Wat Betekent STABILITEITS in het Duits - Duits Vertaling

• Stabilitäts

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteits in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De implementatie van het stabiliteits- en groeipact», mei 1999.
Die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts», Mai 1999.

Het begrotingskader werd in 1997 aanzienlijk verbeterd middels de invoering van het Stabiliteits- en Groeipact SGP.
Der finanzpolitische Rahmen wurde 1997 durch die Einführung des Stabilitäts- und Wachstumspakts erheblich verbessert.

Inhoud en opmaak van de stabiliteits en convergentieprogramma's.
Stellungnahme des Währungsausschusses zum Inhalt und zur Form der Stabilitäts- und.

Met het oog daarop werd in juni 1997, tijdens de bijeenkomst van de Raad in Amsterdam, een Stabiliteits- en Groeipact aangenomen.
Um dies zu erreichen, wurde vom Europäischen Rat in Amsterdam im Juni 1997 ein Stabilitäts- und Wachstumspakt verabschiedet.

Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact, Amsterdam, 17 juni, 1997 Pb C 236, 2.8.1997, blz.
C 236 vom 2.8.1997, S. 5. 25 Entschließung des Europäischen Rates über den Stabilitäts- und Wachstumspakt, Amsterdam, 17.

Resolutie van het Europees Parlement over de jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits en convergentieprogramma's.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der jährlichen Bewertung der Durchführung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme.

Het stabiliteits- en groeipact garandeert de stabiliserende rol van de overheidsfinanciën in dit kader van begrotingsdiscipline.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt sichert die Stabilisierungsfunktion der öffentlichen Finanzen innerhalb dieses Rahmens finanzpolitischer Disziplin.

Juni 1997 Mei 1998 De Europese Raad stemt in met het Stabiliteits- en Groeipact.
Juni 1997 Der Europäische Rat verständigt sich auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt.

UITVOERING VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT In 2003 bevond de uitvoering van het Stabiliteits- en Groeipact zich in een kritieke fase.
UMSETZUNG DES STABILITÄTS- UND WACHSTUMSPAKTS Die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts geriet 2003 in eine kritische Phase.

Op 28 november 1996 behandelde het Europees Parlement een verslag over de voorstellen voor verordeningen inzake het stabiliteits en groeipact.
Das Europäische Parlament stimmte am 28. November 1996 über die Verordnungsvorschläge zum Stabilitäts und Wachstumspakt ab.

Onverminderde naleving van de bepalingen van het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact is daarom in het belang van elke individuele lidstaat.
Infolgedessen ist die lückenlose Erfüllung der Bestimmungen des EGVertrags und des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Interesse eines jeden Mitgliedstaats.

Overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact zouden de budgettaire instanties hun begrotingstekorten moeten terugdringen tot een situatie van« nabij evenwicht», of zelfs overschotten creëren.
Wie vom Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgeschrieben, ihre Haushaltsdefizite zu vermindern, damit sie ausgeglichen bilanzieren oder sogar Überschüsse erzielen.

Resolutie van het Europees Parlement over de jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits en convergentieprogramma 's ar tikel 99, lid 4, van het EG Verdrag.
Entschließung des Europäischen Parla ments zu der jährlichen Bewertung der Durchfüh rung der Stabilitäts und Konvergenzprogramme Artikel 99 Absatz 4 EG Vertrag.

Het kan aan de veiligheid, stabiliteits en verschijningsvereisten van het gebouw in buitenmuur, binnenlandse muurdecoratie(plafond) en laboratoriumlijst(meubilair) voldoen.
Sie kann die Sicherheit, Stabilitäts- und Auftrittanforderungen des Gebäudes in der Außenwand treffen, Innenwanddekoration(Decke) und Labortabelle Möbel.

Verordening( EG) nr. 1467/97 moet worden gewijzigd om volledige uitvoering te kunnen geven aan de overeengekomen verbetering van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact.
Die Verordnung( EG) Nr. 1467/97 muss geändert werden, damit die vereinbarte Verbesserung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts in vollem Umfang zur Anwendung kommen kann.

In tegenstelling tot wat vaak wordt beweerd, vormt het Stabiliteits- en groeipact niet een keurslijf dat landen ertoe verplicht een procyclisch begrotingsbeleid te voeren.
Im Gegensatz zu einer häufig geäußerten Ansicht kommt der Stabilitäts- und Wachstumspakt keinem starren Korsett gleich, das die teilnehmenden Länder zu einer prozyklischen Haushaltspolitik zwingt.

D Stabiliteits en groeipact- Geactualiseerde stabiliteits en convergentieprogramma's van Luxemburg en Portugal: goedkeuring van advie zen-* punten 1.3.13 en 1.3.14.
D Stabilitäts und Wachstumspakt aktuali sierte Stabilitätsprogramme von Luxemburg und Portugal: Annahme einer Stellungnahme(-> Ziff. 1.3.13 und 1.3.14). Kommission: D. Byrne und F. Fischler.

Wat het begrotingsbeleid betreft, fungeren het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Stabiliteits- en groeipact als anker voor de verwachtingen van de economische actoren.
In der Fiskalpolitik dienen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und der Stabilitäts- und Wachstumspakt als Eckpfeiler für die Erwartungshaltung der Wirtschaftsakteure.

In juni 1997 stelde de Europese Raad het Stabiliteits- en Groeipact vast, dat de bepalingen van het Verdrag aanvulde en bedoeld was om begrotingsdiscipline binnen de EMU te waarborgen.
Im Juni 1997 verabschiedete der Europäische Rat den Stabilitäts- und Wachstumspakt, der die Vertragsbestimmungen ergänzt und auf die Einhaltung der Haushaltsdisziplin in der WWU abzielt.

Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie hebben de Raad en de Commissie besprekingen aangeknoopt teneinde een consensus te bereiken over een hervorming van het stabiliteits- en groeipact.
Im Anschluss an die Mitteilung der Kommission nahmen Rat und Kommission Diskussionen auf, mit dem Ziel, einen Konsens über die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu erzielen.

Daarbij benadrukte het Hof dat de in het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact voorziene regels en procedures alsmede het initiatiefrecht van de Commissie altijd moeten worden gerespecteerd.
Letzterer betonte, dass den im EU-Vertrag sowie im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Regelungen und Verfahren stets Folge zu leisten sei und dass das Initiativrecht der Europäischen Kommission immer berücksichtigt werden müsse.

De begrotingsconsolidatie zal substantieel hoger moeten liggen dan de jaarlijkse structurele aanpassing van 0,5% bbp die als minimumvereiste is opgenomen in het Stabiliteits- en Groeipact.
Die Haushaltskonsolidierung wird erheblich über die jährliche strukturelle Anpassung von 0,5% des BIP hinausgehen müssen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt als Mindestanforderung festgelegt ist.

Het is daarentegen efficiënter het begrotingsbeleid op nationaal niveau te bepalen-- binnen de grenzen van het Stabiliteits- en Groeipact-- om rekening te kunnen houden met nationale kenmerken en institutionele kaders.
Demgegenüber ist die Finanzpolitik-- unter dem Vorbehalt der Parameter des Stabilitäts- und Wachstumspaktes-- effizienter auf nationaler Ebene angesiedelt, um nationalen Eigenschaften und institutionellen Rahmenbedingungen Rechnung tragen zu können.

De controle van het Stabiliteits- en Groeipact, besluiten aangaande uitbreiding van het eurogebied, en de nationale bijdragen aan de EU-begroting en het regionale beleid van de EU zijn allen afhankelijk van de hoge kwaliteit van de onderliggende statistische gegevens.
Die Überwachung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, Entscheidungen zur Erweiterung des Euroraums sowie nationale Beiträge zum EU-Haushalt und die Regionalpolitik der EU-- all dies hängt von der Qualität der zugrunde liegenden Daten ab.

Overheden moeten hun consolidatieplannen ontwerpen in overeenstemming met de bepalingen van het Stabiliteits- en groeipact. Zij dienen ervoor te zorgen dat zo snel mogelijk met consolidatie wordt begonnen, doch uiterlijk wanneer het herstel beklijft.
Regierungen sollten ihre Konsolidierungspläne im Einklang mit den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts ausgestalten und sicherstellen, dass die Konsolidierung so bald wie möglich, spätestens jedoch mit Einsetzen der Konjunkturerholung beginnt.

Hij is van mening dat de door het Comité voor economische politiek ontwikkelde indicatoren om de houdbaarheid van de situatie van de overheidsfinanciën met betrekking tot de vergrijzing te meten, een waardevolle eerste stap is en verzoekt het Economisch en Financieel Comité en de Commissie om in samenwerking met het Comité voor economische politiek te bestuderen hoe deze indicatoren in de toekomst kunnen wor den gebruikt bij de beoordeling van de stabiliteitsen convergentieprogramma's.
Er ist der Auffassung, dass die Indikatoren, die der Ausschuss für Wirtschaftspolitik(EPC) zur Bewertung der Solidität der öffentlichen Finanzen im Hinblick auf die Überalterung erarbeitet hat, ein erster wertvoller Schritt sind, der weiterverfolgt werden sollte, und ersucht den Wirtschafts- und Finanzausschuss und die Kommission, in Zusammenarbeit mit dem EPC zu prüfen, wie diese Indikatoren bei künftigen Bewertungen von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen verwendet werden könnten.

In september 2004 bracht de Commissie een mededeling uit over de versterking van het economische bestuur en de verduidelijking van de tenuitvoerlegging van het Stabiliteits- en Groeipact. In deze mededeling werd een aantal voorstellen uiteengezet ter hervorming van het Pact.
Im September 2004 veröffentlichte die Europäische Kommission in einer Mitteilung zur Stärkung der Economic Governance und Klärung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts eine Reihe von Vorschlägen zur Reformierung des Paktes.

De Raad onderzoekt thans of de stabiliteits en convergentieprogram ma's stroken met de globale richtsnoeren voor het econo misch beleid, de voorschriften van het stabiliteits en groei pact en de verbintenissen die de Raad in de verklaring van 1 mei is aangegaan.
Gegenwärtig prüft er die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik sowie den Erfordernissen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und den Verpflichtungen aufgrund der Erklärung des Rates zum 1. Mai.

Ten eerste zouden de lidstaten tijdens de aanstaande voorjaarsvergadering van de Europese Raad hun loyaliteit aan het Stabiliteits- en Groeipact moeten herbevestigen in een« Resolutie ter versterking van de coördinatie van het begrotingsbeleid».
Diesem Programm zufolge sollen erstens die Mitgliedstaaten bei der nächsten Frühjahrstagung des Europäischen Rats ihre politische Festlegung auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt in einer„Entschließung zur Stärkung der haushaltspolitischen Koordinierung» bekräftigen.

Het in het Verdrag tot oprichting van de Economische Gemeenschap en het Stabiliteits- en Groeipact bepaalde begrotingskader van de EU pakt ook de begrotingsuitdagingen van de vergrijzing aan door te eisen dat de begrotingsposities op de middellange termijn vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen en door grenzen vast te stellen voor de tekort- en schuldniveaus.
Der finanzpolitische Handlungsrahmen der EU, der im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankert ist, geht auch auf die fiskalischen Herausforderungen ein, die eine alternde Bevölkerung mit sich bringt, indem er mittelfristig annäherend ausgeglichene oder einen Überschuss aufweisende Haushaltssalden fordert und Obergrenzen für das Defizit und die Schuldenstände vorgibt.

Hoe "stabiliteits" te gebruiken in een Nederlands zin

D66 houdt vast aan Stabiliteits en Groeipact.

Airbag bestuurdersstoel Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP) incl.

Eén ervan is ESC, Elektronische Stabiliteits Controle.

Toch om stabiliteits overwegingen bij OpenOffice gebleven.

Elektronische Stabiliteits Controle (ESC) verbetert de wegligging.

De afkorting staat voor Europees Stabiliteits Mechanisme.

LED-dagrijverlichtingAchteruitrijcameraElektronisch Stabiliteits Programma4-MOTIONAirbag passagierSide AssistMistlampen vóór incl.

ok stabiliteits oefeningen maar wel even gedaan.

Instituut: Cursus: Stabiliteits Trainings Centrum Heerenveen Stabiliteits.

BAS Elektronisch Stabiliteits Programma Hoofd airbag(s) a.

Hoe "stabilitäts" te gebruiken in een Duits zin

Im großen und ganzen ein Stabilitäts und Sicherheitsupdate.

Elektronisches Stabilitäts Programm Highlights: Elektrische AuÃ?enspiegel beheizt Radio CD 300.

Das Spiel an sich hat sehr große Stabilitäts und Verbindungs Probleme.

Stabilitäts Programm) * Elektronische... * Fahrzeug-Nummer: AM1346 * Ehem.

Fahrzeugstandort: 87527 Sonthofen Sicherheit : Elektronisches Stabilitäts Programm (ESP) Anti - Blockier -..

Fahrzeugstandort: 83043 Bad Aibling Sicherheit : Elektronisches Stabilitäts Programm (ESP) Anti - Blockier..

Serienmäßig wurde das Topmodell zudem mit der Dynamischen Stabilitäts Control (DSC) ausgestattet.

Stabilitäts Programm), elektronische Wegfahrsperre, Außentemperaturanzeige, Reifendruckkontrolle, Tagfahrlicht, el.

Speziell hierfür wurde etwa das „Argentum Stabilitäts Portfolio“ konzipiert.

Stabilitäts Programm) Exterieur * elektrisches Faltdach * Alufelgen 16 Zoll * Spoiler hi.