Wat Betekent STAATSBOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• bosque estatal
• bosque nacional
• del bosque público

Voorbeelden van het gebruik van Staatsbos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wharton Staatsbos.
Bosque estatal Wharton.

Het is privé-eigendom, geen staatsbos.
Es propiedad privada, no un bosque estatal.

Ha midden in het staatsbos van Sillé.
Ha en el corazón del bosque nacional de Sillé.

Ons 4* huisje is volledig omringd door bossen en een staatsbos.
Nuestra casa de 4 * está completamente rodeada de bosques y un bosque estatal.

Ze was in een staatsbos en.
Ella estaba en el parque y.

Midden in dit staatsbos dat rondom Le Tronchet ligt, staat de dolmen de la Maison des Fées.
En medio de este bosque estatal, situado alrededor del pueblo de Le Tronchet, se alza el dolmen de la Casa de las Hadas.

In het Wharton staatsbos.
En el bosque estatal Wharton.

Sindsdien is dit staatsbos een bijzondere wandelplek geworden.
Desde entonces, este bosque estatal se ha convertido en un lugar de paseo privilegiado.

In het hart van het staatsbos.
En pleno corazón del bosque nacional.

Binnen een kilometer bevindt je in Het Staatsbos van Staphorst of in Het Reestdal voor een wandeling of een fietsroute.
Dentro de un kilometer're en el bosque al norte de Staphorst o la Reestdal a dar un paseo o una bicicleta de pista.

Het vakantiepark is omringd door de staatsbossen.
El parque de vacaciones está rodeado de bosques estatales.

Niet ver van het staatsbos van Rambouillet.
No muy lejos del bosque del estado de Rambouillet.

Een actieve vakantie aan het meer van Sillé, middenin een staatsbos ontdekken.
Vacaciones activas a orillas del lago de Sillé, en el corazón de un bosque nacional Descubrir.

Op 1800 m in een beschermd gebied, in het staatsbos van Font-Romeu, met uitzicht op de bergen.
A 1800 m de altitud situado en un espacio protegido en el bosque nacional de Font-Romeu con unas bonitas vistas de las montañas.

Voor honderden jaren waren de Lenni- Lenape stammen… inwoners van wat vandaag de dag het Wharton Staatsbos is.
Durante cientos de años, las tribus lenni-lenape habitaron lo que es hoy el parque estatal Wharton.

Een bevoorrechte ligging midden in het staatsbos van La Coubre la Tremblade.
Una localización privilegiada, en el corazón del bosque público de la Coubre la Tremblade.

Ik doel hier op de staatsbossen, onder meer in Polen, waar orkanen en branden ook enorme schade kunnen toebrengen.
Me refiero a los bosques de propiedad estatal, incluidos los de Polonia, donde los incendios y los huracanes también causan daños notables.

(13) De ecologische en maatschappelijke waarde van staatsbossen moet worden verbeterd;
(13) Es necesario mejorar el valor ecológico y social de los bosques que son propiedad del Estado;

Houten beelden, die moderne kunst en milieu met elkaar vermengen, worden in een speciale toegewijde zone getoond, middenin het staatsbos.
Esculturas de madera, mezcla de arte contemporáneo y medio ambiente, se muestran en un espacio dedicado al aire libre y en el corazón del bosque público.

Het omvat twee staatsreserves, vier nationale parken, staatsbossen en twee beschermde gebieden.
Incluye dos reservas estatales, cuatro parques nacionales, bosques estatales y dos áreas protegidas.

Het staatsbos van Saint-Germain was het historische eigendom van de koningen van Frankrijk en heeft een rijke fauna met herten, konijnen, vossen en eekhoorns en een rijke flora, waar de eik en de beuk overheersen.
Propiedad histórica de los reyes de Francia, el bosque público de Saint-Germain alberga una fauna compuesta por corzos, conejos, zorros y ardillas, y una flora muy rica con robles y hayas como las especies más importantes.

Ees is een rustig plaatsje op de Hondsrug aan de rand van de staatsbossen tussen Borger en Exloo. zie website deNijkaamp.
Ees es una ciudad tranquila en la Hondsrug en el borde del bosque de estado entre Borger y Exloo.

Het bezoek aan het regionaal park wordt georganiseerd door de exploitatiemaatschappij in samenwerking met het bosbouw bureau van Sardinië dat het ecologisch erfgoed van het park en het staatsbos beheerd.
La visita al Parque Regional se reparte en circuitos organizados por la entidad que lo gestiona, en colaboración con el Organismo Forestal de Cerdeña, que gestiona el patrimonio medioambiental del parque y el complejo del bosque público.

Gewaardeerd voor zijn rust en dicht bij de staatsbossen, het is 30 minuten van Saumur, bekend om zijn Cadre Noir, het kasteel, de grotten, wijnkelders….
Apreciado por su tranquilidad y cerca de los bosques del estado, que se encuentra a 30 minutos de Saumur, conocido por su Cadre Noir, su castillo, su cueva, bodegas….

De stress van droogte, insecten, ziekten en vruchtbaar wildvuur zal de veerkracht van de staatsbossen blijven uitdagen.".
El estrés de la sequía, los insectos, las enfermedades y los incendios forestales prolíficos continuarán desafiando la resistencia de los bosques del estado".

Sicilië: Decreet van wet inzake opstelling van de voorlopige balans met betrekking tot het beheer van de staatsbossen voor het jaar 1987 en meeerjarenbalans voor 1987/1988.
Sicilia: Decreto legislativo por el que se establece el balance de previsión relativa a la administración de los bosques patrimoniales para el año 1987 y balance plurianual para 1987-88.

Gelegen op enkele minuten van het centrum van Dreux is ons hotel Première Classe makkelijk bereikbaar via de N12. U vindt hier een plek om even tot rust te komen en van hieruit kunt u de historische streek en het staatsbos van meer dan 3 000 hectaren bezoeken.
Situado a pocos minutos del centro de Dreux, nuestro hotel Première Classe es fácilmente accesible desde la N12, lo que les permitirá realizar una parada rica en descubrimientos en esta región cargada de historia y en su bosque patrimonial de más de 3.000 hectáreas.

In de provincies Kalimantan en Sumatra in Indonesië bijvoorbeeld helpen we de standaardisatie van landrechten te bevorderen, met bijzondere aandacht voor vrouwen en inheemse gemeenschappen, terwijl de grenzen van staatsbossen worden gedefinieerd met gebruik van participatieve methoden voor het in kaart brengen en de registratie.
Por ejemplo, en las provincias Kalimantan y Sumatra de Indonesia, estamos ayudando a promover la estandarización de los derechos sobre la tierra, con una especial atención a las mujeres y las comunidades indígenas, definiendo al mismo tiempo los límites de los bosques estatales mediante métodos participativos para el mapeo y la registración.

Overeenkomstig hebben bergstammen uit Zuidoost-Azië zelden wettelijke rechten op hun inheemse bezit, dat vaak in staatsbossen gelokaliseerd is.
De la misma manera, en el sudeste asiático, las tribus de las montañas rara vez tienen derechos legales sobre sus posesiones indígenas, que suelen estar situadas en bosques estatales.

Hoe "staatsbos" in een zin te gebruiken

we kwamen nog een auto tegen van staatsbos beheer.

Wandel over de Rur-rivier tot het staatsbos van Küchelscheid.

In het Staatsbos loopt het parcours gedeeltelijk over verharde zandpaden.

Of toch liever door het 100 jaar oude staatsbos Leenderbos?

Staatsbos Lake Talquin en Florida State University vormen populaire trekpleisters.

Grenst aan de kinderboerderij Mikerf en aan staatsbos De Inslag.

Vlakbij het gemeentedomein De Mik, verbindingswandelweg naar staatsbos De Uitlegger.

Het zuidoostelijke deel wordt ingenomen door het staatsbos van Saint-Amand.

De wandeling gaat verder in het staatsbos van het Grand-Bois.

Het uitgestrekte staatsbos genaamd Sleenerzand bevindt zich op ca. 500m.