Voorbeelden van het gebruik van Stemprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stemprocedure in de Raad.
Procedimiento de votación del Consejo.Artikel 15 Stemprocedure.
Artículo 15 Procedimiento de votación.Maar zoals gewoonlijk wil ik iets zeggen over de stemprocedure.
Sin embargo, como siempre, tomo la palabra para hablar sobre el procedimiento de voto.Calculator voor de stemprocedure in de Raad, nu beschikbaar voor iedereen!
Dat is niet in overeenstemming met onze stemprocedure.
Esto sería incompatible con nuestro sistema de votaciones.
Mensen vertalen ook
De interne stemprocedure voldoet aan een minimum aan democratische regels.
El procedimiento de votos internos se ajustarán a un mínimo Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is het niet eens met deze stemprocedure.
Señor Presidente, mi Grupo no está Een laatste kanttekening: een democratische stemprocedure is een normaal democratisch proces.
De Raad wijzigt zijn intern reglement wat betreft het inleiden van de stemprocedure.
El Consejo modifica sus normasinternas en lo relativo a la puesta en marcha del procedimiento de votación.De FIFA haalt aan dat zijn stemprocedure in goede banen wordt geleid door onafhankelijke auditeurs.
La FIFA dijo que su oficina de votación es monitoreada por auditores independientes.Deze vraag moet bij een herziening van de stemprocedure zwaar meewegen.
Esta pregunta debe sertomada seriamente en consideración en la revisión del procedimiento de voto.De stemprocedure binnen de Raad(artikelen 16, lid 3, VEU en artikel 218, lid 8, VWEU); en tevens.
De las normas de votación en Dit verslag omvatechter ook technische verbeteringen voor de vereenvoudiging van de stemprocedure in de plenaire vergadering.
Esto incluye mejoras técnicas para simplificar el modo de votación en el Pleno.SEAT's openbare stemprocedure om een naam te vinden voor zijn grote SUV heeft hoge verwachtingen geschept.
El proceso de votación pública Wij ver werpen het voorstel van de Commissie en wij moeten nu een duidelijke stemprocedure volgen.
Rechazamos la propuesta Ik vind dat men de stemprocedure heel duidelijk moet maken, zodat iedereen ook goed beseft waarover hier wordt gestemd.
Creo que se debe aclarar perfectamente el procedimiento de votación para que todos tengan claro sobre qué punto se vota aquí.Op dezelfde dag worden debepalingen van het Verdrag van Nice met betrekking tot de Commissie en de stemprocedure in de Raad van kracht.
En la misma fecha, entraránen vigor las disposiciones contempladas en el Tratado de Niza relativas a la Comisión y la votación en el Consejo.De voorzitter dient tevens een stemprocedure te initiëren op verzoek van drie leden van de raad van toezicht.
El presidente dará también inicio al procedimiento de votación a solicitud Terloops zou ik willen opmerken datniet gemakkelijk te begrijpen is hoe in dit Parlement met deze teksten en de stemprocedure wordt omgegaan.
Como acotación al margen, me gustaría decirque no es fácil comprender cómo se están manejando en este Parlamento estos textos y el procedimiento de votación.De stemprocedure wordt vastgesteld in artikel 280 E van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Hij kan de betreffende maatregel volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag wijzigen of vernietigen.
Podrá, según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, modificar o anular la medida Hij kan de desbetreffende maatregel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, wijzigen of vernietigen.
Podrá modificar o anular la mencionada medida, De Raad kan binnen één maand volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een andersluidend besluit nemen.
El Consejo, según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo De Raad kan binnen één maand volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een andersluidend besluit nemen.
El Consejo, De paragrafen die ingaan op de noodzaak de stemprocedure in dit Parlement te vereenvoudigen zijn mijns inziens ook volkomen terecht, mijnheer Herman.
A mi juicio, también son enormemente acertados, señor Herman, los artículos que se refieren a la necesidad De fungerend Voorzitter zal de collega's mededeling doen over de stemprocedure en de kwestie zal natuurlijk worden bestudeerd zodat de stemming in goede orde kan verlopen.
