Voorbeelden van het gebruik van Estigma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay estigma.
Er is geen stigma.¿Qué, crees que hay algún tipo de estigma?
El estigma y la discriminación persisten.
No hay ningún estigma.
(No tiene"un estigma", tiene astigmatismo).
(Je hebt geen “stigmatisme”- je hebt astigmatisme.).Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ya no es… un estigma.
Het is niet langer een schande.¿No es un estigma que los echen de clase día por medio?
Is steeds uit de klas gegooid worden geen stigma?Casi me hago a mi mismo un estigma.
Ik bezorgde mezelf bijna een stigmata.End of sentence, sobre el estigma de la menstruación en India.
End of Sentence over het taboe op menstruatie in India.El bulto blanco que esta abajo es el estigma.
El estigma de que la cinta se desaparecer en el momento justo.
De schandvlek van die video's zijn op het juiste moment verdwijnen.Aún trato de superar el estigma del año pasado.
Eran algo que había que ocultar para evitar el estigma.
Ze waren iets Estigma persiste en la época del indetectable no transmisor.
Sigue siendo un tema con mucho estigma.
Este término hace referencia al estigma en forma de hilo de la flor del azafrán.
Su sangre cae en el Crocus y tiñe su estigma de rojo.
En la base de cada estigma, existe un compartimiento con unos pocos óvulos, en el avellano, solo uno.
Aan de basis van elke stamper, is er 'n kamer met enkele eieren, bij hazelaars, slechts één.Piensa en tus objetivos para hablar con alguien sobre un estigma invisible.
Denk na over de doelen die je hebt voor het praten over onzichtbare stigma's.La epidemia del SIDA está alimentada por el estigma, el odio, la desinformación, la ignorancia y la indiferencia.
De aidsepidemie wordt gedreven door stigma's, haat, onwetendheid en onverschilligheid.Sin embargo,conocer los hechos sobre la incontinencia puede ayudar a erradicar ese estigma.
Los efectos del estrés personal y el estigma social son una combinación mortal.
Persoonlijke stress en sociale stigma's zijn al een dodelijke combinatie.Vergüenza, estigma y sentimientos de culpa les han hecho guardar silencio acerca de sus experiencias de la guerra durante décadas.
Schaamte, stigmatisering en schuldgevoel hebben hen decennialang doen zwijgen over hun oorlogservaring.El grano desarrolla un tubo microscópico, que crece hacia abajo por dentro del estigma y se une con el óvulo en el fondo.
De korrel ontwikkelt 'n microscopisch buisje, dat naar beneden in de stamper groeit en zich verenigt met de eicel op de bodem.Objetivos Reducir el estigma de la quiebra y animar a los emprendedores a“empezar de nuevo”.
Doelstellingen De schandvlek die een faillissement nalaat verminderen en failliete ondernemers aanmoedigen het nogmaals te proberen.Estos rasgos hacen que una persona sea fácilmente identificable,y en ocasiones conducen al estigma social debido a la falta de comprensión sobre el síndrome.
Deze eigenschappen maken een persoon gemakkelijk te identificeren,en soms leiden tot sociale stigmatisering wegens een gebrek aan begrip over het syndroom.Y con eso queda expuesto el estigma, cuando la próxima abeja sedienta llegue no hará una recolección sino una entrega.
En dat onthult de stamper, dus de volgende dorstige bij die toekomt voor een drankje zal niet inzamelen maar leveren.Nuestra mejor oportunidad es asegurarnos de que todos los sobrevivientesreciban la atención adecuada donde la necesiten, sin ningún tipo de estigma y sin ningún costo personal.
Onze beste kans is ervoor te zorgen datelke overlevende gepaste zorg ontvangt zonder enige vorm van stigmatisering en zonder persoonlijke kosten.Las riquezas son una maldición moral y un estigma espiritual cuando provienen del sudor del hombre mortal oprimido.
Rijkdom is een morele vloek en een geestelijke schandvlek indien zij gewonnen is door het zweet van verdrukte stervelingen.El fanatismo, los estereotipos, el estigma, los insultos y las bromas raciales son ejemplos de expresiones individuales de intolerancia a las que algunas personas están sujetas a diario.
Dweperij, stereotypering, stigmatisering, beledigingen en racistische grappen zijn voorbeelden van individuele uitingen van onverdraagzaamheid, waaraan sommige mensen dagelijks onderworpen zijn.
