Wat Betekent STILTE HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• silencio tiene
• silencio ha

Voorbeelden van het gebruik van Stilte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stilte heeft een prijs.
El silencio tiene su precio.

Het cultiveren van innerlijke stilte heeft dus verreikende gevolgen in ons dagelijkse leven.
Por lo tanto, cultivar el silencio interior tiene implicaciones de largo alcance en nuestras vidas.

Stilte heeft een eigen stem.
El silencio tiene su propia voz.

Dankzij een innige ontmoeting met God in de stilte heeft hij sereen de dagelijkse beproevingen onder ogen gezien".
Gracias a un encuentro íntimo con Dios en el silencio, ha enfrentado con serenidad las pruebas diarias".

De stilte heeft haar laatste woord nog niet gezegd.
El silencio aún no ha dicho su última palabra.

Het beste wat veruit de QC35s is dat ze op voelt als een sluier van stilte heeft zweefde over je heen, het verwijderen van de achtergrond drukte, of op de straat, in de trein of op kantoor.
Lo mejor, de lejos, sobre las QC35s es que ponérselos se siente como un velo de silencio ha flotaba sobre ti, la eliminación de la algarabía de fondo, ya sea en la calle, en el tren o en la oficina.

Stilte heeft daarentegen het tegenovergestelde effect op onze hersenen.
El silencio tiene el efecto opuesto en nuestro cerebro.

Zelfs de stilte heeft haar taal.
Hasta el silencio tiene también su lenguaje.

Stilte heeft twee aspecten. Een volgens Sartre, een ander volgens Max Picard.
El silencio tiene dos aspectos, uno, según Sarte otro según Max Picard.

Je doodse stilte heeft me uitgeput.
Tu silencio mortal me ha agotado.

Deze stilte heeft dodelijke gevolgen, en het is direct gerelateerd aan de niet-evenredige verslaggeving die de internationale media aan Israël geeft.
Este silencio tiene consecuencias mortales, y está directamente relacionado con la cobertura desproporcionada que los medios internacionales dan a Israel.

Op een plaats van stilte heeft jouw geest geen specifieke uitkomst nodig.
En un lugar de la tranquilidad su mente no necesita tener un resultado particular.

Zelfs stilte heeft een theologische achtergrond!
Incluso el silencio tiene un trasfondo teológico!

De aanhoudende stilte heeft geleid tot een groeiende roep van bezorgde ouders.
El continuo silencio… ha llevado a un creciente clamor de los padres preocupados.

Een wonderbaarlijke stilte heeft mijn volledige ziel overgenomen, net als deze heerlijke ochtenden.
Una serenidad maravillosa ha tomado posesión de toda mi alma, como estas dulces mañanas.

Die staat van stilte heeft een onmiddellijk, positief effect op jouw lichaam, jouw gedachten, en jouw emoties.
Ese estado de silencio tiene un efecto inmediato y positivo en su cuerpo, sus pensamientos y sus emociones.

Die staat van stilte heeft een onmiddellijk, positief effect op jouw lichaam, jouw gedachten, en jouw emoties.
Ese estado de silencio tiene un efecto positivo, inmediato, en vuestro cuerpo, en vuestros pensamientos y en vuestras emociones.

Een liefdevolle stilte heeft vaak meer kracht om te helen en te verbinden dan de meest goedbedoelde woorden.”.
Un silencio respetuoso y amoroso a veces tiene mucho más poder para sanar y conectar que las mejor intencionadas palabras del mundo.

Op zoek naar stilte heeft de pelgrimstocht naar Compostela lopen en heeft reisde naar de Saharawoestijn, de berg Athos en de Himalaya.
En busca del silencio ha peregrinado a pie a Compostela y ha viajado al desierto del Sahara, al Monte Athos y al Himalaya.

Noch woorden noch stilte hebben veel te maken met deze wonderen.
Ni las palabras ni el silencio tienen mucho que ver con estos milagros.

Maar juist die rust en stilte, hebben we zeer gewaardeerd.
Pero precisamente esta paz y tranquilidad, hemos apreciado mucho.

We moeten absolute stilte hebben tijdens de repetitie.
Cuando ensayamos debemos tener un silencio absoluto.

In die grote stilte heb ik gebeden voor alle slachtoffers van geweld en oorlog.
En ese gran silencio he orado por todas la víctimas de la violencia y de la guerra.

De stilte had een stem, en zei… voor de genade God, ga weg.
El silencio tenía una voz, que decía… Aquellos con la gracia de Dios, escóndase.

In die grote stilte heb ik gebeden voor alle slachtoffers van geweld en oorlog.
En ese gran silencio he rezado por todas las víctimas de la violencia y de la guerra.

Wie wil er niet naar huis komen en een daverende stilte hebben om een dutje te doen of rustig tv te kijken?
¿A quién no le gustaría llegar a casa y disponer de un silencio rotundo para echarse una siesta o ver la televisión tranquilamente?

In die stilte heb ik geluisterd, heb ik de aanwezigheid van alle zielen gehoord die daar zijn heengegaan;
En aquel silencio he escuchado, he sentido la presencia de todas las almas que han pasado por ahí;

Daarom lijkt het me gepast dat we een minuut van stilte hebben gewijd aan de slachtoffers, die niet alleen uit mijn land kwamen, maar ook uit veel andere landen in Europa en daarbuiten. Ook ik ben van mening dat een resolutie hierover niet zinvol zou zijn.
En este sentido me ha parecido apropiado que en un minuto de silencio hayamos dedicado un recuerdo a las víctimas que no sólo procedían de nuestro país, sino también de muchos países de Europa y también de ultramar, y pienso también que en este punto deberíamos abstenernos de cualquier resolución.

Hoe "stilte heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke stilte heeft het laatste woord?

Dus wat deze stilte heeft veroorzaakt?

Stilte heeft iets weg van glasscherven.

Stilte heeft zo’n vreemde, volle kwaliteit.

Stilte heeft verschillende betekenissen voor mij.

Stilte heeft geen behoefte aan ‘hoe’.

Die jarenlange stilte heeft iets opgeleverd.

Met name de stilte heeft ons geraakt.

Die ‘sacrale’ stilte heeft het niet gehaald.

B: Ja, die stilte heeft wel iets.

Hoe "silencio tiene" te gebruiken in een Spaans zin

El sufrimiento del silencio tiene mucho valor.

Sin embargo, el silencio tiene el efecto contrario.

El silencio tiene un significado positivo LA SUBASTA (Art.

Relaciones pasadas, tómese un silencio tiene relaciones son.

Romper el silencio tiene consecuencias negativas para quienes denuncian.

Un silencio tiene el poder de agrandar las heridas.

El silencio tiene que surgir de tu ser mismo.

El lugar donde el silencio tiene nuestras huellas.

Pues bien, ese silencio tiene una explicación.

— La alfombra del silencio tiene que seducir muchísimo.