Voorbeelden van het gebruik van Steeds professioneler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Paralympische sport wordt steeds professioneler.
El deporte paralímpico cada vez está más profesionalizado.Hackers worden steeds professioneler, ze hebben een steeds groter repertoire aan aanvalsmethoden tot hun beschikking.
Los piratas informáticos, cada vez más profesionales, tienen un repertorio Het toernooi blijft maar groeien en wordt steeds professioneler.
El torneo sigue creciendo y está cada vez más profesionalizado.Hostingbedrijven worden steeds professioneler, Vandaar ook dat wij het zo belangrijk vinden dat een hostingbedrijf de kwaliteit van zijn hostingdiensten durft bewijzen.
Los hosters son cada vez más profesionales, y por eso pensamos que es fundamental para un hoster atreverse a probar la calidad de su hosting.Het begon als hobby, maar het werd gaandeweg steeds professioneler.
Empezó como un hobbie, pero llegó a ser cada vez más profesional.China PCB-fabrikanten worden steeds professioneler op PCB's op basis van ijzer.
Los fabricantes de PCB de China se vuelven cada vez más profesionales en PCB a base de hierro.De tango begint het centrum te veroveren en wordt steeds professioneler.
El tango empieza a conquistar el centro de la escena y se hace cada vez más profesional.De filantropische sector is steeds professioneler en zakelijker geworden.
El sector filantrópico se ha vuelto cada vez más profesional y profesional.Nu worden de vereisten voor meubeldecoratie jaarna jaar steeds hoger en hoger, steeds professioneler.
Ahora los requisitos de decoración de muebles son Aangezien het bedrijfsleven van voetbal steeds professioneler wordt, wordt de behoefte aan leidinggevenden met de juiste kennis en vaardigheden steeds groter.
A medida que el negocio del fútbol se vuelve cada vez más profesional, la necesidad de ejecutivos con el conocimiento y las habilidades adecuadas se hace We helpen ons team om zich te ontwikkelen en steeds professioneler te worden.
Estamos aquí para ayudar a que nuestro equipo crezca y sea cada vez más profesional.Het gebied van manuele therapie eisen steeds professioneler tijd met een verscheidenheid aan technieken in hun eigen handleiding therapieën voor ofwel de combinatie van geschi…+.
El área de las terapias manuales está demandando cada vez más profesionales con una gran variedad de técnicas en las propias terapias manuales para que, o bien apliquen la com…+.Carrión merkt op dat er dit seizoen sprake was van een aantal belangrijke ontwikkelingen,die aantonen dat de sector steeds professioneler wordt.
Carrión destaca que en esta campaña ha habido varios giros importantes,que demuestran que el sector se está profesionalizando cada vez más.Niet alleen de Servische eenheden maar ook het UCK,dat in haar guerrillatactiek steeds professioneler tewerk gaat, is verantwoordelijk voor het dagelijks geweld.
No sólo las unidades serbias sino también el ELK,que con su táctica Pogingen tot bedrog op internet komen steeds vaker voor entegelijkertijd worden fraudeurs steeds professioneler.
Oplichters worden steeds professioneler, waardoor het zelfs voor experts steeds moeilijker wordt om vervalste e-mails van PayPal en DHL, valse bedrijfsdocumenten en ID's te herkennen.
Los estafadores son cada vez más profesionales, lo que dificulta aún Tegelijkertijd zal de grensoverschrijdende criminaliteit toenemen, omdat deze dankzij de moderne technologie steeds professioneler wordt.
Al mismo tiempo,la delincuencia transfronteriza aumentará a medida que la tecnología moderna permita una profesionalización cada vez mayor de esta.Het gebied van manuele therapie eisen steeds professioneler tijd met een verscheidenheid aan technieken in hun eigen handleiding therapieën voor ofwel de combinatie van geschikte technieken voor de door de behoeften van de gebruiker toe te passen, hetzij op een breed hebben levering en hebben therapeutische voor gebruikers gemakkelijker zorgcentra handmatige therapieën.-.
El área de las terapias manuales está demandando cada vez más profesionales con una gran variedad de técnicas en las propias terapias manuales para que, o bien apliquen la combinación de técnicas Pogingen tot oplichting op het internet komen steeds vaker voor entegelijkertijd wordt de handelswijze van de oplichters steeds professioneler.
Hij feliciteerde directie en personeel en wees erop dat de aanpak van het CIO sedert 1977 steeds professioneler is geworden en dat de organisatie nu goed is ingewerkt.
Felicitó a Dat Java en JavaScript zijn aan de gang te vinden aan de top, zal waarschijnlijk ook ondersteund dat de twee talen vaak werden gebruikt bij bedrijven in dezelfde toepassing, kan voldoende zijn,vooral omdat JavaScript steeds professioneler claims.
Que Java y JavaScript están en curso para encontrar en la parte superior, probablemente también con el apoyo que los dos idiomas se utilizan a menudo en las empresas en la misma aplicación, puede ser suficiente,sobre todo porque JavaScript demandas cada vez más profesionales.De cursus biedt een waardevol inzicht op het gebied van Management datdeelnemers een voorsprong geeft op de rest van de steeds professioneler voorbereide werknemers in de markt.
El curso ofrece una valiosa información sobre el campo de la administración que les brinda a losparticipantes una ventaja sobre el resto de la fuerza laboral cada vez más profesionalmente preparada en el mercado.Naast de uitzending en begeleiding van het iso management bewustzijn verzamelden en aanpassen we alle aangesloten bestanden en documenten enbereiden ons meer training voor onze teamleden om ons bedrijf steeds professioneler en gestandaardiseerd te maken.
Además de la difusión y orientación de la conciencia de gestión iso, recopilamos y ajustamos todos los archivos y documentos conectados, y preparamosHoewel het begon als een relatief goedkope manier van racen met veel mogelijkheden voor prive coureurs,werd het kampioenschap rond 1993 steeds professioneler, trok meer toeschouwers, meer fabrieken en daarmee werd het ook duurder.
Comenzando como una forma relativamente barata de competir con muchas oportunidades para los corsarios,a partir de 1993 se volvió cada vez más profesional, atrayendo multitudes De cursus biedt een waardevol inzicht op het gebied van Management datdeelnemers een voorsprong geeft op de rest van de steeds professioneler voorbereide werknemers in de markt.
El curso ofrece una valiosa información sobre el campo de la administración que brinda a los participantes unaventaja sobre el resto de la fuerza laboral en el mercado, cada vez más preparada profesionalmente.De cursus biedt een waardevol inzicht op het gebied van Management datdeelnemers een voorsprong geeft op de rest van de steeds professioneler voorbereide werknemers in de markt.
El curso ofrece una valiosa información sobre el campo de la gestión que proporciona a losparticipantes una ventaja sobre el resto de la fuerza de trabajo, cada vez más preparada profesionalmente en el mercado.De cursus biedt een waardevol inzicht op het gebiedvan Management dat deelnemers een voorsprong geeft op de rest van de steeds professioneler voorbereide werknemers in de markt.
El curso ofrece una valiosa visión en el campo De Europese familiebedrijven zullen groeien, strategische veranderingen ondergaan en mogelijkheden in het buitenland benutten,en ze worden actief steeds professioneler door hun bestuur te verbeteren en extern talent in dienst te nemen.
Las empresas familiares europeas crecerán, pasarán por cambios estratégicos y capturarán oportunidades enel extranjero, y se están haciendo cada vez más profesionales mejorando su gobernancia y contratando talento externo.U kunt verwachten steeds professionele service en een bekroonde wijnkaart.
Usted puede esperar un servicio cada vez más profesional, y una galardonada carta de vinos.
