Voorbeelden van het gebruik van De stemprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Maar zoals gewoonlijk wil ik iets zeggen over de stemprocedure.
However, as usual I rise on the voting procedure.leidt de stemprocedure, zorgt voor de wettelijke afwikkeling van het stemproces.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure.
Het is niet in ons belang om tijdens de stemprocedure de regels te veranderen, en ik ben daar op tegen.
It is not in our interest to change Verder worden er moties van orde ingediend door de heren WESTERLUND en RETUREAU in verband met de stemprocedure.
Points of order by Mr Westerlund and Mr Retureau concerning the voting procedure.
Mensen vertalen ook
De stemprocedure wordt vastgesteld in artikel 330 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
The voting rules are set out in Article 330 of Daarom heeft dit Parlement de omgekeerde stemprocedure voorgesteld.
In my view, Mr Herman, the paragraphs relating to the need to simplify Parliament's voting procedures are extremely important.Het bedrijf zal u dan instructies geven over de stemprocedure van uw aandelen.
De stemprocedure We zullen gebruik maken van de Schulze methode.
Voting System For the voting process we will use is dat van de stemprocedure in het NAFO-kader.
De voorgestelde stemprocedure weerspiegelt de nieuwe ontwikkelingen die met het Verdrag van Lissabon zijn ingezet,
The proposed voting procedure reflects the new developments introduced by the Treaty of Lisbon,Some use for your broken clay pots verwijst naar de stemprocedure in de Atheense stadstaat waarbij een politiek leider die te machtig werd, kon worden verbannen.
Some use for your broken clay pots refers to the voting system in Terloops zou ik willen opmerken dat niet gemakkelijk te begrijpen is hoe in dit Parlement met deze teksten en de stemprocedure wordt omgegaan.
As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.Aan de stemprocedure in het Europees Parlement zouden beperkingen worden opgelegd: hoe zouden wij anders
It would impose constraints on the direction in which the European Parliament votes: how could we amend,Op dezelfde dag worden de bepalingen van het Verdrag van Nice met betrekking tot de Commissie en de stemprocedure in de Raad van kracht.
On the same date, the provisions contained in the Treaty of Nice concerning the Commission and voting in the Council will enter into force.Omdat de stemprocedure mij echter dwingt om een standpunt in te nemen ten aanzien van de groep amendementen in zijn geheel,
However, since the voting procedure forces me to take a view of Mag ik het voorzitterschap ook vragen hoe het van plan is een compromis te vinden voor de lastige kwestie van de stemprocedure in de Raad?
May I also ask Omdat de stemprocedure ons echter verplicht om een standpunt in te nemen ten aanzien van de groep amendementen in zijn geheel,
However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosenbewering van de heer Telkämper dat de Voorzitter gepoogd heeft de stemprocedure- die geheim was- te manipuleren.
I disagree entirely with Mr Telkämper's observation that you tried to'manipulate' the vote. That is not correct.Het quorum en de stemprocedure zijn in het Reglement vastgelegd,
While the quorum and voting procedure are laid down by the Rules of werd vervolgens de beschuldiging geuit dat de stemprocedure niet correct was
two PL Ik zou me willen aansluiten bij wat de vorige sprekers gezegd hebben over de stemprocedure en het feit dat dergelijke belangrijke stemmingen waarbij elektronische telling plaatsvindt, aan het begin worden gehouden.
PL I simply wanted to endorse what previous speakers have said concerning the voting procedure and scheduling such important Zie ook“De aanpassing van de stemprocedure in de Raad van Bestuur”(ECB-Maandbericht van mei 2003), met name de paragraaf over“Regels voor het toewijzen van presidenten
See also“The adjustment of voting modalities in the Governing Council” in the May 2003 issue of the ECB's Monthly Bulletin,Onverminderd de voorschriften van deze afdeling, worden de organisatie en het verloop van de algemene vergadering, alsmede de stemprocedure, beheerst door het coöperatierecht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
Without prejudice to the rules laid down in this section, the organisation and conduct of general meetings together with voting procedures shall be governed by the law applicable to cooperatives in the Member State in which the SCE's registered office is situated.Onverminderd de voorschriften van deze afdeling, worden de organisatie en het verloop van de algemene vergadering, alsmede de stemprocedure, geregeld in de wetgeving inzake naamloze vennootschappen van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.
Without prejudice to the rules laid down in this section, the organisation and conduct of general meetings together with voting procedures shall be governed by the law applicable to public limited-liability companies in the Member State in which the SE's registered office is situated.Indeling van de procedures met inachtneming van de stemprocedure in de Raad, de deelname van het Parlement
ANNEX IClassification of procedures, taking account of the voting system at Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rijst kan de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2,
To 
