Wat Betekent STEMPROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos de votación
• sistema de votación
• perjuicio de las condiciones de votación
• modalidades de voto

Voorbeelden van het gebruik van Stemprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergaderingen van de Raad van het EMI en stemprocedures.
Reuniones del Consejo del IME y procedimientos de votación.

De stemprocedures worden vastgelegd in het in artikel12.3 bedoelde reglement van orde.
Las modalidadesde votación se especificarán en el reglamento interno a que hacereferencia el artículo 12.3.

The covoorzitter herinnert de Vergadering aan de stemprocedures.
El Copresidente recuerda los procedimientos de votación a la Asamblea.

Natuurlijk, de stemprocedures worden erdoor vereenvoudigd, maar ze scheppen ook twee problemen.
Por supuesto, estas simplifican los procedimientos de votación, pero también generan dos problemas.

Ook burgers moeten ervoor zorgen dat hun lokale stemprocedures veilig zijn.
Los ciudadanos también deben asegurarse de que sus procesos de votación locales sean seguros.

De stemprocedures worden vastgelegd in het in artikel 12.3 bedoelde reglement van orde.
Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3.

Hebben de Raad en de lidstaten afzonderlijk over het bestreden besluit gestemd, met inachtneming van afzonderlijke stemprocedures?
¿Votaron el Consejo y los Estados miembros la Decisión de forma separada con arreglo a modalidades de votación separadas?

Handige registratie- en stemprocedures lijken logische stappen te zijn die de participatie in de Amerikaanse democratie zouden versterken.
Los procedimientos convenientes de registro y votación parecen ser pasos de sentido común que servirían para fortalecer la participación en la democracia estadounidense.

We onderzochten het kiesstelsel in detail en observeerden op verkiezingsdag de stemprocedures in het hele land.
Examinamos el sistema electoral en detalle y, el día de las elecciones, observamos los procedimientos de votación en todo el país.

We hebben geprobeerd de interne stemprocedures van het Parlement te hervormen zodat minder tijd nodig zal zijn voor stemming in de plenaire vergadering. Vaak zijn we daar uren mee bezig.
Hemos intentado reformar los procedimientos de votación interna del Parlamento con vistas a destinar menos tiempo-pues a menudo necesitamos horas- a las votaciones del Pleno.

Het probleem zit hem vooral in dat Comité voor het effectenbedrijf dat volgens de stemprocedures van de Raad de voorstellen van de Commissie zou moeten goedkeuren.
El problema reside sobre todo en este Comité de valores mobiliarios que adoptaría, según el procedimiento de votación del Consejo, las propuestas de la Comisión.

Door een externe dienstverlener als ISS Governance in te schakelen, kiest Carmignac voor een samenwerkingsverband met een toonaangevend speler in het beheer van elektronische stemprocedures.
Al optar por recurrir a un proveedor externo como ISS Governance, Carmignac ha decidido asociarse con un actor de referencia en la gestión del voto electrónico.

De stemprocedures die in het kader van dit artikel gelden voor het Europees Parlement, de Europese Raad en de Raad worden vastgesteld in artikel 309 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.”.
Las modalidades de voto que, a los efectos del presente artículo, serán de aplicación para el Parlamento Europeo, el Consejo Europeo y el Consejo se establecen en el artículo 309 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.».

Er waren lange debatten over zaken als soevereiniteit, de precieze bevoegdheden die moeten worden gezien de lidstaat overheid, of het nu om een rechterlijke macht, en stemprocedures.
Había debates largos sobre tales cuestiones como la soberanía, los poderes exactos para darse al gobierno confederado, si tener una judicatura y procedimientos votadores.

De Aanbeveling van de ECB voorziet in een aanpassing van de stemprocedures in de Raad van Bestuur, die noodzakelijk zal worden teneinde te komen tot behoud van het vermogen van de Raad van Bestuur tot efficiënte en tijdige besluitvorming in een uitgebreid eurogebied.
La Recomendación del BCE contempla una reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno, que será necesaria para mantener la eficacia y puntualidad de su capacidad de adopción de decisiones en una zona del euro ampliada.

Er waren lange debatten over zaken als soevereiniteit, de precieze bevoegdheden die moeten worden gezien de lidstaat overheid, of het nu om een rechterlijke macht, en stemprocedures.
Hubo largos debates sobre cuestiones tales como la soberanía, los poderes exactos a ser dado al gobierno confederado, si tener un sistema judicial y procedimientos de votación.

Sta mij toe om twee punten te noemen waarvan ik diep treurig wordt: trachten het probleem van de stemprocedures in de Raad op te lossen door een vast tijdstip, 2009, te kiezen waarop besluiten weer op basis van unanimiteit moeten worden genomen.
Tengo que referirme a dos cuestiones que lamento profundamente. El intento de resolver el problema de los procedimientos de votación en el Consejo, fijando 2009 como la fecha a partir de la cual habrá que volver a tomar las decisiones por unanimidad, es una vía de escape.

Tijdens zijn vergadering van 19 december 2002 heeft de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank( ECB) een unaniem besluit genomen ten aanzien van de inhoud van zijn voorstel voor de toekomstige aanpassing van zijn stemprocedures.
En su reunión del 19 de diciembre de 2002, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo( BCE) aprobó por unanimidad el contenido de su propuesta relativa a la futura reforma de su sistema de votación.

Verder is de commissie van oordeel dat de stemprocedures vereenvoudigd dienen te worden, met behoud van de voordelen die de isoglucosejurisprudentie biedt, zodat de doelmatigheid var^ onze instelling en het democratisch karakter van haar verrichtingen versterkt worden.
Por otro lado, la Comisión de Reglamento opina que en el curso de sus trabajos y sin renunciar a las ventajas ofrecidas por la jurisprudencia del asunto Isoglucosa, seria conveniente simplificar los procedimientos de votación con el fin de aumentar la eficacia de nuestra institución y el carácter democrático de su actuación.

Van de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie die betrekking hebben op de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en tegelijkertijd de stemprocedures worden vastgesteld.
De las disposiciones del Tratado de la Unión Europea relativas a la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, sin perjuicio de las condiciones de votación determinadas al mismo tiempo.

De Aanbeveling van de ECB is voorgelegd aan de EU-Raad. Deze zal, in zijn samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders, unaniem een besluit nemen over een aanpassing van de stemprocedures in de Raad van Bestuur, op basis van de Aanbeveling van de ECB en na de standpunten van de Europese Commissie en het Europees Parlement daarbij in overweging te hebben genomen.
La Recomendación del BCE ha sido presentada al Consejo de la UE que, reunido en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno, decidirá por unanimidad sobre la reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno, sobre la base de la Recomendación del BCE y tras tomar en consideración la opinión de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo.

Als het Verdrag van Nice eenmaal in werking is getreden, hetgeen het wordt verwacht op 1 februari 2003 te doen, zal de ECB een formele Aanbeveling goedkeuren en voorleggen teneinde juridisch vorm te geven aan de aanpassing van haar stemprocedures.
Una vez que el Tratado de Niza entre en vigor, previsiblemente el 1 de febrero de 2003, el BCE adoptará y presentará una recomendación formal a fin de conferir forma jurídica a la propuesta de reforma de su sistema de voto.

Aangezien het Verdrag ook bevoegdheden bestrijkt die niet aan de Unie zijn verleend, werken de Commissie en de lidstaten nauw samen, met name met betrekking tot aangelegenheden inzake toezicht, rapportage, stemprocedures en de werking van het Coördinerend orgaan als bedoeld in artikel 10 van het Verdrag.
Habida cuenta de que el Convenio abarca también competencias no atribuidas a la Unión, la Comisión y los Estados miembros cooperarán estrechamente, especialmente en materia de supervisión, información, modalidades de voto y funcionamiento del órgano de coordinación mencionado en el artículo 10 del Convenio.

De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op andere onderwerpen wanneer daartoe wordt besloten op grond van artikel K.9 van de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie die betrekking hebben op de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en tegelijkertijd de stemprocedures worden vastgesteld.
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a otros asuntos, si así se decidiere en virtud del artículo K. 9 de las disposiciones del Tratado de la Unión Europea relativas a la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, sin perjuicio de las condiciones de votación determinadas al mismo tiempo.

Zij spraken over de problemen in verband met de Zweedse wetgeving op het gebied van mede dinging en financiële diensten in het kader van de onderhandelingen over de EER, alsmede over die welke verband houden met de hervorming van het Zweedse belastingstelsel, de milieubescherming, de stemprocedures binnen de Raad, de uitbreiding van de Gemeenschap en de politieke en militaire samenwerking.
Los interlocutores abordaron los problemas vinculados a la legislación sueca en materia de competencia y de servicios financieros desde el punto de vista de las negociaciones sobre el EEE, asi como los problemas vinculados a la reforma fiscal sueca, la protección del medio ambiente, los procedimientos de voto en el seno del Consejo, la ampliación de la Comunidad y la cooperación política y militar.

Stemprocedure in de Raad.
Procedimiento de votación del Consejo.

De FIFA haalt aan dat zijn stemprocedure in goede banen wordt geleid door onafhankelijke auditeurs.
La FIFA dijo que su oficina de votación es monitoreada por auditores independientes.

Artikel 15 Stemprocedure.
Artículo 15 Procedimiento de votación.

Een laatste kanttekening: een democratische stemprocedure is een normaal democratisch proces.
Un último comentario: una votación democrática es un acto democrático normal.

Calculator voor de stemprocedure in de Raad, nu beschikbaar voor iedereen!
Calculador de votos del Consejo,¡ya disponible para todos!

Hoe "stemprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

De stemprocedures voor de inwerkingstelling van het fonds maakt aanspraak erop bijna onmogelijk.

Bij schriftelijke stemming wordt tevoren een stembureau benoemd, dat de stemprocedures verder behandelt.

Toch werden de stemprocedures in meer dan 94% van de stembureaus goed opgevolgd.

Met zijn resolutie wil het EU-Parlement de stemprocedures in de 28 lidstaten stroomlijnen.

Bij stemprocedures wordt in het Verdrag meestal uitgegaan van gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

En de brieven moeten over meer gaan dan stemprocedures per sms of internet.

De voorzitter is bevoegd voor stemprocedures en regels voor de ontvankelijkheid van amendementen.

De theorie heeft economen geholpen om efficiënte handelsmechanismen, reguleringsschema’s en stemprocedures te identificeren.

Maar door de tijdzones en de uiteenlopende stemprocedures zal het urenlang uitslagen regenen.

Shure biedt geïntegreerde systemen voor optimale verstaanbaarheid, inclusief functionaliteit voor stemprocedures en tolkfaciliteiten.

Hoe "sistema de votación, procedimientos de votación" te gebruiken in een Spaans zin

Con un sistema de votación electrónico participarían todos.

Sistema de votación y premios El sistema de votación es muy sencillo.

La mayoría estarán enfocadas en el manejo de los sobres, por lo que los procedimientos de votación y la tabulación de los nominados se mantendrán igual.

La democracia, tanto en los procedimientos de votación como en las largas expectativas, hoy es más un ideal consentido que una práctica real.

El derecho a hacerles preguntas a los funcionarios electorales sobre los procedimientos de votación y a observar el proceso electoral.

"Estudian la norma que regula los procesos electorales, la tecnología que se emplea en los eventos, el procedimientos de votación que consiste en la instalación, la constitución, la votación y el escrutinio".

Aún está abierto el sistema de votación electrónico.?

En general, esta web informa a los electores de los distintos procedimientos de votación y plazos.

Los procedimientos de votación en las dos rondas fueron de la siguiente manera:[11]​ En la primera ronda los 13 votantes clasificaron a las 3 candidaturas como primero, segundo y tercero.

¿Qué tipos de procedimientos de votación están permitidos y cuáles son los requisitos para implementar dichos procedimientos de votación?