Wat Betekent DE STEMPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el procedimiento de votación
• el procedimiento de votacion previsto
• el procedimiento de voto
• la modalidad de votación
• el sistema de votación

Voorbeelden van het gebruik van De stemprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Calculator voor de stemprocedure in de Raad, nu beschikbaar voor iedereen!
Calculador de votos del Consejo,¡ya disponible para todos!

Maar zoals gewoonlijk wil ik iets zeggen over de stemprocedure.
Sin embargo, como siempre, tomo la palabra para hablar sobre el procedimiento de voto.

De stemprocedure binnen de Raad(artikelen 16, lid 3, VEU en artikel 218, lid 8, VWEU); en tevens.
De las normas de votación en el seno del Consejo(artículo 16 TUE, apartado 3, y artículo 218 TFUE, apartado 8);

Deze vraag moet bij een herziening van de stemprocedure zwaar meewegen.
Esta pregunta debe ser tomada seriamente en consideración en la revisión del procedimiento de voto.

Ik vind dat men de stemprocedure heel duidelijk moet maken, zodat iedereen ook goed beseft waarover hier wordt gestemd.
Creo que se debe aclarar perfectamente el procedimiento de votación para que todos tengan claro sobre qué punto se vota aquí.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure.
Señor Presidente, le pido permiso para hacer un comentario sobre el procedimiento.

De stemprocedure wordt vastgesteld in artikel 280 E van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Las modalidades de la votación se establecen en el artículo 280 E del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

De Raad wijzigt zijn intern reglement wat betreft het inleiden van de stemprocedure.
El Consejo modifica sus normas internas en lo relativo a la puesta en marcha del procedimiento de votación.

Hij kan de betreffende maatregel volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag wijzigen of vernietigen.
Podrá, según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, modificar o anular la medida de que se trate.

Dit verslag omvat echter ook technische verbeteringen voor de vereenvoudiging van de stemprocedure in de plenaire vergadering.
Esto incluye mejoras técnicas para simplificar el modo de votación en el Pleno.

De Raad kan binnen één maand volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een andersluidend besluit nemen.
El Consejo, según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo de un mes.

Een derde element waar ik echter helemaal niet zo over te spreken ben, is dat van de stemprocedure in het NAFO-kader.
En cambio, un tercer elemento sobre el que no estoy demasiado de acuerdo es el del sistema de votación en el ámbito de la NABO.

De Raad kan binnen één maand volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, een andersluidend besluit nemen.
El Consejo, de acuerdo con el procedimiento de votacion previsto en el apartado 2 del articulo 43 del Tratado, podra tomar una decision diferente en el plazo de un mes.

Terloops zou ik willen opmerken dat niet gemakkelijk te begrijpen is hoe in dit Parlement met deze teksten en de stemprocedure wordt omgegaan.
Como acotación al margen, me gustaría decir que no es fácil comprender cómo se están manejando en este Parlamento estos textos y el procedimiento de votación.

Hij kan de desbetreffende maatregel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, wijzigen of vernietigen.
Podrá modificar o anular la mencionada medida, de acuerdo con el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.

Mag ik het voorzitterschap ook vragen hoe het van plan is een compromis te vinden voor de lastige kwestie van de stemprocedure in de Raad?
¿Puedo preguntarle también a la Presidencia cómo pretende alcanzar un compromiso sobre la difícil cuestión del sistema de votación en el Consejo?

De stemprocedure kan echter niet gelden voor de vaststelling van een besluit waarvan de inhoud niet onder de bevoegdheid van de Unie valt.183.
Esta modalidad de votación no puede aplicarse a la adopción de una decisión cuyo contenido no esté comprendido en la competencia de la Unión Europea.183.

Bovendien betekent het feit dat geen enkele delegatie in de Raad tegen het bestreden besluit was niet dat de stemprocedure niet is geëerbiedigd.
Además, el hecho de que ninguna delegación en el seno del Consejo se opusiera a la Decisión no implica que no se respetase la modalidad de votación.

De fungerend Voorzitter zal de collega's mededeling doen over de stemprocedure en de kwestie zal natuurlijk worden bestudeerd zodat de stemming in goede orde kan verlopen.
El presidente de la sesión informará a los diputados sobre el procedimiento de la votación, y la documentación correspondiente se analizará adecuadamente para que la votación discurra en el buen orden.

Op dezelfde dag worden de bepalingen van het Verdrag van Nice met betrekking tot de Commissie en de stemprocedure in de Raad van kracht.
En la misma fecha, entrarán en vigor las disposiciones contempladas en el Tratado de Niza relativas a la Comisión y la votación en el Consejo.

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast.
El Consejo a propuesta de la Comisión y de acuerdo con el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, establecerá las normas generales de aplicación del presente artículo.

Block Chain[technologie] wordt steeds uitgevoerd door een groot aantal industrieën, en wij geloven dat decentralisatie van de stemprocedure een eerlijk proces te garanderen en het creëren van een hoge mate van vertrouwen in het systeem.”.
Blockchain está siendo implementada cada vez más por un gran número de industrias, y creemos que la descentralización del procedimiento de votación garantizará un proceso justo y creará un alto nivel de confianza en el sistema«.

Bepaald is nu dat de voorzitter verplicht is de stemprocedure in te leiden op initiatief van een lid van de Raad of van de Commissie, voor zover een meerderheid van de leden van de Raad zich in die zin uitspreekt.
Dicho reglamento establece que el Presidente deberá iniciar el procedimiento de votación a petición de un miembro del Consejo o de la Comisión, siempre que la mayoría de los miembros que componen el Consejo se hayan pronunciado en dicho sentido.

De Verdragen staan dan ook niet de toepassing van de stemprocedure van artikel 218, lid 8, VWEU toe op een dergelijk besluit, en een afzonderlijke stemming(de eerste optie) is daarmee ook uitgesloten.188.
Así pues, los Tratados no autorizan la aplicación a tal decisión de la modalidad de votación establecida en el artículo 218 TFUE, apartado 8, y, por consiguiente, la votación separada(la primera opción) también puede descartarse.188.

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag jaarlijks v}}r 1 oktober voor de Gemeenschap een drempelprijs voor olijfolie vast.".
Antes del 1 de octubre, el Consejo a propuesta de la Comision y de acuerdo con el procedimiento de votacion previsto en el apartado 2 del articulo 43 del Tratado, fijara un precio de umbral del aceite de oliva para la Comunidad.".

De interne stemprocedure voldoet aan een minimum aan democratische regels.
El procedimiento de votos internos se ajustarán a un mínimo de reglas democráticas.

Hoe "de stemprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De stemprocedure moet nog worden goedgekeurd door Alle lidstaten.

Verkiezing De stem- en notulencommissie licht de stemprocedure toe.

Jammer genoeg wordt de stemprocedure een tweede keer onderbroken.

De aanbieder zal de stemprocedure zoals gepland kunnen afschaffen.

De stemprocedure wordt bepaald in het reglement van orde.

Enkel vragen over de stemprocedure kunnen dan nog gesteld worden.

de kandidatenlijsten in het Nederlands uitgelegd hoe de stemprocedure werkt.

De stemprocedure voor personen waarborgt dat leden anoniem kunnen stemmen.

De stemprocedure wordt geleid door het oudste lid. § 2.

Het festival volgde daarmee de stemprocedure van het ‘volwassen’ Songfestival.

Hoe "el procedimiento de votación" te gebruiken in een Spaans zin

El procedimiento de votación -del cual participó Alicia Ryzewski- fue auditado por la empresa internacional de contabilidad, Grant Thornton.

Aunque el listado todavía no está confirmado y el procedimiento de votación está actualmente en curso.

El procedimiento de votación es totalmente diferente al Saimoe japonés.

La morenista Citlalli Hernández replicó que para eso hay un reglamento y el procedimiento de votación ya había iniciado.

López Obrador impartiría desde un templete una sofisticada cátedra de acción electoral, explicando el procedimiento de votación diferenciada.

Se aceptó por unanimidad de los asociados y quedó plasmado ya en los estatutos el procedimiento de votación cerrada.

El Presidente de la Asociación, con la aprobación del Directorio, someterá la consulta, siguiendo el procedimiento de votación especificado en el Artículo 11 de este Reglamento.

Así mismo, se describen el procedimiento de votación y decisiones del Comité y el quórum necesario para las sesiones del mismo.

El procedimiento de votación será, otorgar 5 puntos al que cada periodista especializado considere el mejor en su categoría, 3 al segundo y 1 al tercero.

[24]​ El procedimiento de votación sigue un sistema de dos rondas, con los votantes simplemente eligiendo una de las parejas de candidatos.