Wat Betekent STEUNMECHANISMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mecanismos de apoyo
• mecanismos de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Steunmechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verenigbaarheid met andere financiële steunmechanismen.
Compatibilidad con otros mecanismos de apoyo financiero.

Alleen de bestaande steunmechanismen zullen worden gebruikt.
Únicamente se utilizarán los mecanismos de apoyo existentes.

Het is bovendien van mening dat dit initiatief moet worden gecoördineerd met de bestaande steunmechanismen.
Considera además que esta iniciativa deberá coordinarse con los mecanismos de ayuda existentes.

Een beleid met passende steunmechanismen voor de brede KMO-sector is derhalve noodzakelijk.
Por tanto, se necesita una política de mecanismos de apoyo adecuados dirigida a este amplio sector.

De ervaringen onderzoeken die zijn opgedaan met de toepassing en het naast elkaar bestaan van verschillende steunmechanismen voor warmtekrachtkoppeling;
Examinará la experiencia adquirida con la aplicación y la coexistencia de diferentes mecanismos de apoyo a la cogeneración;

Het EESC stelt voor om de kaders en steunmechanismen ter ondersteuning van deze transities op een holistische manier te bespreken.
El CESE propone debatir de manera integral los marcos y los mecanismos de apoyo que faciliten estas transiciones.

Deze mededeling bevat een aantal principes dat volgens de Commissie beslag moet vinden in de regelgeving en steunmechanismen voor de audiovisuele sector.
En la comunicación figuran ciertos principios que, en opinión de la Comisión, deberían aplicarse a la reglamentación y a los mecanismos de apoyo en el sector audiovisual.

We moeten steunmechanismen ontwikkelen voor jonge landbouwers in de bijenteelt en in andere sectoren van de landbouw.
Debemos desarrollar mecanismos de apoyo para los jóvenes agricultores que trabajan en la apicultura y en otros sectores de la agricultura.

Ik denk dat we er in deze periode in geslaagd zijn om de moeilijkheden van de Poolse markt voor zacht fruit onder de aandacht te brengen en om de meeste afgevaardigden te overtuigen van de noodzaak om aangepaste steunmechanismen in te voeren.
Creo que durante este tiempo hemos logrado centrarnos en los problemas que afectan al mercado de las bayas y convencer a la mayoría de los diputados a esta Cámara de la necesidad de introducir mecanismos de apoyo adecuados.

Naast de onmiddellijke steunmechanismen zal de Gemeenschap haar hulp in geval van natuurrampen op een adequaat niveau handhaven.
La Comunidad mantendrá en un nivel adecuado, más allá de los mecanismos de asistencia inmediata, sus intervenciones en caso de catástrofes naturales.

Wij vragen om een verhoging van de landbouwprijzen in Frankrijk met 4 tot 7%, variërend naar gelang de produkties, door een herwaardering van de communautaire prijzen, afschaffing van alle mcb's en verbetering van de steunmechanismen.
Reclámanos un aumento de los precios agrícolas en Francia del 4 al 7%, articulado según los tipos de producciones, por medio de la revalorización de los precios comunitarios, la supresión de todos los MCM y la mejora de los mecanismos de ayuda.

Codificatie van IT service delivery en steunmechanismen en niveaus om systemen te waarborgen en de gebruikers blijven volledig productief.
La codificación de la entrega de servicios y mecanismos de apoyo y los niveles para garantizar que los sistemas y los usuarios siguen siendo plenamente productiva.

Ik ben het met de rapporteur eens dat deze programma' s minstens met twee jaar moeten worden verlengd en dat de Commissie met name een allesomvattend voorstel moet indienen voor de vrijmaking en uitbreiding van de steunmechanismen voor de dopvruchtenproductie.
Estoy de acuerdo con la ponente en que estos programas deben continuar al menos durante dos años y, principalmente, en que la Comisión debe presentar una propuesta global para el desbloqueo y ampliación de los mecanismos de apoyo a la producción de frutos de cáscara.

De meeste steunmechanismen van de Unie lijken ongeschikt om tegemoet te komen aan de grote behoefte van het mkb aan snelle, duidelijke en efficiënte oplossingen.
Los mecanismos de apoyo de la Unión parecen en su mayoría inadecuados para responder a las acuciantes necesidades de soluciones rápidas, claras y eficaces de las pymes.

Ten tweede, een van de erkende succeskanten van het MEDIA-programma is het feit dat het zich zo goed voegt naar de behoeften van ondernemingen in de sector, vooral bedrijven in het MKB, dankzij de financiële steunmechanismen en de opleidingsprogramma's, die bij hun praktijk en strategieën passen.
En segundo lugar, uno de los éxitos reconocidos del programa MEDIA es su adecuación a la necesidad de las empresas del sector, sobre todo de las empresas PYME, mediante mecanismos de apoyo financiero y de programas de formación idóneos para sus usos y estrategias.

De Ierse organisatie Enterprise Ireland heeft steunmechanismen ontworpen om aan alle behoeften van ondernemingen te voldoen, zodat zij beter worden toegerust voor internationalisering.
En el caso del organismo«Enterprise Ireland», los mecanismos de apoyo están concebidos para tener en cuenta todas las necesidades de las empresas a fin de situarlas mejor con respecto a la internacionalización.

BIJLAGE IV MOGELIJKE PANELSTRUCTUUR VOOR KP7 C 26/32 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.1.2008 ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE I. De OTO-kaderprogramma's van de Gemeenschap(KP's) zijn de laatste decennia uitgegroeid tot een breed, maar coherent system van steunmechanismen voor onderzoekers in de 27 EU-lidstaten, de geassocieerde landen en daarbuiten.
C 26/32 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.1.2008 RESPUESTAS DE LA COMISIÓN I. Los programas marco comunitarios de IDT(PM) han evolucionado durante las últimas décadas hacia un sistema amplio y, sin embargo, coherente de mecanismos de apoyo para los investigadores de los 27 Estados miembros de la UE, los países asociados y otros.

Op het gebied van het vervoer is er een cocktail van financiële steunmechanismen, fiscale maatregelen en meer en meer ook initiatieven tot stimulering van de verantwoordelijkheid van de producent ingevoerd.
En el área más específica del transportese está introduciendo una combinación de mecanismos de apoyo financiero, medidas fiscales e iniciativas cada vez más numerosas de responsabilidad de los productores.

Ik heb gelezen, mijnheer de commissaris, in het verslag over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector dat in oktober 1995 een forum in Madrid georganiseerd zou worden met als thema:„De steunmechanismen voor de oprichting van ondernemingen en voor begeleiding van onder nemingen tijdens de eerste jaren van hun bestaan".
He leído, señor Comisario, en el informe sobre la coordinación de las actividades para las PYME y el sector artesanal, que en octubre de 1995 se tenía previsto organizar un foro en Madrid cuyo tema era:«Los mecanismos de apoyo para la creación de empresas y para la ayuda a las empresas durante los primeros años de su existencia».

Overwegende dat vrijwilligerswerk een combinatie vereist van steunmechanismen en/of passende organisatiestructuren waarin de rechten en plichten van vrijwilligers en vrijwilligerswerk worden vastgesteld;
Destacando que el voluntariado requiere una combinación de mecanismos de apoyo y de estructuras organizativas adecuadas que determine los derechos y las responsabilidades de los voluntarios y del voluntariado;

Er zijn tevens pogingen ondernomen om de voormalige minister van Landbouw te beschuldigen van fraude bij de toekenning van de subsidies, maar ook die zijn vergeefs gebleken. Overeenkomstig de Spaanse bevoegdhedenverdeling zijn immers de regionale regeringen verantwoordelijk voor het toezicht op de steunmechanismen van het GLB en de uitbetaling van de subsidies.
También pretendieron acusar a la entonces Ministra de Agricultura de un supuesto fraude en la adjudicación de las ayudas, pero resulta que la competencia de control y pago de las ayudas de la PAC es de los gobiernos regionales, según el reparto de competencias del Estado español.

Overwegende dat vrijwilligerswerk een combinatie vereist van steunmechanismen en/of passende organisatiestructuren waarin de rechten en plichten van vrijwilligers en vrijwilligerswerk worden vastgesteld;
Destacando que el voluntariado requiere una combinación de mecanismos de apoyo y estructuras organizativas adecuadas que debe reforzarse con un marco jurídico apropiado que determine los derechos y las responsabilidades de los voluntarios y del voluntariado;

We hebben het dus over steunmechanismen voor vrouwen die werken voor hun plezier, om carrière te maken of, vooral, uit noodzaak. Zonder die instrumenten komen zij op een tweesprong te staan en worden gedwongen de meest drastische- en bijna altijd definitieve- keuze te maken om hun baan op te geven.
Estamos hablando, por tanto, de mecanismos de apoyo, sin los que una mujer que trabaja por placer, por ambición profesional o, sobre todo, por necesidad, se enfrenta con un dilema y la decisión más drástica, donde la decisión final casi siempre es dejar el trabajo.

De trage projectontwikkeling als gevolg van politieke instabiliteit, onvolwassen steunmechanismen en de toenemende concurrentie van zonne-energie heeft geleid tot een lichte daling van de voorspellingen voor windenergie in Afrika.
El desarrollo lento de los proyectos debido a la inestabilidad política, a mecanismos de apoyo inmaduros y al aumento de la competencia de la energía solar se ha traducido en una reducción del 2% en África.

Er moeten derhalve betere steunmechanismen worden ontwikkeld, mechanismen die nog flexibeler zijn dan de mechanismen de wij reeds hebben. Ook moet het bereik van onze steun worden verbreed door ondersteuning te bieden aan de moedige mensen die wegens hun activiteiten worden onderworpen aan uiteenlopende vormen van repressie.
Es necesario por consiguiente desarrollar mejores mecanismos de asistencia, más flexibles que los que tenemos ahora, y ampliar el alcance de nuestra asistencia prestando ayuda a aquellas personas valerosas que sufren distintos tipos de represión como consecuencia de sus actividades.

Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het Verdrag evalueert de Commissie de toepassing van de in de lidstaten gebruikte steunmechanismen volgens welke een warmtekrachtproducent op basis van de verordeningen die door overheidsinstanties worden uitgevaardigd, directe of indirecte steun ontvangt die als effect zou kunnen hebben dat de handel wordt beperkt.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado, la Comisión evaluará la aplicación de los mecanismos empleados por los Estados miembros para prestar apoyo directo o indirecto a los productores de energía a partir de la cogeneración con arreglo a las normas dictadas por las autoridades públicas y que pudieran tener el efecto de restringir el comercio.

Tot slot, mevrouw de Voorzitter, dames en heren, geloof ik dat steunmechanismen en de overdracht van knowhow naar de ontwikkelingslanden noodzakelijk zijn om te komen tot een haalbaar en transparant beheer van het gebruik van grondstoffen en natuurlijke hulpbronnen.
Por último, señora Presidenta, señoras y señores, creo que los mecanismos de apoyo y la transferencia de la experiencia a los países en desarrollo son necesarios para permitir una gestión viable y transparente del uso de las materias primas y de los recursos naturales.

Ook met de aanneming van dit verslag blijft het noodzakelijk de financiële steunmechanismen voor starters te versterken, een terrein waarop nog steeds tal van moeilijkheden bestaan, met name voor jonge ondernemers die een bedrijf willen starten dat een experimenteel karakter heeft.
La adopción del informe no debe hacernos olvidar que es necesario reforzar los mecanismos de apoyo financiero a la creación de empresas, que es un área en la que siguen existiendo muchas dificultades, especialmente para los jóvenes empresarios que desean comenzar un experimento empresarial.

Op dit gebied stelt de Commissie voor na te denken over de manier waarop de nationale steunmechanismen al vanaf de fase van de ontwikkeling van projecten rekening kunnen houden met de marktgerichtheid daarvan en met de noodzaak de vorming, de hergroepering en de maximale exploitatie van pro grammacatalogi te bevorderen.
En este ámbito, la Comisión pro pone una reflexión sobre la manera en que los mecanismos nacionales de fomento pueden tomar en cuenta la orientación hacia el mercado ya desde la fase de desarrollo de los proyectos de creación y la necesidad de impulsar la constitución, el agrupamiento y la máxima explotación de catálogos de pro gramas.

Meer en betere banen betekent ook meer en betere steunmechanismen voor kleine en middelgrote ondernemingen. Het betekent ook de ontwikkeling van het e-learning-initiatief- waarbij wij dan ook graag de dienovereenkomstige rechtsgrond willen zien- en het consolideren van het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.
Es necesario después llevarlas a la práctica y más y mejor empleo significa también más y mejor apoyo y más y mejores mecanismos de apoyo a las pequeñas y medianas empresas, así como el desarrollo de la iniciativa e-learning, que nos gustaría mucho ver acompañado de su correspondiente fundamento jurídico, y también la consolidación de políticas comunes en materia de asilo e inmigración.

Hoe "steunmechanismen" te gebruiken in een Nederlands zin

In Europa wordt juist het zichtbare doch broze economische herstel aangegrepen om steunmechanismen af te bouwen.

Om de partnerlanden de mogelijkheid tot een doeltreffende planning te bieden zullen voorspelbaarder steunmechanismen worden ondersteund.

Voor bestaande woningen en appartementen die niet van eigenaar veranderen, blijven de bestaande steunmechanismen behouden in 2021.

Ieder land heeft immers zijn eigen steunmechanismen voor groenestroomproductie, die volledig losstaan van de garanties van oorsprong.

Onderzoek op welke steunmechanismen u aanspraak maakt en vraag tijdig de nodige informatie op bij uw projectpartners.

In 2017 gaan veel landen, zoals Duitsland en Nederland, over tot steunmechanismen voor offshore gebaseerd op veilingen.

Desondanks blijven verschillende steunmechanismen en reguleringsinstrumenten uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Europese Unie wel van kracht.

Ondertussen moeten tijdelijke en/of permanente steunmechanismen verder uitgebouwd worden. 2012 wordt dus allicht een jaar van crisismanagement.

Ze heeft onlangs haar steunmechanismen aangepast zodat er dat landbouwexportsubsidies de concurrentie op de wereldmarkten minder verstoren.

De groep steunt de lijn dat het ESM ook steun kan geven aan de steunmechanismen voor de bankenunie.

Hoe "mecanismos de ayuda, mecanismos de apoyo" te gebruiken in een Spaans zin

Institucionales Relacionados con los servicios sociales, los mecanismos de ayuda y los procedimientos institucionales.

Mecanismos de apoyo al financiamiento aplicados a los sectores.

Lamentablemente, la presencia de estos mecanismos de ayuda se abre más problemas como sobre costos.

Seguir leyendo Fundación Taxistas Cancún AC establece mecanismos de ayuda coordinada→ CANCÚN.

Mecanismos de apoyo a la liquidez de las Comunidades Autónomas.

Los mecanismos de apoyo se definen en las leyes nacionales.

"Pudimos poner en marcha mecanismos de apoyo a las empresas estratégicas.

Los mecanismos de ayuda para la elaboración y diseño de los objetivos son adecuados.

Mecanismos de ayuda para impedir la programación equivocada de citas.

000 millones, respectivamente, para financiar los mecanismos de apoyo financiero.