Wat Betekent STIGMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• estigmas
• estigma

Voorbeelden van het gebruik van Stigma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stigma's en discriminatie blijven bestaan.
El estigma y la discriminación persisten.

Praat met vrienden en familie over zichtbare stigma's.
Habla con tu familia y amigos sobre los estigmas visibles.

Blauw plekken genezen, stigma's zijn voor de rest van je leven.
Los moratones se curan, los estigmas pueden durar toda una vida.

Denk na over de doelen die je hebt voor het praten over onzichtbare stigma's.
Piensa en tus objetivos para hablar con alguien sobre un estigma invisible.

Persoonlijke stress en sociale stigma's zijn al een dodelijke combinatie.
Los efectos del estrés personal y el estigma social son una combinación mortal.

Als je bijvoorbeeld solliciteert naar een baan, dan hoef je geen melding te maken van handicaps of andere stigma's.
Por ejemplo, al postular a un empleo, no tienes que revelar ninguna discapacidad o estigma.

De aidsepidemie wordt gedreven door stigma's, haat, onwetendheid en onverschilligheid.
La epidemia del SIDA está alimentada por el estigma, el odio, la desinformación, la ignorancia y la indiferencia.

Als je je daarbij op je gemak voelt, kun je met de dierbare mensen in je leven praten over je zichtbare stigma's.
Si te sientes cómodo con ello, puedes hablar con las personas en tu vida sobre los estigmas visibles.

En welke rol spelen stigma's in verband met culturele normen bij het vormgeven hiervan?
¿Y qué papel juegan los estigmas asociados con las normas culturales en la configuración de estos?

Uiteindelijk kon de hennepplant zich bevrijden van de negatieve stigma's, maar alleen om te bedwelmen.
Finalmente, el planta de cáñamo pudo liberarse del estigma negativo, sólo para intoxicarse.

De stigma's, eenmaal verpulverd, worden gebruikt om kleur en smaak te geven aan voedsel, maar ook aan kleding en ornamenten….
Los estigmas, una vez pulverizados, se utilizan para dar color y sabor a los alimentos, pero también a las prendas y ornamentos.

Indiërs worden gezegd onderrapporteren hun vleesconsumptie vanwege religieuze en culturele stigma's die ermee samenhangen.
Se dice que los indios infrainformar su consumo de carne debido a estigmas religiosos y culturales asociados con ella.

Er zijn twee algemene technieken die mensen met stigma's vaak toepassen, maar je die maar beter kunt mijden.
Existen dos técnicas generales que las personas usan a menudo para lidiar con los estigmas pero las cuales debes evitar.

Vele zeldzame ziekten worden geassocieerd met sensorische, motorische of mentale gebreken en soms lichamelijke stigma's.
Muchas de estas enfermedades están asociadas a deficiencias sensoriales, motoras, mentales y en ocasiones a estigmas físicos.

En hoewel het misschien niet hun bedoeling is, hebben ze wel stigma's weerlegd die met het roken van wiet worden geassocieerd.
A pesar de que puede no ser su intención, refutan los estigmas que están asociados con el consumo de marihuana.

Het feit dat stigma's verschillend verschijnen op de slachtoffers is een sterk bewijs dat de wonden niet echt mirakuleus zijn(Wilson).
El hecho de que los estigmas sean diferentes en sus víctimas es una fuerte evidencia de que las heridas no son realmente milagrosas(Wilson).

Ondanks het feit dat we leven in deze moderne tijd, maar er zijn een aantal stigma's die zijn gekoppeld aan een enkel kind:.
A pesar del hecho de que vivimos en esta era moderna, sin embargo, hay algunos estigmas que han sido vinculados a un único hijo:.

Geen enkel geval van stigma's kwam vóór de dertiende eeuw voor*, toen de gekruisigde Jezus een standaardicoon werd van het Christendom in het westen.
No se conoce ningún caso de estigmas ocurrido antes del siglo XIII,* cuando el Jesús crucificado se convirtió en un icono estándar del cristianismo en el oeste.

Nog een groot voordeel, omdat andere mensen kunnen zien door deze kleine stigma's, dat hij geïntegreerd is geweest in een gevangenisduizendpoot.
Otra gran ventaja… porque, otras personas pueden ver… con estos pequeños estigmas… que se le integró… en un ciempiés de prisioneros.

De specerijensaffraan wordt verkregen door het plukken van de felrode of oranje uiteinden van de stampers van de saffraanbloem, ook bekend als stigma's.
El azafrán especiado se obtiene al recoger los extremos rojos o anaranjados brillantes de los pistilos de la flor del azafrán, también conocidos como estigmas.

Het hoofdingrediënt van het elixer is de oosterse specerijensaffraan uit de stigma's van de Crocus-bloem die uitsluitend in India groeit.
El ingrediente principal del elixir es el azafrán de especias orientales de los estigmas de la flor de azafrán que crece exclusivamente en la India.

Wat zouden we dragen als er geen religieuze voorschriften waren en we ons geen zorgen hoefden te maken over het ongemakkelijk staren van de ander, over aanrandingen of stigma's?
¿Qué usaríamos si no hubiese reglas religiosas, o si no necesitáramos preocuparnos de miradas incómodas, de la violencia o de estigmas?

Deze aanpak beschermt werknemers ook tegen lokale normen en sociale stigma's die kunnen leiden tot discriminerend gedrag.
Este enfoque también protege a los empleados contra las normas locales y los estigmas sociales que pueden provocar comportamientos discriminatorios.

Ondanks de waarde van goede of verbeterde hygiëne en voorlichting zijn er sterke machten in de vorm van taboes en stigma's die de vooruitgang hinderen.
A pesar del valor de una buena o mejor higiene y educación, existen fuerzas fuertes en forma de tabúes y estereotipos que obstaculizan el progreso.

Het doel van de Europese Dag van de Epilepsie is de mythes en stigma's over een aandoening waar zes miljoen mensen in de Europese Unie aan lijden.
El propósito del Día Europeo de la Epilepsia es acabar con los mitos y estigmas que rodean una enfermedad que sufren seis millones de personas en la Unión Europea.

Naar aanleiding van deze behandelingen, helmknoppen of pluimen van niet-behandelde bloemen/ mannelijk ouders worden voorzichtig schuren tegen stigma's vrijgeven pollen.
Después de estos tratamientos, las anteras o panículas de flores no tratadas/ progenitores masculinos están desgastados suavemente contra los estigmas que liberan polen.

Er zullen waarschijnlijk altijd mensen zijn die het niet oké vinden om over moeilijke onderwerpen als sociale stigma's en gemarginaliseerde groepen te praten.
Siempre es probable que haya personas que no estén de acuerdo con hablar sobre temas difíciles, como los estigmas sociales y los grupos marginados.

Ons doel is een hoge kwaliteit van leven voor alle leden, een doorlopend verbeteringsproces en uiteindelijk het wegnemen van stigma's over mensen met een psychische aandoening.
Aspiramos a una alta calidad de vida de todos los miembros, la mejora continua y la eliminación definitiva del estigma que padecen las personas con enfermedades mentales.

Ons doel is een hoge kwaliteit van leven voor alle leden, een doorlopend verbeteringsproces en uiteindelijk het wegnemen van stigma's over mensen met een psychische aandoening.
Nuestra meta es proporcionar una elevada calidad de vida a todos nuestros miembros, una mejora continua y la eliminación definitiva de la estigmatización de las personas con enfermedad mental.

Hoe "stigma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Biologie 7 gaswisseling8 Bij veel soorten bevinden de stigma s zich vooral in het achterlijf.

Cliënten Zeker op het gebied ervaren meer hoop, doorbreken zelfvertrouwen van stigma s en mentale veerkracht.

Veel voorkomende (voor)oordelen, stigma s en manieren om de kloof te overbruggen kwamen daarbij aan bod.

Hoe kan je de weerbaarheid tegen mogelijke stigma s bij mensen die een psychose hebben (gehad) vergroten?

Wanneer cliënten zelf de stigma s niet meer geloven zijn zij zelfverzekerder en gaan daar ook naar handelen.

Morgen ga ik het met mijn huisarts hebben over stigma s , want ook daar komen ze voor!

Kwartiermaken (1 fiche) Gezien de vooroordelen, stigma s en de moeilijkheden om zinvol werk te vinden, blijkt kwartiermaken noodzakelijk.

Uit diverse onderzoeken Zeker op het gebied doorbreken van methodische van stigma s zelfhulp is de inzet ervan onderscheidend.

Wat kan werken om stigma s te bestrijden is juist het contact tussen mensen met psychische beperkingen en anderen.

Functies werken als stigma s Die vorm van flexibiliteit vraagt nogal wat van alle partijen die zich bezig houden met ontwikkelen.

Hoe "estigmas, estigma" te gebruiken in een Spaans zin

Sus grandes estigmas de color anaranjado salen.

Estilo muy corto, con estigma hemis­férico.

Ginostemo largo; estigmas subredondeados, con rostelo indiferenciado.

Para unos, con el estigma del peronismo.

Ovario súpero, monocarpelar; estilo simple; estigma pequeño.

Estigmas para los hijos hay un millón!

Son estigmas para las empresas más pequeñas.

"Siguen habiendo muchos estigmas contra nosotros.

Cualquiera que tenga los estigmas de Cristo.

Más difícil por cierto estigma general.