Wat Betekent SPOORWEGEXPLOITANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• opérateurs ferroviaires
• entreprises ferroviaires
• exploitants ferroviaires

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegexploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijlage II: Kwaliteitscertificering van de belangrijkste spoorwegexploitanten.
Annexe II: certification qualité des principaux opérateurs ferroviaires.

Ook moeten de betrekkingen tussen de spoorwegexploitanten en de infrastructuurbeheerders duidelijker worden.
Il importe également que les rapports entre les opérateurs ferroviaires et les gestionnaires de réseaux soient mieux clarifiés.

Bijlage II: Kwaliteitscertificering van de belangrijkste spoorwegexploitanten Bron: CER.
Annexe II: certification qualité des principaux opérateurs ferroviaires source CER.

Ook spoorwegexploitanten en infrastructuurbeheerders zullen worden betrokken om ervoor te zorgen dat het onderzoek is afgestemd op de behoeften van de markt.
Les opérateurs ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructures y participeront également afin de garantir que les activités de recherche sont alignées sur les besoins du marché.

Dientengevolge kunnen de kosten van het gebruik van de infrastructuur nu worden vastgesteld en kunnen daarvoor heffingen worden opgelegd aan spoorwegexploitanten.
Les coûts d'utilisation de l'infrastructure ont donc pu être déterminés, ce qui permet de percevoir des redevances auprès des entreprises ferroviaires.

Als gevolg daarvan zouden de spoorwegexploitanten een efficiënte, hoogwaardige dienst moeten kunnen bieden en competitiever moeten worden op de markt voor goederenvervoer.
Les opérateurs ferroviaires devraient en conséquence pouvoir offrir un service efficace et de qualité et être plus compétitifs sur le marché des transports de marchandises.

Goedkope, weinig onderhoud vergende en milieuvriendelijke exploitatie voor spoorwegexploitanten en betrouwbare aansluitingen samen met een hoog comfort.
Une exploitation à un prix avantageux, d'entretien facile et respectueuse de l'environnement pour les exploitants ferroviaires et des liaisons fiables alliées à un très grand confort pour les passagers voyageant sur les grandes lignes.

Spoorwegexploitanten kunnen nu werk maken van hun levensvatbaarheid op lange termijn door internalisering van hun activiteiten en door zich toe te spitsen op de economische en maatschappelijke behoeften.
Les entreprises ferroviaires peuvent désormais rétablir leur viabilité à long terme en internationalisant leurs activités et en donnant la priorité aux besoins de l'économie et de la société.

De bepalingen van de verordening zijn hoofdzakelijk bestemd voor de relevante economische actoren, de infrastructuurbeheerders en de spoorwegexploitanten, en betreffen met name.
Dans le règlement, les dispositions s'adressent principalement aux acteurs économiques concernés, aux gestionnaires d'infrastructure et aux entreprises ferroviaires et portent notamment sur.

De terminal wordt toegankelijk voor alle spoorwegexploitanten en zal uitsluitend worden gebruikt voor de overslag van continentale containers die door alle belangstellenden kunnen worden aangeboden.
Le terminal sera accessible à tout opérateur ferroviaire et sera exclusivement utilisé pour transborder des conteneurs continentaux qui pourront être présentés par toute partie.

De omvang van dit project is echter erg groot en ook de kosten zijn zeer hoog; het is dan ook van essentieel belang dat spoorwegexploitanten het maximale voordeel kunnen halen uit deze toekomstige infrastructuur, wil deze rendabel zijn.
Toutefois, étant donné l'importance et le coût élevé du projet, il est essentiel que les entreprises ferroviaires puissent tirer le maximum de bénéfices de cette future infrastructure pour qu'elle soit rentable.

Spoorwegexploitanten dienen op hetzelfde niveau zitting te hebben in het orgaan als infrastructuurbeheerders, aangezien zij de corridors gebruiken, in contact staan met de cliënten en het dichtst bij de markt staan.
Les entreprises ferroviaires devraient faire partie de l'organe de gouvernance au même titre que les gestionnaires d'infrastructure étant donné qu'elles sont les utilisatrices des corridors, qu'elles traitent avec les clients et qu'elles sont les plus proches du marché.

Teneinde het goederenvervoer per spoor aantrekkelijker te maken voor de klanten, kan ook aan andere organismen dan spoorwegexploitanten de mogelijkheid worden geboden om rijpaden aan te vragen op het spoorwegnet voor goederenverkeer.
Par ailleurs, pour accroître l'attractivité du fret ferroviaire auprès de ses clients, d'autres organismes que les opérateurs ferroviaires pourraient être autorisés à demander des sillons sur le réseau orienté fret.

Spoorwegexploitanten moeten ten volle betrokken zijn bij het beheer van de corridors, aangezien zij het dichtst bij de markt staan en waarschijnlijk besluiten ter verbetering moeten uitvoeren of door die besluiten worden beïnvloed.
Les opérateurs ferroviaires devraient être représentés à part entière dans l'organe de gouvernance des corridors, étant donné qu'ils sont les plus proches du marché et qu'ils devront vraisemblablement appliquer des décisions visant à apporter des améliorations ou que ces décisions les concerneront.

Om dit tegen te gaan moet er volgens het EESC goed worden aanbesteed en moeten de dienstverplichtingen duidelijk worden vastgelegd in de overeenkomsten tussen de infrastructuurbeheerders en alle spoorwegexploitanten op de markt.
Pour limiter ce type de conséquences, le CESE insiste sur la nécessité d'appliquer de bonnes pratiques de passation des marchés et de clairement formuler les contrats relatifs aux exigences de services conclus entre les gestionnaires de l'infrastructure et l'ensemble des transporteurs ferroviaires du marché.

Spoorwegexploitanten moeten op basis van gegevens uit hun interne informatiesystemen samenvattende verslagen opstellen en deze indienen bij de nationale instanties die zijn belast met de opstelling van de spoorwegstatistieken die zij aan Eurostat moeten toezenden.
Les exploitants ferroviaires doivent extraire des données de leur système d'information interne et générer des rapports sommaires pour les communiquer à l'autorité nationale responsable de la collecte de statistiques de chemin de fer et de leur transmission à Eurostat.

Hiervoor moeten investeringen worden gedaan in de capaciteitsvergroting van de terminals en rangeerstations en moet de toegang tot deze faciliteiten transparanter en gemakkelijker worden gemaakt voor alle spoorwegexploitanten die gebruik maken van de corridors.
Ce développement suppose deux choses: encourager les investissements dans l'augmentation des capacités des terminaux et des gares de triage, rendre leur accès plus transparent et plus aisé pour l'ensemble des opérateurs ferroviaires utilisant les corridors.

Spoorwegexploitanten moeten op basis van gegevens uit hun interne informatiesystemen samenvattende verslagen opstellen en deze indienen bij de nationale instanties die zijn belast met de opstelling van de spoorwegstatistieken die zij aan Eurostat moeten toezenden.
Les exploitants ferroviaires devront extraire les données de leur système d'information interne et produire des rapports résumés qui seront transmis à l'autorité nationale responsable de la collecte de statistiques ferroviaires et de leur transmission à Eurostat.

Om de zaak weer in balans te krijgen doet Sir McNulty drie aanbevelingen: verdeling van de inkomsten en uitgaven tussen de infrastructuurbeheerder en de spoorwegexploitanten, oprichting van een joint venture tussen partijen, of het weer samenbrengen van beide functies op bepaalde lijnen.
Pour résoudre cette équation, Sir Mc Nulty fait trois recommandations graduelles: un partage des coûts et des recettes entre le Gestionnaire d'infrastructure et les opérateurs ferroviaires, la création de joint venture entre ces acteurs, voire des expériences de réintégration sur certaines franchises.

Indien nieuwe spoorwegexploitanten zich met succes op de markt willen vestigen tegenover dominerende nationale spoorwegondernemingen om de concurrentie te vergroten, hebben zij duidelijk enige steun nodig om de bekrompen barrières voor de toetreding tot de markt te kunnen overwinnen.
Si de nouveaux opérateurs ferroviaires veulent s'établir avec succès sur le marché et faire face aux entreprises ferroviaires nationales dominantes pour accroître la concurrence, il est évident qu'ils ont besoin d'un soutien pour surmonter les obstacles auxquels ils sont confrontés.

Als gemachtigde aanvragers( reders,( intermodale) vrachtbedrijven) paden mogen kopen, schrikt dit spoorwegexploitanten( vooral" nieuwkomers") misschien af om te investeren in machinisten en locomotieven, gezien de grote risico's in verband met beschikbare paden.
Le fait de permettre aux candidats autorisés(notamment les affréteurs, les transitaires et les opérateurs intermodaux) d'acheter des sillons peut dissuader les compagnies de chemin de fer d'investir dans les conducteurs et les locomotives en raison du risque élevé lié à la disponibilité des sillons.

Om concurrerend te kunnen zijn met andere vervoerswijzen, moet het internationaal en binnenlands goederenvervoer per spoor, dat sinds 1 januari 2007 zijn opengesteld voor concurrentie, beschikken over een spoorweginfrastructuur van goede kwalitateit,, die de mogelijkheid biedt snelle goederenvervoerdiensten diensten met een aantrekkelijke reistijd aan te bieden, en die betrouwbaar is, dat wil zeggen dat de verleende dienst daadwerkelijk voldoet aan de contractuele verbintenissen die zijn aangegaan met de spoorwegexploitanten.
Pour pouvoir être compétitifs face aux autres modes de transport, les services ferroviaires internationaux et nationaux de fret, ouverts à la concurrence depuis le 1er janvier 2007, doivent pouvoir bénéficier d'une infrastructure ferroviaire de bonne qualité, c'est-à-dire qui permet la fourniture de services de transport de marchandises dans de bonnes conditions en termes de vitesse commerciale et d'horaire de parcours, et fiable, c'est-à-dire que le service qu'elle fournit effectivement correspond aux engagements contractuels pris avec les opérateurs ferroviaires.

Het bleek dat de deelnemers aan het seminar( vertegenwoordigers van de spoorwegexploitanten) in grote lijnen de opvatting van Eurostat( en de UIC) deelden dat alle exploitanten er baat bij hebben indien de gegevens over de exploitatie gedeeltelijk openbaar worden gemaakt en dat hun commerciële belangen daardoor niet worden geschaad.
Les participants au séminaire(représentant les exploitants ferroviaires) on souscrit dans l'ensemble au point de vue d'Eurostat(soutenu par l'UIC) selon lequel la divulgation limitée des données opérationnelles profite collectivement à tous les exploitants sans nuire à leurs intérêts commerciaux.

Garantie van toegangsrechten op het Europese goederenvervoersnetwerk: toegangsrechten zullen nu worden gegarandeerd aan alle spoorwegexploitanten met een vergunning die daarom verzoeken en die aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen, waarbij de lidstaten de mogelijkheid hebben ruimere toegangsrechten te verlenen;
La garantie des droits d'accès au réseau de fret européen: les droits d'accès seront dorénavant garantis à tous les opérateurs ferroviaires agréés qui en font la demande et qui satisfont aux conditions de sécurité, mais les États membres auront la possibilité d'accorder des droits d'accès plus étendus.

In de verordening inzake spoorvervoer zijn uiterste termijnen vastgesteld voor spoorwegexploitanten, maar niet voor nationale handhavingsautoriteiten; in de nieuwe verordeningen inzake vervoer over het water en busvervoer zijn uiterste termijnen vastgesteld voor de afhandeling van klachten door zowel exploitanten( respectievelijk twee en drie maanden) en nationale handhavingsautoriteiten" redelijke termijn.
Le règlement«transport ferroviaire» fixe des délais pour les entreprises ferroviaires, mais pas pour les organismes nationaux de contrôle; quant aux nouveaux règlements«transport par voie d'eau» et«transport par autobus/autocar», ils fixent des délais pour le traitement des plaintes tant par les opérateurs(respectivement deux et trois mois) que par les organismes nationaux de contrôle un délai«raisonnable» ou«convenable».

Als gevolg van de opsplitsing van de spoorwegsector in infrastructuurbeheerders en spoorwegexploitanten en het verschijnen op de markt van nieuwe exploitanten zijn sommige spoorwegmaatschappijen verdwenen terwijl andere nieuwe taken hebben gekregen en nu de markt met exploitanten delen die niet op de lijst staan;
Du fait de la restructuration du secteur des chemins de fer en gestionnaires d'infrastructures et en exploitants(entreprises ferroviaires), ainsi que de l'arrivée sur le marché de nouveaux exploitants, certaines de ces anciennes administrations ferroviaires n'existent plus, tandis que d'autres ont changé de fonctions et partagent désormais le marché avec des exploitants ne figurant pas sur la liste;

Indien een spoorwegexploitant de nationale instanties hierom verzoekt, zullen gegevens waaruit indirect blijkt op welke onderneming deze betrekking hebben en die in de lidstaat zelf niet openbaar zijn, niet worden verspreid of zodanig worden aangepast dat door verspreiding ervan het belang van statistische geheimhouding niet wordt geschaad.
Lorsqu'une entreprise ferroviaire en fait la demande aux autorités nationales, les données qui permettent d'identifier indirectement l'entreprise et qui ne sont pas accessibles au public au niveau national, ne doivent pas être diffusées ou doivent être modifiées de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique.

Deze voorrang van de aansprakelijkheid van de spoorwegexploitant is in overeenstemming met internationale verdragen, met name artikel 1, lid 3, van de Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers( CIV- aanhangsel A bij het verdrag), het “Vilnius-Protocol 1999”, en artikel 2, lid 2, van het Verdrag van Athene betreffende het vervoer van reizigers en hun reisgoed over zee 2002.
Cette primauté de la responsabilité de l'opérateur ferroviaire est conforme aux conventions internationales, en particulier l'article premier, paragraphe 3 des règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages(CIV- appendice A de la convention), le« protocole de Vilnius de 1999» et l'article 2, paragraphe 2 de la Convention d'Athènes relative au transport par mer de voyageurs et de leurs bagages 2002.

Hoe "spoorwegexploitanten" in een zin te gebruiken

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie. – (EN) Eerst de vraag over de spoorwegexploitanten en de sociale kwesties.

Ondertussen werden steeds meer kleine spoorwegexploitanten opgeslokt door de grote maatschappijen, tot alleen de HSM en de SS overbleven.

Scandinavian Rail Optimisation - November 2020 De Scandinavische Spoorwegoptimalisatie conference brengt infrastructuurbeheerders en spoorwegexploitanten van Scandinavië en daarbuiten samen.

IBM werkt wereldwijd met vele andere toonaangevende spoorwegexploitanten aan diverse projecten en assisteert bij het creëren van intelligentere spoorwegsystemen.

Tomáš Hantek is international application manager bij de Railway-divisie van Dormer Pramet, die zowel staatsbedrijven als private spoorwegexploitanten bedient.

Verder kunnen spoorwegexploitanten hun data delen met reizigers om hen te informeren over te dichtbevolkte plekken op een treinstation.

De consortiumpartner Erion biedt onderhoudsdiensten voor rollend materieel voor openbare en particuliere spoorwegexploitanten in Spanje, Portugal, Frankrijk, België en Duitsland.

Het liet de deur echter open voor spoorwegexploitanten om fietsvervoer te weigeren of te beperken om “veiligheidsredenen of operationele redenen”.

Hij stelt verder dat de maritieme sector is vrijgesteld van accijnzen, terwijl 21 EU-lidstaten spoorwegexploitanten een btw-vrijstelling verlenen voor grensoverschrijdend reizen.

De keuze van de spoorwegexploitanten zou in deze strategische markt voor Europese mobiliteit sterk verminderd worden, terwijl tegelijkertijd grote prijsstijgingen dreigen.