Wat Betekent STEMPROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• Abstimmungsverfahren
• Abstimmungsregeln

Voorbeelden van het gebruik van Stemprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook de stemprocedures in het Parlement behoeven verbetering.
Darüber hinaus gibt es Spielraum bei der Verbesserung von Abstimmungsverfahren.

Het zou wenselijk zijn als ook werd gesproken over de stemprocedures in de raad van bestuur.
Auch sollte das Abstimmungsverfahren im Verwaltungsrat zur Diskussion gestellt werden.

De stemprocedures worden vastgelegd in het in artikel 12.3 bedoelde reglement van orde.
Die Abstimmungsmodalitäten werdeninderin Artikel 12.3 bezeichneten Geschäftsordnung geregelt.

De ECB neemt deel aan de discussies en geeft haar oordeel over alle onderwerpen, maar zij neemt niet deel aan stemprocedures.
Die EZB ist zwar vollwertiger Gesprächsteilnehmer und äußert sich zu allen Fragen, sie nimmt jedoch an keinen Abstimmungen teil.

Details betreffende de aanbevolen toekomstige stemprocedures zijn reeds gepubliceerd in het Persbericht van de ECB van 20 december 2002 pdf 30kB.
Einzelheiten der empfohlenen künftigen Abstimmungsregeln wurden bereits in der EZB-Pressemitteilung vom 20. Dezember 2002 veröffentlicht pdf 30kB.

In de regel vindt de kwijting voor alle organen op hetzelfde tijdstip plaats, zij het dan in afzonderlijke ontwerp-resoluties en stemprocedures.
In der Regel wird die Entlastung für alle Organe zur gleichen Zeit durch geführt, wenn auch in separaten Entschließungsanträgen und Abstimmungsverfahren.

Het probleem zit hem vooral in dat Comité voor het effectenbedrijf dat volgens de stemprocedures van de Raad de voorstellen van de Commissie zou moeten goedkeuren.
Das Problem besteht vor allem in diesem Wertpapierausschuss, der gemäß den Abstimmungsvorschriften des Rates für die Verabschiedung der Kommissionsvorschläge zuständig ist.

Instelling van een ESCB-Raad(bestaande uit de presidenten van de centrale banken en de leden van de directie, welke laatste door de Europese Raad moeten worden benoemd), die de koers van het monetaire beleid bepalen en daarover besluiten; de stemprocedures moeten in het Verdrag worden bepaald;
Einsetzung eines EZBS-Rates(bestehendaus den Präsidenten der Zentralbanken und den Mitgliedern des Direktoriums, wobei letztere vom Europäischen Rat zu bestellen wären), der den geldpolitischen Kurs formulieren und über ihn entscheiden würde; die Abstimmungsverfahren müssen im Vertrag niedergelegt werden.

Die omvatten de aanbeveling van de ECB omtrent de aanpassing van de stemprocedures binnen de Raad van Bestuur alsook de lancering van een Masterplan gericht op het voorbereiden van de ECB op de uitbreiding.
Dazu zählen auch die Empfehlung der EZB für die Anpassung der Abstimmungsregeln im EZBRat und ein Masterplan, der die EZB auf die Erweiterung vorbereiten soll.

In dit reglement worden met name de samenstelling, de administratieve ondersteuning, het voorzitterschap, de werking en de stemprocedures van de Raad van Bestuur vastgelegd.
In dieser Geschäftsordnung werden insbesondere die Zusammensetzung des Verwaltungsrates, seine administrative Unterstützung, der Vorsitz, seine Arbeitsweise sowie die Abstimmungsverfahren geregelt.

De voorstellen beogen ook wijzigingen in de EBA-verordening, met name wat de stemprocedures betreft, om een billijke en doeltreffende besluitvorming binnen de eengemaakte markt te garanderen.
Die Vorschläge sehen auch vor, die Verordnung über die Europäische Bankenaufsichtsbehörde zu ändern, und zwar insbesondere hinsichtlich der Abstimmungsverfahren, um eine gerechte und wirk same Beschlussfassung innerhalb des Binnenmarkts zu gewährleisten.

Ten aanzien van de stemprocedures kwam er bij de stemming aanwezige internationale waarnemers, inclusief vertegenwoordigers van uw en andere lidstaten van de Europese Unie, tot de conclusie dat de kieswet en de kiesprocedures over het algemeen in het verkiezingsproces werden geëerbiedigd ondanks het feit dat er geringe maar gelukkig niet systematische schendingen hebben plaatsgevonden.
Bezüglich der Wahlverfahren kamen die bei der Wahl anwesenden internationalen Beobachter, einschließlich Vertreter Ihres und anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, zu dem Schluß, daß das Wahlgesetz und die Wahlverfahren im allgemeinen korrekt angewandt wurden, trotz der Tatsache, daß einige wenige, aber glücklicherweise nicht systematische Verstöße stattgefunden haben.

Het lijdt geen twijfel dat politieke technologieën, tools en managementmethoden, inclusief stemprocedures, in Rusland tot in de perfectie zijn afgestemd.
Es besteht kein Zweifel darüber, dass politische Technologien, Mittel und Managementmethoden in Russland, darunter auch die Wahlverfahren, bis zur Perfektion ausgebaut worden sind.

De Aanbeveling van de ECB voorziet in een aanpassing van de stemprocedures in de Raad van Bestuur, die noodzakelijk zal worden teneinde te komen tot behoud van het vermogen van de Raad van Bestuur tot efficiënte en tijdige besluitvorming in een uitgebreid eurogebied.
Die Empfehlung der EZB sieht eine Änderung der Abstimmungsregeln im EZB-Rat vor, die notwendig werden wird, um sicherzustellen, dass der EZB-Rat in einem erweiterten Euro-Währungsgebiet weiterhin in der Lage ist, Entscheidungen effizient und rechtzeitig zu treffen.

Het basisverdrag zou tevens de essentiële bepalingen inzake de instellingen(samenstelling, taken, stemprocedures) en de doelstellingen van het beleid van de Unie bevatten.
Der Grundlagenvertrag enthält ferner die wesentlichen institutionellen Bestimmungen(Zusammensetzung, Aufgaben, Abstimmungsverfahren) und die politischen Ziele der Union.

Met name artikel 42 van het EU-Verdrag biedt een zekere flexibiliteit bij de vaststelling van de stemprocedures die gelden voor de beleidsterreinen die worden overgeheveld van titel VI van het EU-Verdrag naar titel IV van het EG-Verdrag.
Insbesondere Artikel 42 EUV erlaubt eine gewisse Flexibilität, namentlich bei der Festlegung des Abstimmungsverfahrens, das auf die von Titel VI EUV in Titel IV EGV überführten Bereiche anzuwenden ist.

De voor een lid van elke Kamer van beroep vereiste kwalificaties, de bevoegdheden van de individuele leden in de voorbereidende fase van de beslissingen en de stemprocedures worden in de uitvoeringsbepalingen overeenkomstig artikel 113 vastgesteld.
Die erforderlichen Qualifikationen der Mitglieder der Beschwerdekammern, die Befugnisse der einzelnen Mitglieder in der Vorphase der Entscheidungen sowie die Abstimmungsregeln werden in der Durchführungsordnung nach Artikel 114 festgelegt.

Deel III zal op zijn minst onderworpen worden aan een technische herziening: technische kwesties als stemprocedures in de Raad en de methode van stemmen bij gekwalificeerde meerderheid of unanimiteit.
Zumindest Teil III muss noch einer technischen Revision unterzogen werden. Dabei geht es um technische Details wie die Abstimmung im Rat, die Frage der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit oder mit Einstimmigkeit.

Het EESC stelt voor dat samen met de instelling van kleine ministerconferenties, ook een aantal organen in het leven zouden worden geroepen met slechts een beperkte deelname van een haalbaar aantal leden, waarbij een voor de WTO-doelstellingen geschikt model voor selectie- en stemprocedures zou worden overeengekomen, zonder evenwel te raken aan het democratische basisbeginsel"één land- één stem.
Neben der Einführung kleiner Ministerkonferenzen schlägt der EWSA die Einrichtung von Gremien mit begrenzter Teilnehmerschaft, einer überschaubaren Mitgliederzahl und die Festlegung eines geeigne ten Auswahl- und Abstimmungsmodus vor, der den Zwecken der WTO gerecht wird, ohne dass dabei der demokratische Grundsatz"ein Mitglied- eine Stimme" angetastet wird.

De kwalificaties van de leden van een dergelijk comité, de bevoegdheden van de individuele leden in de voorbereidende fase van de beslissingen, de stemprocedures en de rol van de voorzitter in een dergelijk comité worden bepaald overeenkomstig de op grond van artikel 114 vast te stellen uitvoeringsbepalingen.
Die Qualifikationen der Mitglieder des Ausschusses, die Befugnisse der einzelnen Mitglieder in der Vorphase der Entscheidungen, die Abstimmungsregeln und die Rolle des Präsidenten gegenüber dem Ausschuß werden in der Durchführungsordnung nach Artikel 114 festgelegt.

Stemprocedure in de Raad.
Abstimmungsverfahren des Rates.

De aanpassing van de stemprocedure in de Raad van bestuur», mei 2003.
Änderung der Abstimmungsregeln im EZB-Rat», Mai 2003.

Maar zoals gewoonlijk wil ik iets zeggen over de stemprocedure.
Ich möchte jedoch wie üblich etwas zum Abstimmungsverfahren sagen.

Artikel 9- Stemprocedure in de raad van bestuur.
Artikel 9- Abstimmungsregeln des Verwaltungsrates.

Artikel 15 Stemprocedure.
Artikel 15 Abstimmungsverfahren.

Artikel 9- Stemprocedure in de raad van bestuur.
Artikel 9- Abstimmungsregeln des Verwaltungsrats.

ECB( 2003), De aanpassing van de stemprocedure in de Raad van Bestuur, Maandbericht, mei.
EZB( 2003), Änderung der Abstimmungsregeln im EZB-Rat, Monatsbericht Mai 2003.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure.
Herr Präsident! Ich bitte eine Bemerkung zum Verfahren machen zu dürfen.

We hechten sterk aan de Conventievoorstellen ten aanzien van de stemprocedure in de Raad en de volledige begrotingsrechten van het Parlement.
Wir legen großen Wert auf die Vorschläge des Konvents betreffend das Abstimmungsverfahren im Rat und die uneingeschränkten Haushaltsrechte des Parlaments.

De Raad kan volgens de stemprocedure van artikel 84, lid 2, van het Verdrag besluiten tot een gecoördineerd optreden overeenkomstig artikel 4.
Der Rat kann nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 84 Absatz 2 des Vertrages ein koordiniertes Vorgehen im Sinne des Artikels 4 beschließen.

Hoe "stemprocedures" in een zin te gebruiken

Welke andere suggesties voor de stemprocedures kunnen jullie nog geven?

Anonimiteit zou zowel met papieren als elektronische stemprocedures gegarandeerd zijn.

Bij stemprocedures kan per schip slechts 1 stem worden uitgebracht.

Daarom ook relevant: wat zijn de stemprocedures voor een commissie?

Gevraagd wordt of bij stemprocedures bij afwezigheid van een raadslid evt.

Je kan de stemprocedures simuleren op een stemcalculator van de Raad.

Ook burgers moeten ervoor zorgen dat hun lokale stemprocedures veilig zijn.

SD Worx begeleidde zowat een kwart van alle stemprocedures in België.

Maar hebben ze de huidige stemprocedures al wel eens goed bekeken?

De wiskundige studie van stemprocedures begon al in de achttiende eeuw.