Wat Betekent STEMRECHT HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tener derecho de voto
• tienen derecho a votar
• tengan derecho de voto
• con derecho de voto habrán

Voorbeelden van het gebruik van Stemrecht hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom uit een land waar vrouwen al stemrecht hebben.
Vengo de un país en el que las mujeres ya tienen derecho a votar.

Zo betekent J dat de aandelen stemrecht hebben en Q dat het bedrijf in het verleden failliet is gegaan.
La J quiere decir que las acciones tienen derechos de voto, la Q significa que la empresa ha estado en concurso de acreedores anteriormente.

Een groot gevaar is, is dat mensen zoals jij zelfs stemrecht hebben.
Lo preocupante es que tu y gente como tu tenga derecho a voto.

Partijen die niet bij het herstructureringsplan zijn betrokken, mogen geen stemrecht hebben over het plan en evenmin mag hun steun worden vereist voor de goedkeuring van een plan.
Las partes no afectadas por el plan de reestructuración no deben tener derechos de voto en relación con el plan ni debe requerirse su apoyo para la aprobación de ningún plan.

Eigenlijk dieptriest dat mensen zoals u ook stemrecht hebben.
Lo que es lamentable es que personas como Ud. que tengan derecho al voto.

Te allen tijde zullen de NCB-Presidenten die stemrecht hebben afkomstig moeten zijn uit lidstaten die, samen genomen, representatief zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
En todo momento, los gobernadores de los BCN con derecho de voto habrán de pertenecer a Estados miembros que, en conjunto, constituyan una proporción representativa de la economía de la zona del euro.

Het nodigt de volgende personen uit, die geen stemrecht hebben:.
La Comisión incluirá los siguientes miembros, que no tienen derecho a voto:.

Alle leden met stemrecht hebben één stem, conform het principe van één stem per persoon. Alle leden hebben het recht om vergaderingen bij te wonen en het woord te voeren.
Todos los miembros con derecho de voto tendrán un voto, en consonancia con el principio de« una persona un voto», aunque todos los miembros podrán asistir a las reuniones y tendrán derecho a voz en las mismas.

Dit voorbeeld laat zien wat een domme natie er in Slowakije woont, en dat zulke dommeriken stemrecht hebben.
Este ejemplo demuestra qué estúpida es la nación que vive en Eslovaquia, y que esos estúpidos tienen derecho al voto.

Het feit dat alle Israëlische burgers- joden en Palestijnen- stemrecht hebben en hun eigen vertegenwoordigers kiezen, wordt door de aanhangers van Israël vaak genoemd als bewijs dat illegale Zionisten Staat Israël een normaal democratisch land is en dus geen apartheidsstaat kan zijn.
El hecho de que todos los ciudadanos israelíes-judíos y palestinos- tienen el derecho de votar y elegir a sus propios representantes es frecuentemente citado por los partidarios de Israel como prueba de que Israel es un país democrático normal y, por lo tanto, no puede ser un Estado de apartheid.

Het zal nog drie jaar duren voor de vrouwen in de Verenigde Staten stemrecht hebben.
Pasarían tres años más antes de que las mujeres a lo largo de los Estados Unidos tuvieran el derecho a votar.

De draagwijdte van deze bepaling is noodzakelijkerwijs beperkt, omdat alleen de lidstaten van de eurozone stemrecht hebben in het kader van artikel 109.
El alcance de esta disposición es necesariamente limitado, puesto que sólo los Estados miembros de la zona de leuro tienen voto en lo que se refiere al artículo 109.

Ten slotte wordt verduidelijkt dat de leden van de raad van bestuur die landen vertegenwoordigen die een akkoord in de zin van artikel 21 hebben gesloten, geen stemrecht hebben.
Se detalla que los miembros del Consejo de administración que representan a los países que han celebrado acuerdos con arreglo al artículo 21 no tienen derecho a voto.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het is goed dat de commissarissen geen stemrecht hebben, anders zouden wij in deze zaal snel kunnen worden weggestemd.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(DA) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, menos mal que los Comisarios no tienen derecho a votar. Si lo tuvieran, podrían votar enseguida contra nosotros en esta Cámara.

Het Comité vindt dit veel te weinig en meent dat ten minste acht vertegenwoordigers van de visserijsector in de raad zitting zouden moeten hebben. Bovendien zou uitdrukkelijk moeten worden bepaald dat deze vertegenwoordigers aangewezen worden door de Europese werkgevers- en werknemersorganisaties, en dat zij wel stemrecht hebben.
El CESE considera que el número de representantes del sector propuesto por la Comisión es muy reducido y que debería ampliarse al menos a ocho, indicando expresamente que serán nombrados por las organizaciones europeas de empleadores y de trabajadores y que tendrán derecho a voto.

(5) De indeling van presidenten bij een groep en de toewijzing van een specifiek aantal stemrechten aan deze groepen, beoogt te verzekeren dat de lidstaten, wier NCB-presidenten stemrecht hebben, samengenomen representatief zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
(5) La distribución de los gobernadores en grupos y la asignación de un número específico de derechos de voto a esos grupos tienen por finalidad velar por que los gobernadores que tengan el derecho de voto pertenezcan a BCN de Estados miembros que, tomados conjuntamente, representen a la economía de la zona del euro en su conjunto.

Om te worden aangenomen moet een voorgestelde aanpassing van een voorgestelde wijziging alsmede het voorstel in zijn geheel, al dan niet aangepast, tijdens een plenaire vergadering worden goedgekeurd door ten minste tweederde van de bij de bij de Plenipotentiaire Conferentie geaccrediteerde delegaties die stemrecht hebben.
Para ser adoptada, toda modificación propuesta a una enmienda, así como la propuesta en su conjunto, modificada o no, deberá ser aprobada en sesión plenaria al menos por las dos terceras partes de las delegaciones acreditadas ante la conferencia de plenipotenciarios que tengan derecho de voto.

Mensen, overwegend Italianen, die administratief"wonen" aan de mensa en die daardoor opnieuw een beroep kunnen doen op sociale dienstverlening en gezondheidszorg, terug stemrecht hebben en een identiteitskaart kunnen krijgen.
En la actualidad son casi 600 las personas, sobretodo italianos, que"viven" empadronadas en el comedor y que han podido recuperar la posibilidad de disfrutar de la asistencia social y sanitaria, ejercitar el derecho de voto, tener los documentos de identidad.

Aangaande vraagstukken die slechts landen betreffen die Partij zijn bij de Schikking van Madrid(Stockholm), hebben overeenkomstsluitende Partijen die geen Partij zijn bij genoemde Schikking geen stemrecht, terwijl aangaande vraagstukken die alleen overeenkomstsluitende Partijen betreffen, slechts laatstgenoemde Partijen stemrecht hebben.
En los asuntos que competan únicamente a los países parte en el Arreglo de Madrid(Estocolmo), las Partes Contratantes que no son parte en dicho Arreglo no tendrán derecho de voto, mientras que, en los asuntos que competan únicamente a las Partes Contratantes, solamente éstas tendrán derecho de voto.

Om hiervoor te zorgen is er binnen de Raad een besluit met algemene stemmen nodig, alsmede ratificatie door de lidstaten teneinde de huidige wetgeving te wijzigen krachtens welke Britse onderdanen, maar niet de Gibraltarezen stemrecht hebben voor de Europese verkiezingen.
Para llevar esta sentencia a la práctica será necesario el consenso unánime del Consejo y la ratificación por los Estados miembros para modificar la ley actual en virtud de la cual los residentes en el Reino Unido tienen derecho a votar en las elecciones europeas, pero no así los residentes en Gibraltar.

(20) Met het oog op een passend en doeltreffend besluitvormingsproces moet de voorzitter van het comité voor toezicht op CTP's één stem in de colleges hebben, terwijl de vicevoorzitter, de directeuren van het comité voor toezicht op CTP's en de vertegenwoordiger van de Commissie geen stemrecht hebben.
(20) Para garantizar un proceso de toma de decisiones adecuado y efectivo, el presidente del Comité de Supervisión de las ECC debe disponer de un voto▌en los colegios, mientras que el vicepresidente y los directores del Comité de Supervisión de las ECC y el representante de la Comisión no deben tener derecho de voto.

Vanzelfsprekend is het “één lid, één stem”-principe van toepassing op degenen die op dat moment stemrecht hebben.
El principio de«un miembro, un voto» se aplica respecto de los que tengan derecho de voto en cada momento.

De vertegenwoordigers van de ECB, de Europese Commissie en de betrokken centrale bank(en), alsmede waarnemers, mogen geen stemrecht hebben.
Los representantes del banco o bancos centrales, así como los observadores, no deben tener derecho de voto.

Overeenkomstig de Verdragen nemen alle leden van de Raad deel aan diens beraadslagingen, ook wanneer niet alle leden stemrecht hebben.
De acuerdo con los Tratados, todos los miembros del Consejo participarán en sus deliberaciones, aun cuando no todos los miembros tengan derecho de voto.

New Citizens Voice is een non-profitorganisatie die er sinds 2003 naar streeft om de status en zichtbaarheid te verhogen van genaturaliseerde Britse burgers en burgers uit het Gemenebest die stemrecht hebben.
New Citizens Voice es una organización sin ánimo de lucro que trabaja desde 2003 para mejorar la situación y aumentar la visibilidad de los ciudadanos británicos naturalizados y los ciudadanos de la Commonwealth que tienen derecho a votar.

Men moet de democratie en de rechtsstaat als model opnieuw in de schijnwerpers zetten. Dat is mijns inziens het alternatief voor de verbetering van de G8, van deze Europese Unie; dat is het alternatief waarmee degenen het hoofd kan worden geboden die aandringen op een beheer van de mondialisering door instanties waarbinnen de ergste dictaturen van de wereld nog stemrecht hebben.
En mi opinión, esta es la alternativa para mejorar los G8 y esta Unión Europea y es la alternativa a aquellos que piden que en el centro del gobierno de la globalización haya instituciones en las cuales las peores dictaduras de este mundo continúan teniendo el derecho de veto.

(9) Rekening houdend met het feit dat de doelstellingen van dit initiatief het best kunnen worden bereikt als alle of zoveel mogelijk lidstaten bijdragen, en om de lidstaten aan te moedigen deel te nemen, moeten alleen lidstaten die financieel bijdragen aan de administratieve en operationele kosten van het kenniscentrum, stemrecht hebben.
(9) Teniendo en cuenta que los objetivos de la presente iniciativa pueden alcanzarse mejor si contribuyen todos los Estados miembros o el mayor número posible de Estados miembros, y como incentivo para su participación, solo aquellos que contribuyan financieramente a los costes administrativos y de funcionamiento del Centro de Competencia deben tener derecho de voto.

Hoe "stemrecht hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is niet logisch dat niet-Nederlanders stemrecht hebben bij lokale verkiezingen.

Alle leden en begunstigers met stemrecht hebben toegang tot de ALV.

Zij zullen echter geen stemrecht hebben wanneer een algemene stemming plaatsvind.

Prioriteitsaandelen zijn aandelen die stemrecht hebben in de vergadering van prioriteitsaandeelhouders.

Er zijn al drie beursgenoteerde ondernemingen die dubbel stemrecht hebben ingevoerd.

Het enige verschil is dat donateurs geen stemrecht hebben op ledenvergaderingen.

Ik mag dan wel stemrecht hebben maar wanneer krijg ik meningsrecht?

Politiek stemrecht hebben slechts 16% der inwoners tegen 23% in Duitschland.

Zelfde rechten, nul stemrecht hebben we nu ook, een een halvering afdracht.

Verkiezingen en het stemrecht hebben doorheen de tijd een hele weg afgelegd.

Hoe "tienen derecho a votar, tengan derecho de voto" te gebruiken in een Spaans zin

Los navarros no tienen derecho a votar para elegir parlamentario del Eusko Legebiltzarra.

Más de 89 millones de mexicanos tienen derecho a votar el 1 de julio.

Los ucranianos tienen derecho a votar lo que ellos, y solo ellos quieran y nadie mas.?

Como ciudadanos europeos, tienen derecho a votar en las elecciones municipales españolas (http://www.

No seas demagogo, claro que tienen derecho a votar y no tienen culpa de ser tantos, claro.

b) La mitad de los miembros de la Asamblea que tengan derecho de voto sobre una cuestión determinada constituirá el quórum a los fines de la votación sobre dicha cuestión.

En la encuesta de YouGov participaron 1268 personas que tienen derecho a votar en el referéndum.

Sólo los consejeros (incluido el Presidente) tienen derecho a votar en las sesiones.

Unos 25,5 millones de ciudadanos tienen derecho a votar mañana en 6.

Tienen derecho a votar en la junta los propietarios que no tengan deudas pendientes con la comunidad.