Voorbeelden van het gebruik van Sportcomplexen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sportcomplexen, zwembaden, arena's;
Complejos deportivos, piscinas, estadios;Specifieke vorm van sport linoleum ontworpen alles voor sportcomplexen.
Tipo específico de deporte linóleo diseñado todo para instalaciones deportivas.Sportcomplexen worden ontwikkeld en gebruikt het hele jaar door.
Se desarrollan complejos deportivos y se utilizan durante todo el año.Commerciële linoleum gelegd in scholen, sportcomplexen, magazijnen en industriële gebouwen.
Linóleo comercial puso en las escuelas, complejos deportivos, almacenes y naves industriales.Dit soort apparaten worden meestal geïnstalleerd in grote zalen- concertzalen,bioscopen, sportcomplexen, supermarkten.
Este tipo de equipo se suele instalar en salas grandes: salas de conciertos,cines, complejos deportivos, supermercados.Dit is een van de mooiste sportcomplexen ter wereld, uitgerust met de nieuwste technologie.
Este es uno de los complejos deportivos más bellos del mundo, equipado con la última tecnología.We bieden ook toepassingen voor buiten, waaronder machines voor het schoonmaken van parkeerterreinen,sportvelden en sportcomplexen.
También ofrecemos aplicaciones al aire libre, como máquinas para limpiar aparcamientos,campos U vindt hier letterlijk alles op loopafstand: scholen, sportcomplexen, weekmarkt, winkelcentra, strand en bushalte.
Todo se encuentra muy cerca: los colegios, el centro deportivo, el mercadillo, la playa, centros comerciales y la parada de autobuses.Chalet sportcomplexen met het trappenhuis en de horizontale balk zijn een geweldige kans om het kind te interesseren in de sport.
Complejos deportivos chalet que contienen la escalera y la barra horizontal son una gran oportunidad para interesar a los niños en los deportes.Deze Free Zone omvat enkele van 's werelds grootste sportcomplexen exclusief ontwikkeld voor sportgebonden activiteiten.
Esta zona franca alberga algunos de los complejos deportivos We bieden ook toepassingen voor buiten, waaronder machines voor het schoonmaken van parkeerterreinen,sportvelden en sportcomplexen.
También ofrecemos aplicaciones para la limpieza al aire libre como las máquinas para limpiar aparcamientos,campos Het hotel ligt dicht bij de centra, culturele en tentoonstellingshallen, sportcomplexen en industriële gebieden als Kruoneri en Agios Stefanos conferentie.
Situado cerca de los centros de conferencias, salas de exposiciones y culturales, complejos deportivos y áreas industriales como Kruoneri y Agios Stefanos.De Luzhniki Stadion is gelegen in het centrum vande Olympische badplaats 145 hectare van Moskou, een van de grootste sportcomplexen in de wereld.
El estadio Luzhniki está situado en el centro delGewoon een paar jaargeleden was het mogelijk om te zwemmen in het zwembad in de sportcomplexen, hotels, en nu- in een of andere vorm, die hij heeft voor veel huiseigenaren.
Hace solo unos pocos años era posible nadar en la piscina en los complejos deportivos, hoteles, y ahora- de una forma u otra, tiene para muchos dueños de casa.Tegenwoordig is de universiteit omvat 3 belangrijke campussen, 17 onderwijsgebouwen, 8 slaapzalen, meer dan 50 onderzoekscentra,2 sportcomplexen en 3 recreatiecentra.
Hoy en día la Universidad abarca 3 campus principales, 17 edificios educativos, 8 dormitorios, más de 50 centros de investigación,2 complejos deportivos y 3 centros de recreación.Met hun hulp verlichten de straten in de buurt van de sportcomplexen, verlichten de gevels van gebouwen, open ruimtes, parkeerterreinen en andere outdoor faciliteiten met een groot gebied.
Con su ayuda iluminar las calles cerca de los complejos deportivos, iluminar las fachadas de los edificios, espacios abiertos, aparcamientos y otras instalaciones al aire libre con un gran territorio.Ze worden voornamelijk buiten gebruikt en sluiten de omtrek af van industrieterreinen, bedrijfsparkeerterreinen, sportcomplexen of haven- en luchthaveninstallaties.
Se emplean principalmente en el exterior y bloquean el perímetro de los recintos industriales, de los aparcamientos de empresas, de los complejos deportivos o de las instalaciones portuarias y aeroportuarias.Ook zijn er een groot aantal sportcomplexen gebouwd voor inwoners van de stad, dus als je hier bent, zul je je gewoon schamen, ten langen leste, niet om een belofte die je hebt gedaan voor een lange tijd na te komen en niet om te gaan sporten.
Además, se ha construido una gran cantidad de complejos deportivos para los residentes De stad groeide mee- woongebouwen, bioscopen, cultuurhuizen,het Paleis van pioniers, sportcomplexen en pretparken werden in een versneld tempo gebouwd.
La ciudad creció junto con ella: edificios residenciales, cines, casas de cultura,el Palacio de los Pioneros, complejos deportivos y parques de atracciones se construyeron a un ritmo acelerado.De succesvolle geografische ligging, het milde klimaat, de beschikbaarheid van geneeskrachtig mineraalwater en modder, ontwikkelde infrastructuur trekken veel ondernemers aan die hun inkomen willen verhogen door de bouw van nieuwe eersteklas hotels,winkelcentra, entertainment- en sportcomplexen.
La exitosa posición geográfica, el clima templado, la disponibilidad de aguas minerales curativas y el lodo, la infraestructura desarrollada atraen a muchos empresarios que desean aumentar sus ingresos a través de la construcción de nuevos hoteles de clase alta, centros comerciales,centros de entretenimiento y complejos deportivos.Doordat we u van krachtige Husqvarna-machines voorzien,zijn we er trots op dat we kunnen helpen om steden, sportcomplexen, parken, speeltuinen en zelfs privétuinen in perfecte staat te houden.
Te ofrecemos las máquinas de alto rendimiento de Husqvarna orgullosos deayudarte a mantener en un estado óptimo las ciudades, centros deportivos, parques, lugares de recreo e incluso jardines privados.Nilfisk machines voor de reiniging van vloeren en oppervlak worden in grote en kleine horecagelegenheden gebruikt- van evenementenlocaties van wereldklasse tot luxe hotels, casino's,cruiseschepen, sportcomplexen, attractieparken en congrescentra.
Los equipos de Nilfisk para limpieza y cuidado de pisos se usa en instalaciones grandes y pequeñas- desde recintos de diversión de clase mundial hasta hoteles de lujo, casinos,cruceros, complejos deportivos, parques de distracción y centros de convención.In de Nederlandse waardebepalingspraktijk worden onconventionele objecten zoals kerken,monumenten of sportcomplexen gewaardeerd tegen de gecorrigeerde vervangingswaarde, omschreven als de prijs die een onafhankelijk afnemer bereid zou zijn te betalen in geval van een onteigening of relocatie van de feitelijke eigenaar.
Según la práctica de tasación en los Países Bajos, los objetos no convencionales, como iglesias,monumentos o complejos deportivos se tasan en función del valor de sustitución ajustado, es decir, del precio que estaría dispuesto a pagar un comprador independiente en caso de que se expropiara o se reubicara al propietario actual.We staan overal voor u klaar voor innovatieve en betrouwbare toegangs- en beveiligingsoplossingen: in hotels,winkels, sportcomplexen, luchthavens, ziekenhuizen, thuis of op kantoor.
Estamos a su disposicion cuando necesite un acceso fiable, innovador y soluciones Nilfisk machines voor de reiniging van vloeren en oppervlak worden in grote en kleine horecagelegenheden gebruikt- van evenementenlocaties van wereldklasse tot luxe hotels, casino's,cruiseschepen, sportcomplexen, attractieparken en congrescentra.
El equipo de limpieza de suelos y superficies de Nilfisk se utiliza en instalaciones grandes y pequeñas- desde lugares de entretenimiento a escala mundial hasta hoteles de lujo, casinos,cruceros, complejos deportivos, parques de atracciones y centros de convenciones.Het ontwerp biedt opbergdozen, meer comfortabele en veilige trappen, decoratieve voorwerpen, gordijnen,planken voor het opbergen van speelgoed, sportcomplexen met glijbanen en horizontale balken zijn ingebouwd.
El diseño proporciona cajas de almacenamiento, escaleras más cómodas y seguras, artículosdecorativos, cortinas, estantes para guardar juguetes, complejos deportivos con toboganes y barras horizontales incorporados.Voorts bestuderen de diensten van de Commissie de mogelijkheidom een richtlijn op te stellen over de veiligheid in stadions en andere sportcomplexen, ten einde het vandalisme in stadions beter te bestrijden.
Por otra parte los departamentos de la Comisión estudian laposibilidad de crear una directiva sobre seguridad en los estadios, y otras instalaciones deportivas, con objeto de combatir los actos de violencia que en ellos se producen.Vandaag hebben we nog een goede trend- tuinen op de daken zijn niet alleen in privé-woningen populair geworden, maar ook in restaurants, openbare en kantoorgebouwen,banken, sportcomplexen, en dit fenomeen ongetwijfeld een mooie toekomst.
Hoy tenemos una buena tendencia más- jardines en los techos se han convertido en muy popular no solo en casas particulares, sino también en restaurantes, edificios públicos y de oficinas,bancos, complejos deportivos, y este fenómeno, sin duda, tiene un futuro brillante.Marbella is een van de belangrijkste bestemmingen van de Costa del Sol De uitstekende klimaat, de stranden,de natuurlijke omgeving en haar belangrijkste sportcomplexen zijn slechts enkele van de vele attracties van deze stad aan de Málaga kust.
Marbella es, por méritos propios, uno de los destinos principales de la Costa del Sol. Su excelente clima, susplayas, su entorno natural y sus importantes complejos deportivos son sólo algunos de los innumerables atractivos que ofrece este municipio del litoral malagueño.Er zijn doden en gewonden gevallen en de storm heeft ernstige schade toegebracht aan woningen,infrastructuren, landbouw- en veeteeltbedrijven, winkels en fabrieken, sportcomplexen, openbare gebouwen en gemeentelijke voorzieningen.
La tempestad produjo daños a las personas y produjo graves destrozos 
