Wat Betekent STEMPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure de vote
• système de vote
• procédures de vote
• modalités de vote au sein

Voorbeelden van het gebruik van Stemprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stemprocedure artikel 28.
Vote article 28.

Instructies over de stemprocedure;
Des instructions sur la procédure du vote;

Artikel 9- Stemprocedure in de raad van bestuur.
Article 9- Règles de vote du conseil d'administration.

Dat is niet in overeenstemming met onze stemprocedure.
C'est incompatible avec notre système de vote.

Dit artikel bevat bepalingen over de stemprocedure in de raad van bestuur van het Bureau.
Cet article contient des dispositions relatives au vote au sein du conseil d'administration de l'Agence.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure.
Monsieur le Président, je sollicite l'autorisation d'émettre un commentaire au sujet de la procédure.

Een laatste kanttekening: een democratische stemprocedure is een normaal democratisch proces.
Une dernière remarque: un vote démocratique est un acte démocratique normal.

De stemprocedure wordt vastgesteld in artikel 280 E van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Les modalités de vote sont prévues à l'article 280 E du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

De Voorzitter.- Ik stel voor dat we het vraagstuk van de gehele stemprocedure aan het Bureau voor leggen.
Le Président.- Je propose que nous soumettions la question de l'ensemble des votes au Bureau.

De paragrafen die ingaan op de noodzaak de stemprocedure in dit Parlement te vereenvoudigen zijn mijns inziens ook volkomen terecht, mijnheer Herman.
A mon avis, Monsieur Herman, les articles abordant la nécessité de simplifier les procédures de vote au Parlement sont également très positifs.

Dit verslag omvat echter ook technische ver beteringen voor de vereenvoudiging van de stemprocedure in de plenaire vergadering.
Il s'agit, entre autres, d'apporter des améliorations techniques visant à simplifier le vote en séance plénière.

De Raad spreekt zich uit overeenkomstig de stemprocedure die geldt voor het aannemen van het betreffende besluit of standpunt.
Le Conseil se prononce conformément à la modalité de vote applicable pour l'adoption de l'acte ou de la position concernée.

Een derde element waar ik echter helemaal niet zo over te spreken ben, is dat van de stemprocedure in het NAFO-kader.
Un troisième élément, sur lequel, par contre, je ne suis pas tout à fait d'accord, est celui du système de vote dans la zone NAFO.

De voorgestelde stemprocedure weerspiegelt de nieuwe ontwikkelingen die met het Verdrag van Lissabon zijn ingezet, met name met het nieuwe artikel 48 VWEU.
La proposition de procédure de vote reflète les nouvelles évolutions introduites par le traité de Lisbonne, en particulier le nouvel article 48 TFUE.

De raad van bestuur kan volgens de in artikel 9 vastgestelde stemprocedure besluiten een school te sluiten.
Le conseil supérieur, agissant selon les modalités de vote prévues à l'article 9, peut décider de fermer une école.

De in lid 3 van dit Artikel beschreven stemprocedure wordt niet geacht een precedent te vormen voor in de toekomst binnen de Economische Commissie voor Europa te sluiten overeenkomsten.
La procédure de vote décrite au paragraphe 3 du présent Article n'est pas censée constituer un précédent pour les accords qui seront négociés à l'avenir dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe.

Belangrjikste veranderingen: een andere samenstelling van de Commissie en een nieuwe stemprocedure in de Raad.
Principales modifications: nouvelles méthodes pour modifier la composition de la Commission et redéfinir le système de vote au Conseil.

De overeengekomen wijziging verandert niet de gewogen stemprocedure voor die aangelegenheden waarbij alle NCB-Presidenten stemmen als aandeelhouders van de ECB.
Elle n'affecte pas la procédure de vote pondéré applicable aux questions au sujet desquelles tous les gouverneurs des BCN votent en qualité d'actionnaires de la BCE.

Op dezelfde dag worden de bepalingen van het Verdrag van Nice met betrekking tot de Commissie en de stemprocedure in de Raad van kracht.
Le même jour, les dispositions du traité de Nice relatives à la Commission et aux procédures de vote au sein du Conseil entreront en vigueur.

Ook steunt de heer Trichet de wijzigingen in de stemprocedure van de ECB, waardoor landen als Portugal in feite geen plaats meer hebben in het monetaire besluitvormingsproces.
Trichet est également en faveur d'amendements aux procédures de vote de la BCE, qui écartent fondamentalement des pays comme le Portugal du processus de décision financière.

Maar we moeten nog een installatieplan verzinnen… een schema maken voor de ticketverkoop… de stemprocedure voor de koning en de koningin uitwerken.
Mais on doit encore faire le plan de table, décider qui va vendre les billets, trouver un système de vote pour le roi et la reine du bal.

Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag. a de beginselen volgens welke de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend;
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité, arrête: a les principes selon lesquels l'aide prévue au paragraphe 1 est octroyée;

De beginselen volgens welke de in lid 1 bedoelde steun wordt verleend, worden, op voorstel van de Commissie, door de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Les principes suivant lesquels l'aide prévue au paragraphe 1 est octroyée sont définis par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

De plaats van grensoverschrijding wordt op voorstel van de Commissie, door de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld, rekening houdend met haar voor de invoer representatieve karakter.
Le lieu de passage en frontière est fixé par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité, en tenant compte de son caractère représentatif pour les importations.

Deze certificaten worden op verzoek van de betrokkene afgegeven met inachtneming van de voorschriften welke door de Raad, op voorstel van de Commissie, worden vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Ces certificats sont délivrés sur demande de l'intéressé dans les conditions arrêtées par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

De stemprocedure bepaald in de artikelen 19 tot 27 van dit besluit, mag elektronisch georganiseerd worden op voorwaarde dat deze procedure dezelfde controleerbare waarborgen biedt zoals voorzien in voormelde artikelen van dit besluit. Art.
La procédure de vote prévue aux articles 19 à 27 du présent arrêté, peut être organisée de façon électronique à condition que cette procédure donne les mêmes garanties contrôlables que celles prévues par les articles susmentionnés du présent arrêté. Art.

De toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking, behoudens afwijkingen waartoe de Raad op voorstel van de Commissie besluit volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
L'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

Zie ook “De aanpassing van de stemprocedure in de Raad van Bestuur”( ECB-Maandbericht van mei 2003), met name de paragraaf over “Regels voor het toewijzen van presidenten en stemrechten aan de groepen”.
Cf. également l'article intitulé« L'adaptation des modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs» publié dans le Bulletin mensuel de la BCE de mai 2003, en particulier la section intitulée« Les règles de répartition des gouverneurs et des droits de vote entre les groupes».

Onverminderd de voorschriften van deze afdeling, worden de organisatie en het verloop van de algemene vergadering, alsmede de stemprocedure, beheerst door het coöperatierecht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
Sans préjudice des règles prévues par la présente section, l'organisation et le déroulement de l'assemblée générale ainsi que les procédures de vote sont régis par la loi de l'État membre du siège statutaire de la SEC applicable aux coopératives.

Onverminderd de voorschriften van deze afdeling, worden de organisatie en het verloop van de algemene vergadering, alsmede de stemprocedure, geregeld in de wetgeving inzake naamloze vennootschappen van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.
Sans préjudice des règles prévues par la présente section, l'organisation et le déroulement de l'assemblée générale ainsi que les procédures de vote sont régis par la loi de l'État membre du siège statutaire de la SE applicable aux sociétés anonymes.

Hoe "stemprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stemprocedure mag dus gelijk op de schop.

De CvB zal deze nieuwe stemprocedure wel evalueren.

De stemprocedure wordt dus overgelaten aan de vereniging.

De stemprocedure kan nadelig zijn voor uitgesproken kandidaten.

Krijgen uitleg over de stemprocedure voor het referendum.

Een stemprocedure moet helder, betrouwbaar en controleerbaar zijn.

Online stemprocedure Pop Media Prijs 2016 van start!

De stemprocedure wordt in samenwerking met Ziber georganiseerd.

Ton Rombouts zet de verkiezings- en stemprocedure uiteen.

Deze stemprocedure geldt voor beide ‘Groene Boeien’ nl.

Hoe "système de vote, procédures de vote, procédure de vote" te gebruiken in een Frans zin

SMS vote: Système de vote par SMS.

Système de vote populaire et par collèges électoraux.

Elle arrête et organise les procédures de vote et de contrôle.

Nous sommes en procédure de vote pour l'entrée en matière.

Pour cela, un système de vote est utilisé.

Qu'est-ce qu'un bon système de vote électronique ?

Système de vote (pets, renommer son perso, …).

La procédure de vote est celle utilisée au congrès national.

Les procédures de vote bloqué visent à éviter ce type de drame.

Les procédures de vote au sein du Conseil Ducal ont été simplifiées.