Wat Betekent HET STIGMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el estigma
• la estigmatización
• los estigmas

Voorbeelden van het gebruik van Het stigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet het stigma van ‘Made in China'.
Olvídate del estigma“Made in China”.

Er is daar een vrouw die beweert het stigma te hebben.
Allá hay una mujer que afirma tener estigmas.

Het stigma van een psychische aandoening.
Asociado con la enfermedad mental.

Jullie dragen nog steeds het stigma van het verliezen van de zegereeks.
Todavía cargan con el estigma de haber perdido la racha.

Het stigma rond zelfmoord kan de behandeling soms belemmeren.
El estigma que rodea al suicidio a veces puede obstaculizar el tratamiento.

Zoals we allen weten, is dat het stigma van armoede te midden van overvloed.
Como todos sabemos, este estigma es la pobreza en medio de la abundancia.

Het stigma rond de menstruatie lijkt meer en meer elke dag af te nemen.
La menstruación que rodea el estigma parece estar disminuyendo más y más cada día.

Het is tijd om een einde te maken aan het stigma van een psychische aandoening.
Es hora de poner fin al estigma asociado con la enfermedad mental.

Dus je wilt het stigma van de KKK gebruiken om je politieke ideeën te uiten?
¿Queréis usar el estigma que rodea al UKA para promover vuestras ideas políticas?

Het kennen van de feiten over incontinentie kan het stigma echter wegnemen.
Sin embargo, conocer los hechos sobre la incontinencia puede ayudar a erradicar ese estigma.

Koop niet het stigma van schizofrenie.
No compre en el estigma de la esquizofrenia.

Ik hoop dat de nalatenschap van Leonardo ons kan helpen om een deel van het stigma rond ADHD te veranderen.”.
Espero que el legado de Leonardo nos ayude a cambiar algunos de los estigmas en torno al TDAH”.

Maar het stigma van die eerste dagen… hou je de rest van je leven.
Pero deberás cargar con el estigma de los primeros días… por el resto de tu vida.

God openbaarde aan St. Franciscus de Goddelijke Aanwezigheid in “Broeder Zon” en “Zuster Maan” en beloonde zijn toewijding met het stigma van Christus' Kruisiging.
Dios le reveló a Francisco la divina en el“hermano Sol” y la“hermana Luna”, y recompensó su devoción con los estigmas del Cristo crucificado.

Gelukkig verandert het stigma rond seks op de eerste date snel- voor beide geslachten.
Afortunadamente, el estigma que rodea al sexo en la primera cita está cambiando rápidamente, para ambos sexos.

Het stigma rondom geen kinderen willen is enorm groot, maar het lijkt nog erger te zijn voor vrouwen.
El no querer tener hijos es un estigma muy grande, pero parece que para las mujeres es todavía peor.

We moeten er allemaal naar streven het stigma van seks te doorbreken"Ik denk dat het kan… Lees meer.
Todos debemos esforzarnos por romper el estigma asociado con el sexo"Creo que puede ser… Más info.

Het stigma dat op de geestelijke gezondheid rust heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld via verschillende mechanismen.
La estigmatización de la enfermedad mental se ha desarrollado a lo largo del tiempo a través de diversos mecanismos.

Open gesprekken over geestesziekte helpen het stigma uit te slijten en maken het de mensen makkelijker om hulp te vragen.
Las conversaciones francas sobre las enfermedades mentales ayudan a acabar con el estigma y hacer más fácil pedir ayuda.

Het stigma omtrent marihuana is langzaam aan het verdwijnen en YouTube-kanalen als Coral Reefer doen geweldig werk om dit doel te ondersteunen.
El estigma asociado al cannabis poco a poco está desapareciendo, y canales de YouTube como este hacen una labor excelente para contribuir a esta causa.

Het zwijgen van anderen kan het stigma en de gevoelens van schaamte en'anders zijn' nog versterken.
El silencio de los demás puede reforzar los sentimientos de estigma, vergüenza y de"diferencia".

Langs het stigma, door het oog, uitgerekt tot de achterkant van de kieuwdekst donkere band.
A lo largo del estigma, a través del ojo, se extendía hasta la parte posterior de la banda oscura cubierta de agallas.

Nadat hij erin geslaagd was het stigma van seropositief zijn te overwinnen, kreeg hij een paar jaar geleden een hersenontsteking.
Tras lograr sobrevivir al estigma del seropositivo, hace unos años contrajo una encefalitis.

We hebben ook het stigma van zware mensen bestudeerd en zijn getuige geweest van het schuldspel dat plaatsvindt wanneer lijners het gewicht niet kunnen afhouden.
También hemos estudiado el estigma que la gente pesada enfrenta, y fue testigo del juego de la culpa que ocurre cuando las personas que hacen dieta no pueden mantener el peso.

Eigenwaarde is het stigma van goed gesettelde mensen die begrijpen dat het huwelijk dagelijks aan het bouwen is.
La autoestima es estigma de personas bien resueltas que entienden que el matrimonio es la construcción diaria.

Het minimaliseren van trauma en het stigma van een gevangenisstraf voor het individu zelf en hun families is een positieve stap richting een zorgzame, open-minded samenleving.
Minimizar el trauma y la deshonra de una sentencia de prisión para el individuo y su familia es un paso positivo hacia una sociedad solidaria y con mentalidad abierta.

Willen we het stigma rondom cannabinoïden tegengaan, dan is het noodzakelijk om producten aan te bieden die CBD vertegenwoordigen op de beste, meest eerlijke manier.
Con el fin de seguir acabando con el estigma en contra de los cannabinoides, es necesario crear productos que presenten el CBD con la mejor y más honesta imagen posible.

Voorts is er het sociale stigma.
Pero también en el estigma social.

Hoe "het stigma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stigma onder hoogopgeleiden moet eraf.

Ook het stigma houdt mensen tegen.

Centraal staat het stigma rond abortus.

Bij AIDS was het stigma seksueel en bij ME/cvs is het stigma luiheid.

Het stigma van ADHD overwinnen Het stigma van ADHD overwinnen door Beth W.

Het stigma maakt tegelijk zichtbaar én onzichtbaar.

Over het stigma bij ernstige psychische aandoeningen.

Tegelijkertijd zal het stigma 'vegetarisch' vermeden worden.

Misschien kleeft het stigma feministisch eraan vast.

Tegelijk blijft het stigma rond kernwapens groeien.

Hoe "el estigma, la estigmatización, los estigmas" te gebruiken in een Spaans zin

El alcoholismo, aún bajo el estigma del "vicio".

Una guía para prevenir y abordar la estigmatización social.

Los estigmas duraron por varios días y luego desapareció.

Se percibe la estigmatización social, experimentan rabia, celos.

Los estigmas que portan son profundos", tuiteó.

San Francisco recibiendo los estigmas (c 1570.

Lea nuestra red que el estigma percibido.

El estigma nació con Lilith, la primera feminista.

Cualquiera que tenga los estigmas de Cristo.

Hoy el estigma ha disminuido pero sigue ahí.