Wat Betekent STABILITEITS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de estabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze worden beschouwd als de stabiliteits spieren.
Se consideran los músculos de la estabilidad.

D Stabiliteits en groeipact: goedkeuring van een resolutie(* punt 1.3.31).
D Pacto de estabilidad y crecimiento: adopción de una resolución(-gt; punto 1.3.31). Π Encefalopatías espongiformes transmisibles(EET):.

De implementatie van het stabiliteits- en groeipact», mei 1999.
La aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento», mayo 1999.

Wetgeving ter uitvoering van de procedure bij„buitensporige tekorten", waaronder het„stabiliteits en groeipact";
La legislación para aplicar el procedimiento de«déficit excesivo», incluido el pacto de estabilidad y crecimiento;

Plaats de stabiliteits werkomgeving voor leiden van IP65 50W 8“ onderaan licht, en houd lang leven.
Fije el ambiente de trabajo de la estabilidad para el IP65 50W 8" luz del LED abajo, y guarde el curso de la vida largo.

Deze laatste maakt deel uit van het Stabiliteits- en Groeipact.
Este Reglamento forma parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Uitvoering van het stabiliteits en groeiprogramma van Spanje voor de periode 20002004: goedkeuring van een advies(-* punt 1.3.5).
D Aplicación del pacto de estabilidad y crecimiento de Portugal para el período 20012004: adopción de un dictamen(-*punto 1.3.7).

De Europese Raad van Dublin keurt de principes goed van het Stabiliteits en Groeipact.
El Consejo Europeo de Dublin adopta los principios del Pacto de estabilidad y crecimiento.

D Uitvoering van het stabiliteits en groeiprogramma van België voor de periode 20012005: goedkeuring van een advies(» punt 1.3.4).
D Aplicación del pacto de estabilidad y crecimiento de Luxemburgo para el período 19992003: adopción de un dictamen(apunto 1.3.6).

Deze vezel is bekend voor zijn kracht, afschavingsweerstand, dimensionale stabiliteits, zachte hand, elasticiteit en gemakkelijke wassenkenmerken.
Esta fibra es famosa para su fuerza, resistencia de abrasión, la estabilidad dimensional, mano suave, la elasticidad y lavar fácil características.

UITVOERING VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT In 2003 bevond de uitvoering van het Stabiliteits- en Groeipact zich in een kritieke fase.
LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003, la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada.

Zijn de Zure oplossingen van het reactiviteitsprofiel van Folic zuur gevoelig voor hitte, maar naar neutraliteit, stabiliteits progressief verhogingen.
Las soluciones ácidas del perfil de la reactividad del ácido fólico son sensibles al calor, pero hacia neutralidad, la estabilidad aumenta progresivamente.

Advies van het Monetair Comité over de opmaak en de inhoud van stabiliteits en convergentieprogramma's, dat op 12 oktober 1998 door de Raad is goedgekeurd.
Dictamen del Comité Monetario sobre el contenido y estructura de los programas de estabilidad y convergencia, aprobado por el Consejo el 12 de octubre de 1998.

Plaats de stabiliteits werkomgeving voor Waterdichte IP65 dimmable leiden van 30W onderaan licht en houd lang leven.
Fije el ambiente de trabajo de la estabilidad para 30W la prenda impermeable IP65 que EL LED dimmable enciende y que limita curso de la vida largo.

Op 28 november 1996 behandelde het Europees Parlement een verslag over de voorstellen voor verordeningen inzake het stabiliteits en groeipact.
El 28 de noviembre de 1996, el Parlamento Europeo se pronunció sobre los proyectos de reglamento relativos al pacto de estabilidad y crecimiento.

D Uitvoering van het stabiliteits en groeipact: goedkeuring van adviezen(-gt; punten 1.3.5 tot en met 1.3.12). O Globale richtsnoeren voor het economisch beleid: oriënterend debat.
Programas de estabilidad y crecimiento: adopción de dictámenes(-gt; puntos 1.3.5 a 1.3.12). D Grandes orientaciones de política económica: debate general.

De L3G4200D is een 5/3 volt, three-axis hoekige tarief sensor kunnen bieden ongekende stabiliteits van nul tarief en gevoeligheid over temperatuur en tijd.
El L3G4200D es 5/3 voltio, sensor de tres ejes de la tarifa angular capaz de proporcionar stablility sin precedente del nivel y de la sensibilidad de tarifa cero durante temperatura y tiempo.

D Stabiliteits en groeipact- Geactualiseerde stabiliteits en convergentieprogramma's van Luxemburg en Portugal: goedkeuring van adviezen(-* punten 1.3.13 en 1.3.14).
D Pacto de estabilidad y crecimiento, programas de estabilidad actualizados de Luxemburgo y Portugal: aprobación de un dictamen(s puntos 1.3.13 y 1.3.14).

In dit kader nam de ECB onder andere deel aan de voorbereiding van de globale richtsnoeren voor het economische beleid en de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma 's van de lidstaten.
En este sentido, el BCE intervino, entre otros, en la preparación de las Orientaciones generales de política económica y en la evaluación de los programas de estabilidad y convergencia de los Estados miembros.

Beschrijving: Hoge nauwkeurigheid en hoge stabiliteits bronoutput Met RS232-interface voor automatische verrichting Met toetsenbord voor hand(facultatieve) verrichting.
Descripción: Alta exactitud y alta salida de la fuente de la estabilidad Con el interfaz RS232 para la operación automática Con el teclado para la operación manual(opcional).

Hij voegde eraan toe dat het doel was een omgeving te scheppen waarin de Europese ministers van Financiën “nooit meer een rechtstreekse herkapitalisering van een bank door het Europese Stabiliteits Mechanisme hoeven te overwegen.”.
La meta, agregó, debería ser la creación de un entorno en el cual los ministros de economía europeos«nunca tengan que considerar una recapitalización directa» de un banco mediante el Mecanismo Europeo de Estabilidad.

In rijprogramma SPORT+ is in plaats van de DSC(Dynamische Stabiliteits Controle) de DTC(Dynamische Tractie Controle) actief, die door laat ingrijpen van de DSC nog sportiever rijden mogelijk maakt.
En Modo Sport+, se activa el DTC(Control de Tracción Dinámica) en lugar del DSC(Control de Estabilidad Dinámica), lo que permite un estilo aún más deportivo debido a la intervención tardía del DSC.

Advies inzake de versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, teneinde implementatiewijzigingen van het Stabiliteits- en Groeipact weer te geven( CON/ 2005/18).
Dictamen acerca del reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y la supervisión y coordinación de las políticas económicas conforme a los cambios introducidos en la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento( CON/ 2005/18).

Het Parlement erkent de belangrijke rol van het stabiliteits en groeipact en met name van de opgelegde drempel van 3% voor de begrotingstekorten, teneinde het vertrouwen weer te herstellen.
El Parlamento re conoce el importante papel del pacto de estabilidad y crecimiento y en particular del límite máximo del 3% impuesto para los déficit presupuestarios a fin de crear confianza.

Het stabiliteits en groeipact is van wezenlijk belang voor de begeleiding van de EMU en tijdens de Top van Amsterdam vonden vele regeringen dat hieraan een nieuw werkgelegenheidspakket moest worden verbonden.
El pacto de estabilidad y crecimiento es un corolario esencial de la UEM, y en la Cumbre de Amsterdam muchos Gobiernos pensaron que debe vincularse a nuevas medidas de empleo.

Overheden moeten hun consolidatieplannen ontwerpen in overeenstemming met de bepalingen van het Stabiliteits- en groeipact. Zij dienen ervoor te zorgen dat zo snel mogelijk met consolidatie wordt begonnen, doch uiterlijk wanneer het herstel beklijft.
Los gobiernos deberían formular planes de saneamiento conformes a las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y garantizar que el saneamiento comenzará tan pronto como sea posible y, en todo caso, cuando comience la recuperación.

Ten slotte moeten de stabiliteits- en convergentieprogramma 's zowel eerder als binnen een kortere periode worden ingediend. Dit geeft de Ecofinraad de mogelijkheid alle stabiliteits- en convergentieprogramma 's binnen twee opeenvolgende sessies te examineren.
Por último, los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora. Ello debería permitir al Consejo ECOFIN examinar todos esos programas en dos sesiones consecutivas como máximo.

Op 17 december 2010 besloot de Europese Raad dat er behoefte was aan een permanent stabiliteitsmechanisme om de taken van het Financieel Stabiliteitsmechanisme(EFSM) en de Europese Financiële Stabiliteits Faciliteit(EFSF) over te nemen.
El 17 de diciembre de 2010, el Consejo Europeo decidió que había necesidad de un mecanismo de estabilidad permanente para hacerse cargo de las tareas del Mecanismo de Estabilización Financiera(EFSM) y el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera(EFSF).

De Raad onderzoekt thans of de stabiliteits en convergentieprogramma's stroken met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, de voorschriften van het stabiliteits en groeipact en de verbintenissen die de Raad in de verklaring van 1 mei is aangegaan.
En este momento el Consejo está examinando los programas de estabilidad y convergencia para garantizar su coherencia con las orientaciones generales de política económica y con los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento y los compromisos de la declaración del Consejo de 1 de mayo.

En het besluit om het nieuwe reddingsfonds van de eurozone( het Europese Stabiliteits Mechanisme) te koppelen aan het oude( de Europese Financiële Stabiliteits Faciliteit) heeft de omvang van de beschermingswal rondom de eurozone aanzienlijk vergroot.
Y la decisión de combinar el nuevo fondo de rescate de la eurozona(el Mecanismo Europeo de Estabilidad) con el antiguo(el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera) aumentó significativamente el tamaño del "muro de contención financiera" de la zona euro.

Hoe "stabiliteits" in een zin te gebruiken

De Wit: Via het ESM [Europees Stabiliteits Mechanisme]?

ik heb echt totaal geen stabiliteits problemen hoor!

Sommige kleine containerschepen beschikken over een stabiliteits systeem.

Dus de stabiliteits probleem lig dus ergens anders.

Met het OS heb ik geen stabiliteits issues.

Alleen doen de architecten geen stabiliteits berekeningen doen.

Verder gaf de Gigabyte kaart veel stabiliteits problemen.

Dit zal gaan via het Europees stabiliteits fonds.

Een trekker-caravan combinatie heeft een bepaalde stabiliteits capaciteit.

Eco Pro modus Dynamische Stabiliteits Controle (DSC+) incl.