceerde oplossingen die spoorwegexploitanten helpen de passagierservaring te verbeteren, de veiligheid en operationele efficiëntie te verbeteren.
Inin Nos enfocamos en proporcionar soluciones avanzadas que ayuden a los operadores ferroviarios Er is een uitzondering nodig voor kleine spoorwegstations(met minder dan 10 000 passagiers per dag),om voor de juiste soort bijstand te zorgen en spoorwegexploitanten in staat te stellen invulling te geven aan hun verplichtingen ten opzichte van passagiers met een handicap.
Es necesario establecer una excepción para las estaciones de ferrocarril locales(con menos de 10 000 pasajeros al día)a fin de garantizar la debida calidad de la asistencia y permitir a los operadores ferroviarios desempeñar sus funciones respecto de los viajeros con discapacidad.Onderzoekinstituut voor spoorwegen, filiaal van de nationale spoorwegexploitant.
Instituto de Investigación Eurotrailer Rail:Met de Kögel railuitrusting kan de Eurotrailer op de gangbare buidelwagen van de spoorwegexploitant worden geladen.
Euro Trailer Rail:con el equipamiento Kögel Rail es posible cargar el Euro Trailer con los vagones de semirremolque convencionales de los operadores ferroviarios.Spoorwegexploitant SNCF zei dat 90% van de regionale treinen door de storing op donderdag was geannuleerd.
El operador ferroviario SNCF dijo que el jueves el 90% de los trenes regionales habían sido cancelados por la interrupción.Spoorwegexploitant MTR(Mass Transit Railway) zei dat het normale diensten niet kon hervatten, omdat er nog steeds herstelwerkzaamheden werden uitgevoerd op beschadigde stations.
MTR(Mass Transit Railway), el operador ferroviario, dijo que no pudo reanudar los servicios normales ya que todavía se estaban haciendo reparaciones en las estaciones dañadas.De Duitse spoorwegexploitant Deutsche Bahn meldt dat een deel van spoor tussen Siegburg en Montabaur afgesloten is.
El operador ferroviario alemán Deutsche Bahn dijo que el transporte entre Siegburg y Montabaur estaba cerrado.Krachtens deze wet wordt de huidige spoorwegexploitant, de Tsjechische spoorwegmaatschappij, in twee onderdelen gesplitst, namelijk een aandelenmaatschappij en een Regie van het spoorwegnet.
Según esta ley, la empresa actual, Ferrocarriles Checos, se dividirá en dos entidades: la Sociedad Anónima y la Compañía de Ferrocarril.Volgens een spoorwegexploitant vertegenwoordigt een snelheid van 300 km/h in termen van markteffectiviteit een optimale balans tussen energieverbruik en reistijd.
Según un operador ferroviario, la velocidad de 300 km/h representa un equilibrio óptimo entre el consumo de energía y el tiempo de viaje en términos de eficacia del mercado.De ontwikkelaar van transportsystemen Transport for NSW en de spoorwegexploitant Sydney Trains gebruiken oplossingen van Roxtec voor de nieuwe en bestaande onderstations.
El desarrollador de sistemas de transporte Transport for NSW y el operador ferroviario Sydney Trains utilizan las soluciones de Roxtec para subestaciones eléctricas de tracción nuevas y existentes.Spoorwegexploitant SNCF zei dat ongeveer 90% van zijn hogesnelheidstreinen op vrijdag zijn geannuleerd, terwijl luchtvaartmaatschappijen als Air France, EasyJet en Ryanair vluchten hebben geannuleerd.
El operador ferroviario SNCF dijo que alrededor del 90% de sus trenes TGV de alta velocidad fueron cancelados el viernes, mientras que las aerolíneas como Air France, EasyJet y Ryanair dejaron los vuelos.Deutsche Bahn, de nationale spoorwegexploitant in Duitsland, heeft aangekondigd dat de hogesnelheidstreinlijn naar het VK is geannuleerd vanwege de enorme veranderingen in de economische omgeving Dış.
Deutsche Bahn, el operador ferroviario estatal en Alemania, anunció que la línea del tren de alta velocidad hacia el Reino Unido se canceló debido a los cambios en el entorno económico Dış.Deutsche Bahn, de nationale spoorwegexploitant in Duitsland, heeft aangekondigd dat de hogesnelheidstreinlijn naar het VK is geannuleerd vanwege de enorme veranderingen in de economische omgeving Dış.
Foreign News Deutsche Bahn, el operador ferroviario estatal de Alemania, anunció al Reino Unido que la línea del tren de alta velocidad se canceló debido a"cambios en el entorno económico".Uitgaande van de Kwun Tong protest op 24augustus 2019 demonstranten begon doel spoorwegexploitant MTR na het gesloten vier stations voorafgaand aan de juridische, erkende protest.
A partir de la Kwun Tong protesta el 24 de agosto 2019,los manifestantes comenzaron a operador ferroviario objetivo MTR después de su cierre cuatro estaciones por delante de la protesta legal, autorizado.In recente onderhandelingen tussen Deutsche Bahn en haar werknemers ontdekte de spoorwegexploitant dat als ze werknemers de keuze bood tussen een hoger salaris, minder uren of meer vrije dagen, meer dan 50 procent van de werknemers koos voor meer vrijedagen(19).
En una reciente negociación entre Deutsche Bahn y sus empleados, el operador ferroviario descubrió que al darles a elegir entre una mayor paga, menos horas de trabajo o más días libres, el 50 por ciento de los trabajadores eligió tener más días libres(19).
