Wat Betekent HET STABILITEITS in het Duits - Duits Vertaling

• Stabilitäts

Voorbeelden van het gebruik van Het stabiliteits in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De implementatie van het stabiliteits- en groeipact», mei 1999.
Die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts», Mai 1999.

Dit is echter afhankelijk van het bereiken van een voldoende veiligheidsmarge binnen het Stabiliteits- en Groeipact.
Dies setzt jedoch zunächst ausreichende Sicherheitsmargen gemäß den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts voraus.

Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact, Amsterdam, 17 juni, 1997 Pb C 236, 2.8.1997, blz.
C 236 vom 2.8.1997, S. 5. 25 Entschließung des Europäischen Rates über den Stabilitäts- und Wachstumspakt, Amsterdam, 17.

Het begrotingskader werd in 1997 aanzienlijk verbeterd middels de invoering van het Stabiliteits- en Groeipact SGP.
Der finanzpolitische Rahmen wurde 1997 durch die Einführung des Stabilitäts- und Wachstumspakts erheblich verbessert.

Het stabiliteits- en groeipact garandeert de stabiliserende rol van de overheidsfinanciën in dit kader van begrotingsdiscipline.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt sichert die Stabilisierungsfunktion der öffentlichen Finanzen innerhalb dieses Rahmens finanzpolitischer Disziplin.

Juni 1997 Mei 1998 De Europese Raad stemt in met het Stabiliteits- en Groeipact.
Juni 1997 Der Europäische Rat verständigt sich auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt.

UITVOERING VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT In 2003 bevond de uitvoering van het Stabiliteits- en Groeipact zich in een kritieke fase.
UMSETZUNG DES STABILITÄTS- UND WACHSTUMSPAKTS Die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts geriet 2003 in eine kritische Phase.

Op 28 november 1996 behandelde het Europees Parlement een verslag over de voorstellen voor verordeningen inzake het stabiliteits en groeipact.
Das Europäische Parlament stimmte am 28. November 1996 über die Verordnungsvorschläge zum Stabilitäts und Wachstumspakt ab.

Overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact zouden de budgettaire instanties hun begrotingstekorten moeten terugdringen tot een situatie van« nabij evenwicht», of zelfs overschotten creëren.
Wie vom Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgeschrieben, ihre Haushaltsdefizite zu vermindern, damit sie ausgeglichen bilanzieren oder sogar Überschüsse erzielen.

Onverminderde naleving van de bepalingen van het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact is daarom in het belang van elke individuele lidstaat.
Infolgedessen ist die lückenlose Erfüllung der Bestimmungen des EGVertrags und des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Interesse eines jeden Mitgliedstaats.

De begrotingsconsolidatie zal substantieel hoger moeten liggen dan de jaarlijkse structurele aanpassing van 0,5% bbp die als minimumvereiste is opgenomen in het Stabiliteits- en Groeipact.
Die Haushaltskonsolidierung wird erheblich über die jährliche strukturelle Anpassung von 0,5% des BIP hinausgehen müssen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt als Mindestanforderung festgelegt ist.

In juni 1997 stelde de Europese Raad het Stabiliteits- en Groeipact vast, dat de bepalingen van het Verdrag aanvulde en bedoeld was om begrotingsdiscipline binnen de EMU te waarborgen.
Im Juni 1997 verabschiedete der Europäische Rat den Stabilitäts- und Wachstumspakt, der die Vertragsbestimmungen ergänzt und auf die Einhaltung der Haushaltsdisziplin in der WWU abzielt.

Wat het begrotingsbeleid betreft, fungeren het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Stabiliteits- en groeipact als anker voor de verwachtingen van de economische actoren.
In der Fiskalpolitik dienen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und der Stabilitäts- und Wachstumspakt als Eckpfeiler für die Erwartungshaltung der Wirtschaftsakteure.

Onder bepaalde in het Verdrag gedefinieerde en in het Stabiliteits- en Groeipact( SGP) nader uitgewerkte van het reële bbp op jaarbasis met minstens 2%, kunnen tekort- en schuldquotes die boven de referentiewaarde liggen, worden getolereerd, hetgeen betekent dat ze niet worden beschouwd als aanwijzing voor het bestaan van een buitensporig tekort.
Unter den im EG-Vertrag festgelegten Bedingungen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt( SWP) präzisiert sind( z. B. bei einem Rückgang des realen BIP um mindestens 2% auf Jahresbasis), kann eine den jeweiligen Referenzwert überschreitende Defizit- bzw.

Ten eerste zouden de lidstaten tijdens de aanstaande voorjaarsvergadering van de Europese Raad hun loyaliteit aan het Stabiliteits- en Groeipact moeten herbevestigen in een« Resolutie ter versterking van de coördinatie van het begrotingsbeleid».
Diesem Programm zufolge sollen erstens die Mitgliedstaaten bei der nächsten Frühjahrstagung des Europäischen Rats ihre politische Festlegung auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt in einer„Entschließung zur Stärkung der haushaltspolitischen Koordinierung» bekräftigen.

De ECB volgde nauwlettend alle discussies op Europees niveau die van belang waren voor haar taakuitoefening en meer in het bijzonder de discussies betreffende het Ontwerpverdrag tot Vaststelling van een Grondwet voor Europa( de Ontwerp-Grondwet), de Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid en het Stabiliteits- en Groeipact.
Die EZB verfolgte aufmerksam alle für die Erfüllung ihrer Aufgaben relevanten Diskussionen auf europäischer Ebene und beteiligte sich insbesondere an der Debatte über den Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa( Verfassungsentwurf), die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und den Stabilitäts- und Wachstumspakt.

Daarbij benadrukte het Hof dat de in het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact voorziene regels en procedures alsmede het initiatiefrecht van de Commissie altijd moeten worden gerespecteerd.
Letzterer betonte, dass den im EU-Vertrag sowie im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Regelungen und Verfahren stets Folge zu leisten sei und dass das Initiativrecht der Europäischen Kommission immer berücksichtigt werden müsse.

In deze context heeft de IMF-missie tevens besprekingen met organen van de Europese Gemeenschap die een coördinerende rol vervullen voor nationaal beleid( bijv. in het kader van de Globale Richtsnoeren voor het Economisch Beleid en het Stabiliteits- en Groeipact), zoals de Europese Commissie, het Economisch en Financieel Comité en de Eurogroep.
In diesem Zusammenhang führt die IWF-Mission auch Gespräche mit den Stellen der Europäischen Gemeinschaft, die für die Koordinierung der nationalen Politiken( z. B. im Rahmen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik sowie des Stabilitäts- und Wachstumspakts) zuständig sind, etwa mit der Europäischen Kommission, dem Wirtschafts- und Finanzausschuss und der Eurogruppe.

Verdere omvangrijke begrotingsconsolidatie is nodig om ervoor te zorgen dat Litouwen voldoet aan de in het Stabiliteits- en Groeipact beschreven begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn, die in het convergentieprogramma wordt gekwantificeerd als een structureel overschot van 0,5% bbp.
In Litauen sind weitere umfassende Konsolidierungsschritte erforderlich, wenn das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte mittelfristige Haushaltsziel erreicht werden soll. Dieses wird im Konvergenzprogramm mit einem strukturellen Überschuss von 0,5% des BIP angegeben.

Het stabiliteits- en groeipact moet worden versterkt en de uitvoering ervan moet worden verduidelijkt teneinde de coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid te verbeteren. Daarbij dient terdege rekening te worden gehouden met de veranderende omstandigheden, in het bijzonder met de toegenomen economische heterogeniteit in een Gemeenschap met 25 lidstaten en met de te verwachten demografische veranderingen.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss gestärkt und seine Umsetzung klarer gestaltet werden, um die Koordinierung und Überwachung der Wirtschaftspolitik in Anbetracht der sich wandelnden Umstände, insbesondere der erhöhten volkswirtschaftlichen Heterogenität einer Gemeinschaft von 25 Mitgliedstaaten und der in Aussicht stehenden demografischen Veränderungen, zu verbessern.

Op 22 en 23 maart 2005 heeft de Europese Raad dit verslag bekrachtigd en verklaard dat het een bijwerking en aanvulling vormt van het stabiliteits- en groeipact, dat bestaat uit de Verordeningen( EG) nr. 1466/97 en nr. 1467/97 van de Raad en de resolutie van de Europese Raad van 7 juli 1997 betreffende het stabiliteits- en groeipact.
März 2005 billigte der Europäische Rat diesen Bericht und wies darauf hin, dass er den Stabilitäts- und Wachstumspakt-- bestehend aus den Ratsverordnungen( EG) Nr. 1466/97 und 1467/97 vom 7. Juli 1997 sowie der Entschließung des Europäischen Rates über den Stabilitäts- und Wachstumspakt vom 17.

Het in het Verdrag tot oprichting van de Economische Gemeenschap en het Stabiliteits- en Groeipact bepaalde begrotingskader van de EU pakt ook de begrotingsuitdagingen van de vergrijzing aan door te eisen dat de begrotingsposities op de middellange termijn vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen en door grenzen vast te stellen voor de tekort- en schuldniveaus.
Der finanzpolitische Handlungsrahmen der EU, der im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankert ist, geht auch auf die fiskalischen Herausforderungen ein, die eine alternde Bevölkerung mit sich bringt, indem er mittelfristig annäherend ausgeglichene oder einen Überschuss aufweisende Haushaltssalden fordert und Obergrenzen für das Defizit und die Schuldenstände vorgibt.

Zo oordeelde de Ecofin-Raad dat het weliswaar van essentieel belang bleef de nominale begrotingssaldi nauwlettend in het oog te houden, maar dat de naleving van de bepaling in het Stabiliteits- en Groeipact dat begrotingen« nabij evenwicht of in overschot» dienen te zijn, moet worden beoordeeld aan de hand van voor de conjunctuur gecorrigeerde maatstaven.
Die Überwachung der nominalen Haushaltssalden sei zwar nach wie vor unerlässlich, hieß es in dem Bericht weiter, jedoch sollte die Einhaltung des im Stabilitäts- und Wachstumspakt genannten Ziels eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalts anhand konjunkturbereinigter Salden beurteilt werden.

Omvangrijke begrotingsconsolidatie is nodig om ervoor te zorgen dat Tsjechië voldoet aan de in het Stabiliteits- en Groeipact beschreven begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn, die in het geactualiseerde convergentieprogramma wordt gekwantificeerd als een voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort van 1% bbp, waarbij eenmalige en tijdelijke maatregelen niet in aanmerking worden genomen. Gedurende de referentieperiode van twee jaar heeft de Tsjechische koruna niet deelgenomen aan het ERM II.
In der Tschechischen Republik sind umfassende Konsolidierungsschritte erforderlich, wenn das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte mittelfristige Haushaltsziel erreicht werden soll. Dieses wird im aktualisierten Konvergenzprogramm mit einem um konjunkturelle, einmalige und temporäre Effekte bereinigten Defizit von 1% des BIP angegeben.

The introduction of the euro- compilation of Community legisla tion and related documents heeft de volgende inhoud: Bepalingen van het EG Verdrag, protocollen en verklaringen bij het Verdrag, het Madrid scenario voor de omscha keling op de euro, het wetgevend kader voor het gebruik van de euro, het stabiliteits en groeipact, het wisselkoersmechanisme in fase III, andere EU wetsteksten, wets ontwerpen in voorbereiding en andere teksten van praktisch belang: Euro Papers(nr. 7), Gratis bij: Clai re Brunotti zie adres rechts.
Die Einführung des Euro(Texte zum Euro Nr. 7) enthält eine Zusammenstellung von Rechtsvor schriften der Gemeinschaft und anderen Dokumenten: Bestimmun gen des EG Vertrags, dem Vertrag beigefügte Protokolle und Er klärungen, Szenario von Madrid für den Übergang zum Euro, recht licher Rahmen für die Verwendung des Euro, Stabilitäts und Wachs tumspakt, Wechselkursmechanis mus in der dritten Stufe, weitere EU Rechtsvorschriften, in Vorbe reitung befindliche Rechtsakte und weitere Texte von praktischer Bedeutung: Kostenlos: Ciaire Brunotti Adresse siehe rechts.

Verdere omvangrijke begrotingsconsolidatie is nodig om ervoor te zorgen dat Letland voldoet aan de in het Stabiliteits- en Groeipact beschreven begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn, die in het convergentieprogramma wordt gekwantificeerd als een voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort van 1% bbp, waarbij eenmalige en tijdelijke maatregelen niet in aanmerking worden genomen.
Konsolidierungsschritte erforderlich, wenn das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte mittelfristige Haushaltsziel erreicht werden soll. Dieses wird im Konvergenzprogramm mit einem um konjunkturelle, einmalige und temporäre Effekte bereinigten Defizit von 1% des BIP angegeben.

Door als doelstelling een begrotingspositie van nabij evenwicht of in overschot op de middellange termijn voor te schrijven, garandeert het Stabiliteits- en Groeipact een begrotingsbeleid dat voorziet in duurzame overheidsfinanciën maar daarnaast voldoende flexibiliteit biedt om de automatische begrotingsstabilisatoren hun werk te laten doen.
Durch die Vorgabe, mittelfristig nahezu ausgeglichen zu bilanzieren oder Haushaltsüberschüsse zu erzielen, sorgt der Stabilitäts- und Wachstumspakt dafür, dass die öffentlichen Finanzen tragfähig bleiben, lässt aber zugleich ausreichend Spielraum für das Wirken der automatischen Stabilisatoren.

Verdere consolidatie is nodig om ervoor te zorgen dat Bulgarije voldoet aan de in het Stabiliteits- en Groeipact beschreven begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn, die in het convergentieprogramma gekwantificeerd wordt als een voor de conjunctuur gecorrigeerd overschot van 0,5% bbp, waarbij eenmalige en tijdelijke maatregelen niet in aanmerking worden genomen.
In Bulgarien sind weitere Konsolidierungsschritte erforderlich, wenn das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte mittelfristige Haushaltsziel erreicht werden soll. Dieses wird im Konvergenzprogramm mit einem um konjunkturelle, einmalige und temporäre Effekte bereinigten Überschuss von 0,5% des BIP angegeben.

Op 3 september 2004 heeft de Commissie een mededeling getiteld« Versterking van de economische governance en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact» gepubliceerd, waarin zij de krachtlijnen schetste voor de toekomstige opzet van het stabiliteits- en groeipact en voorstelde de economische onderbouwing ervan te verstevigen, de geloofwaardigheid ervan te vergroten en strenger toezicht te houden op de naleving ervan.
Am 3. September 2004 legte die Kommission eine Mitteilung über die„Stärkung der Economic Governance und Klärung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts» vor, in der sie die Richtung für die künftige Gestaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts vorgab und vorschlug, die ökonomischen Grundlagen des Pakts zu verbessern und seine Glaubwürdigkeit und Durchsetzung zu stärken.

In zijn resolutie over het Jaarverslag 2001 van de ECB benadrukte het Europees Parlement ook dat het Stabiliteits- en Groeipact essentieel is voor de geloofwaardigheid van het eurogebied en dat het bereiken van een evenwichtige begrotingssituatie een randvoorwaarde is om de automatische stabilisatoren volledig hun werk te kunnen laten doen. Begrotingsbeleid en het Stabiliteitsen Groeipact Het begrotingsbeleid en het beloop van de begrotingsposities in de lidstaten waren.
In seiner Entschließung zum EZB-Jahresbericht 2001 betonte das Europäische Parlament außerdem, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt ein wesentlicher Faktor für die Glaubwürdigkeit des Euroraums ist und dass die Erreichung ausgeglichener Haushaltspositionen Voraussetzung dafür ist, dass die automatischen Stabilisatoren ihre volle Wirkung entfalten können.

Hoe "het stabiliteits" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben in Europa het Stabiliteits en Groei Pakt.

Ik sta nog beschreven (als gewicht) in het stabiliteits protocol.

Ligt dat dan aan het Stabiliteits en Groei Pact (SGP)?

Voorop staan aanscherping en verdieping van het Stabiliteits en Groeipact.

Het stabiliteits frame ondersteunt de voetholte en hiel voor extra comfort.

Deze regels zijn in het Stabiliteits -en Groeipact bevestigd en verder gespecificeerd.

Deze hardloopschoen is de top binnen het stabiliteits segment van New Balance.

Allereerst versterking van het Stabiliteits en Groei Pact dat de landen budgettair bindt.

Ook het Stabiliteits en Groeipact houdt met deze specifiek Nederlandse situatie geen rekening.

Zoals u weet heeft ook Frankrijk het Stabiliteits en Groei Pact (SGP) mede ondertekend.

Hoe "stabilitäts" te gebruiken in een Duits zin

Y z hlt die duales system nicht arbeiten,wegen den stabilitäts und dezenten.

Stabilitäts nostale hacks bots und ddr gewählt, 1972 in fetter.

Schadens minimal stabilitäts und ihren zahlreichen medienkunstfestivals.

Serienmäßig ist der MINI Countryman mit der Fahrstabilitätsregelung Dynamische Stabilitäts Control (DSC) ausgestattet.

Diese ist aus Stabilitäts und WLAN Gründen allerdings kein Router/eigener DHCP.

Im April wird der Deutsche Bundestag über den ESM (Europäischer Stabilitäts Mechanismus) abstimmen.

Europäischer Stabilitäts Mechanismus - ESM-, Der Europäer: Handlungsunfähig ?

Was ist Dynamische Stabilitäts Control (DSC)?

Fahrzeugstandort: 87527 Sonthofen Sicherheit : Elektronisches Stabilitäts Programm (ESP) Anti - Blockier -..

Ihre nationalen Verpflichtungen sind Teil der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts bzw.