Voorbeelden van het gebruik van Steeneik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lijn 28 Sundsvall- Steeneik.
Línea 30 Sundsvall- Liden.De steeneik van Roque. Adahuesca.
Carrasca de Roque. Adahuesca.Natuurlijk hout van de steeneik(Quercus ilex).
Steeneik van San Lorenzo. Rodellar.
Carrasca de San Lorenzo. Rodellar.Live uitzending VANAVOND 19.00: Steeneik- de kubus.
Steeneik- Bossen en wateren land”.
Holm- Los bosques y las aguas de la tierra”.Een monument, deze 800 jaar oude steeneik. Een echte reus.
Un monumento, este 800 años de encina. Un verdadero gigante.Lijst van steeneiken(Quercus rotundifolia) wereldwijd.
Lista de carrascas(Quercus rotundifolia) en todo el mundo.Excursie in familie door het bos van steeneiken van de Marina Alta.
Excursión en familía por el bosque de carrascas de la Marina Alta.Van de steeneik die daar vlakbij groeit, wordt gezegd dat dat de plek is waar de kinderen wachtten op de verschijningen.
Se dice que la encina que crece en las proximidades es donde los niños esperaban las apariciones.De camping is aangelegd in een bos met oude steeneiken en olijfbomen.
Als brandstof mag hout( van een steeneik, eik, zwarte populier of kastanjeboom) of gas( propaangas of natuurlijk gas) worden gebruikt.
El combustible usado podrá ser leña(de encina, roble, chopo o castaño) o gas(propano o natural).Het hoogtepunt van dit object is zonder twijfel de grote steeneik, die kan worden verlicht 's avonds.
Lo más destacado de esta propiedad es el encino gigantesco, cual se puede ser iluminado por las noches.
Bijzonder rustig, in een bos van steeneiken en acacia's, ligt de camping 5 km ten noordwesten van de stad ales in de gard.
Particularmente tranquilo, en un bosque de encinas y acacias, el camping se encuentra a 5 km al noroeste de la ciudad de ales, en el gard.Een van de meest voorkomende bomen in Majorca, vinden we de aleppoden, de steeneik groenblijvende en de johannesbroodboom.
Entre los árboles más comunes en Mallorca, encontramos el pino carrasco, encinas y algarrobos de hoja perenne.Vanaf de honderdjarige steeneik, langs de Carrer Bèlgica en de nieuwe Avinguda d'Europa, komen we aan de Triomfboog van Berà, gebouwd op de Vía Augusta in de 1ste eeuw voor Christus.
Desde la encina centenaria, por el Carrer Bèlgica y la nueva Avinguda d'Europa, llegamos a l'Arc de Berà, construido en la Vía Augusta en el siglo I antes de Cristo.Achter het huis is een honderdjarige steeneik, wasplaatsen en een rad behouden gebleven.
Detrás de la casa se conserva una encina centenaria, los lavaderos y una noria.Afgezonderd van een openbare weg is er een herbebossingsgebied van 49hectare dat ook is omheind met 10.500 steeneiken en kurkeiken.
Separado de una vía pública hay una zona de reforestación de49 hectáreas también vallada con 10.500 encinas y alcornoques.Naar binnen en op grotere hoogten is de steeneik, Arbutus, Heather en maritime pine.
Hacia adentro y en altitudes más altas es el encina, madroño, brezo y marítimo pino.Deze eeuwenoude steeneik heeft zich, hoewel hij nog geen duizend jaar is, ontpopt tot een heus symbool voor de inwoners van het dorp Radiquero, waar hij bekend staat onder de naam de ‘Eik van Cazacarra'.
Esta encina centenaria, aunque no milenaria, se ha convertido en todo un símbolo para el pueblo de Radiquero, donde se la conoce con el nombre de“Carrasca de Cazcarra”.Bij het beklimmen van Obac de la Vall, is het bos echt weelderig met kastanjebomen,witte esdoorns gemengd met steeneiken, zeedennen en soorten olijfbomen.
En la subida del Obac de la Vall, el bosque es realmente exuberante; hay castaños,arces blancos mezclados con encinas, pinos negrales y variedades de olivos.Het dorp is grotendeels bedekt door steeneiken, en olijfbomen, die moeilijk een overzicht van de site maakt.
El pueblo está cubierto principalmente por encinas, olivos y algarrobos, lo que hace difícil una visión general del sitio.Mensen die, zoals in Andalusië, voor hun levensonderhoud afhankelijk waren van bosproducten,zoals kurk en de eikels van de steeneik, hebben hun inkomstenbron verloren.
La gente que ha vivido de los recursos forestales como el corcho,o el fruto de la encina, por ejemplo, en Andalucía, ha perdido su medio de vida.Een volksliedje, vermoedelijk uit de 19e eeuw,vermeldt dat tijdens het feest van de Maagd van de Steeneik, de beschermvrouwe van Ponferrada en Bierzo, het beeld wordt opgeroepen van"Vier paprikavrouwtjes van Ponferrada".
Una canción popular, supuesta del siglo XIX,menciona que en la fiesta de la Virgen de la Encina, patrona de Ponferrada y del Bierzo, sacarán a la imagen las"Cuatro pimenteras de Ponferrada".In deze velden waar de steeneik koningin is, kronkelen de rivieren door het geribbelde reliëf en vervullen ze een cyclus die zich elk jaar herhaalt en de natuurlijke rijkdom van deze regio van bijzondere schoonheid garandeert. We willen u het beste van de natuur laten zien. En van uw verblijf een onvergetelijke ervaring maken.
En estos campos, donde la encina es la reina, los ríos serpentean por el ondulado del relieve y cumplen un ciclo que se repite cada año y garantiza la riqueza natural de esta región de belleza única, compartimos con ustedes lo mejor que la naturaleza tiene para ofrecer y convertir su estancia en una experiencia inolvidable.Voor bescherming tegen koude winden wordt zonodig voorzien in windbreking, hoofdzakelijk met behulp van steeneik( een plaatselijk materiaal), riet en netten.
La protección frente a los vientos fríos, cuando fuera necesaria,se realiza mediante cortavientos construidos a base de encina, especie típica de la zona, así como de cañas y redes.Angelo en de Foresta Umbra, onder bossen van steeneik is een uitstekende oplossing voor liefhebbers van natuur en liever een rustige plek ver weg van het lawaai van de bebouwde gebieden, maar op hetzelfde moment een 15 minuten rijden van….
Angelo y la Foresta Umbra, entre bosques de encina es una excelente solución para aquellos que aman la naturaleza y prefiere un lugar tranquilo lejos del ruido de las zonas urbanizadas, pero al mismo tiempo a 15 min en coche….De hele route voert langs kalkstenen rotsen,vooral bedekt met bosachtige begroeiing van aleppoden en steeneik, samen met bodemvegetatie eigen aan het laaggebergte, gedomineerd door doornen.
Bordeando durante toda la ruta un pequeño relieve de roca caliza,cubierto principalmente una vegetación forestal de pino carrasco y encina, junto con un sotobosque de monte bajo, formado por espinos.In de smalle kuststrook worden citrusvruchten, klimplanten en olijven verbouwd, terwijl op de hoger gelegenplaatsen de begroeiing vooral bestaat uit eik en steeneik onder de 1.000 m, en uit pijnbomen en fagi daarboven.
En la corta franja costera se cultivan cítricos, vides y olivos, mientras quea mayor altura la vegetación está compuesta sobre todo por robles y encinas por debajo de los 1.000 metros y por pinos, abetos del Nebrodi y hayas por encima de esa altura.
